火 建物が燃えている 火災は、ハノイ南西部の住宅街にある9階建ての建物の1階で、インド標準時23時30分頃に発生した。[ 4 ] [ 9 ] [ 10 ] この建物には150人以上が住んでいた。
アパートの近くに住む女性は、「アパートは完全に閉鎖されていて、逃げ道がなく、犠牲者が脱出するのは不可能だった」と語った。彼女は多くの人が助けを求めて叫んでいるのを聞いたが、火災の激しさのために助けることができなかったと述べた。[ 4 ]
建物が狭い路地の中に位置していたため、消火活動は困難を極め、消防車は数百メートル離れた場所に駐車せざるを得なかった。
9月13日午前0時15分、消防救助隊員が下層階の複数の部屋に立ち入った。彼らは意識不明の乳児2人と大人3人を救出した。犠牲者全員は現場から約5キロ離れたバクマイ病院 に搬送された。午前1時50分までに、6人目の犠牲者である幼い子供も避難した。[ 11 ]
火災は午前1時までに鎮火した。[ 11 ] 建物が路地にあったため、緊急対応要員は車両の駐車に苦労した。[ 12 ] 約50台の消防車が建物の四方から放水し続けた。警察はロープのはしごを使って建物に入り、犠牲者を捜索した。[ 11 ]
午前5時までに、予備統計によると、70人以上の住民が救助され、そのうち54人が直ちに医療処置を受けた一方、30人以上が死亡した。[ 13 ] 午前9時までに、タイン・スアン地区当局は、70人が救助され、そのうち54人が緊急医療処置のために搬送されたことを確認した。[ 14 ]
死傷者 火災で死亡した人の中には10人の子供が含まれていた。[ 5 ] 炎から子供を救おうとして、1人の子供が高層階から投げ落とされた。[ 15 ] 火災から逃れるために、隣の屋根に飛び移ったり、窓から飛び降りたりした多くの人が負傷した。[ 4 ] [ 16 ] 火災全体では、56人が死亡、37人が負傷し、100人以上が救助された。[ 17 ] 犠牲者はハノイの主要病院に搬送され、そのほとんどは窒息 や建物から飛び降りた際に負った怪我を負っていた。[ 14 ] [ 18 ]
12時までに、5つの主要病院( バクマイ病院 、ドンダー病院、ハドン総合病院、ハノイ医科薬科大学病院、郵便局病院) に合計49人の患者が搬送された。そのうち、病院外で死亡した10人(子供4人を含む)、すぐに退院した軽症患者4人、治療中の患者35人(子供7人を含む)であった。死亡した犠牲者は現場から軍病院103の霊安室に移送された。[ 14 ] [ 19 ] [ 20 ]
朝までに、バクマイ病院の院長であるダオ・スアン・コー氏は、病院では小児患者7人を含む24人の患者を治療していると報告した。残りの患者は成人で、救急部(A9)、小児センター、毒物科に分散していた。10人以上の患者が重篤な状態にあり、3人が極めて重篤な状態であった。[ 18 ]
ドンダ病院には5人の患者が搬送され、うち1人は到着前に死亡していた。残りの4人の患者のうち3人はセントポール病院 に搬送され、そのうち1人は転倒による脊髄損傷、もう1人は煙を吸い込ん だ母親と2人の子供であった。その結果、病院は安定した状態の1人の患者の治療を継続している。さらに、病院には3人の遺体が搬送され、病院の霊安室に安置された。ドンダ病院の霊安室には合計4人の死亡者が安置されており、その中には2人の子供が含まれている。[ 18 ]
余波 9月13日、ハノイ人民委員会は火災の犠牲者への財政支援を発表した。死亡した犠牲者の家族にはそれぞれ3,700万ベトナムドン( 2025年 換算で1,600 米ドル相当)が支給され、負傷者には1,240万ベトナムドンが支給される。火災で死亡した子供には市の児童福祉基金からさらに500万ベトナムドンが支給され、治療が必要な子供にはさらに1,000万ベトナムドンが支給される。[ 21 ] 市はまた、学生、労働者、共同アパートに住むテナントにも支援を拡大し、6か月間、1人あたり月額150万ベトナムドンを支給する。火災で負傷し病院で治療を受けている人は、医療費が全額支給される。学校に通う子供がいる家庭には、学用品や教材の購入費として500万ベトナムドンが支給される。[ 22 ]
9月14日、政府の会議で火災の犠牲者とラオカイ省 で最近発生した鉄砲水による犠牲者のために1分間の黙祷が捧げられた。[ 23 ]
調査 2023年9月16日、火災現場への通路。火災後、建物周辺地域はクオンディン省当局によって封鎖された。 2015年3月にタインスアン区 から発行された建築許可によると、この建物は6階建ての住居としてのみ許可されていたが、所有者は違法に10階建てにし、それを45戸のアパートに分割してより多くのビジネス利益を得ようとした。[ 24 ]
