Loading article…
『タバコへの反論』は、 1604年にジェームズ6世（イングランド王としてはジェームズ1世）によって書かれた論文である。その中で彼はタバコと喫煙に対する嫌悪感を表明している。 [ 1 ]これは、知られている限り最も初期の禁煙出版物の1つである。
これは初期近代英語で書かれており、当時の医学理論（例えば四体液説）に言及している。[ 2 ]その中でジェームズは、タバコをヨーロッパに持ち込んだのはネイティブアメリカンだと非難し、受動喫煙について不満を述べ、肺への危険性を警告し、タバコの臭いを「鼻に不快」だと非難している。[ 2 ]
ジェームズはタバコを嫌っていたため、1604年に初代ドーセット伯トーマス・サックビルに、輸入タバコ1ポンドあたり6シリング8ペンス[ 4 ]、つまり3ポンドあたり1ポンドの物品税と関税を課す権限を与えた。これは当時としては高額な金額だった。2024年換算では1ポンドあたり90ポンド、1キログラムあたり198ポンドに相当する[ 5 ] 。
イングランド王国におけるタバコの需要が絶えず高く、イギリス領アメリカの植民地の経済に悪影響を及ぼしていたため、国王は1624年にタバコの王室独占を創設した。[ 3 ] 150年後、イギリスの功利主義哲学者ジェレミー・ベンサムは『タバコへの反論』を、行き過ぎた反感の例として挙げた。 [ 2 ]
それならば、恥じるべき理由がなく、卑劣な根拠に基づき、愚かにも受け入れられ、その正しい使い方を著しく誤解しているこの汚らわしい新奇な習慣をやめるべきではないでしょうか。それを濫用することで、神に罪を犯し、人身と財産の両方で自らを害し、また虚栄の烙印と記録を自らに刻みつけています。その習慣によって、あらゆる外国の文明国や、あなた方の間にやってくるすべての異邦人から驚かれ、軽蔑され、蔑まれる存在となっています。それは目に不快で、鼻に悪臭を放ち、脳に有害で、肺に危険であり、その黒く悪臭を放つ煙は、底なしの穴から立ち上る恐ろしいスティグマの煙に最もよく似ています。
—ジェームズ 1604 [ 2 ]