アパートの所有者兼家主であるニエム・クアン・ミンは、2023年9月13日に火災安全 規則違反で逮捕され起訴された。[ 4 ] 警察は火災の原因について捜査を開始した。目撃者によると、火災はアパートのガレージで発生し、火災発生時にはガレージにはバイクが満載されていたという。[ 15 ] [ 4 ]
2023年9月19日、ハノイ警察は火災原因の調査結果を発表し、火災は建物の南側の壁で、ガソリン式バイクのバッテリーへの電線のショートが 原因で発生したと述べた。その後、火は建物の電気系統と1階の他の車両に燃え広がった。[ 25 ]
2025年3月14日、家主のニエム・クアン・ミンは、消防安全違反と違法建築(許可された階数を超える )の罪で起訴され、懲役12年の判決を受け、賠償金として合計237億ベトナムドン(2025年換算で約92万米ドル)の支払いを命じられた。タイン・スアン地区 の他の多くの元職員も有罪判決を受け、最低30ヶ月から最高7年の懲役刑を言い渡された。[ 26 ]
参考文献 ↑ 「Chủ chung cư mini ở Khương Hạ bị tuyên 12 năm tù trong vụ cháy 56 người chết」 (ベトナム語) 。2025 年4 月 9 日 に取得 。 ↑ Ives, Mike; Doan, Chau (2023年9月13日). 「ベトナムのアパート火災で少なくとも56人が死亡」 . ニューヨーク・タイムズ . ISSN 0362-4331 . 2023年 10月2日 閲覧 . ↑ "56 người chết trong vụ cháy chung cư mini ở Hà Nội" 。 Tuoitre.vn (ベトナム語)。 2023 年 9 月 13 日。2023 年 9 月 13 日のオリジナルから アーカイブ 。 2023 年 9 月 13 日 に取得 。 1 2 3 4 5 6 「ベトナム火災:ハノイのアパート火災で56人死亡、数十人負傷」 BBC ニュース 2023年9月14日 2023年9月14日のオリジナルより アーカイブ 2023年 9月14日 閲覧 . 1 2 "Cảnh sát cứu hỏa: 'Cầu thang bộ, vị trí tử thần trong chung cư cháy' – VnExpress" 。 video.vnexpress.net (ベトナム語)。 VnExpress。 2023年9月15日のオリジナルから アーカイブ 。 2023 年 9 月 15 日 に取得 。 ↑ 「ベトナムのアパート火災で56人死亡」 。 ロイター 。2023年9月13日。 2023年9月16日のオリジナルから アーカイブ。 2023年 9月15日 閲覧 。 ↑ "56 người chết trong vụ cháy chung cư mini" 。 vnexpress.net (ベトナム語)。 VnExpress。 2023年9月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2023 年 9 月 14 日 に取得 。 ↑ タタルスキ、マイケル(2023年9月13日)。 「ベトナム:9階建てアパート火災で56人死亡」 。 ガーディアン 。 2023年9月14日のオリジナルより アーカイブ。 2023年 9月19日 閲覧 。 ↑ 「Flatbrand in Vietnam eist 56 levens」 (オランダ語)。nos.nl。2023年9月13日。 2023年9月13日のオリジナルから アーカイブ 。 2023年 9月13日 に取得。 ↑ Ghosal, Aniruddha (2023年9月13日). 「ベトナムの首都でアパートが炎上、少なくとも56人が死亡」 AP 通信 . 2023年9月14日時点のオリジナルより アーカイブ。 2023年 9月14日 閲覧 。 1 2 3 "チャイ チュン コード ミニ ở Hà Nội、nhiều người mắc kẹt" 。 VnExpress (ベトナム語)。 2023年9月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2023 年 9 月 13 日 に取得 。 ↑ Ives, Mike; Doan, Chau (2023年9月13日). 「ベトナムのアパート火災で少なくとも56人が死亡」 . ニューヨーク・タイムズ . ISSN 0362-4331 . 2023年9月14日のオリジナルから アーカイブ済み. 2023年 9月14日 取得 . ↑ "Vụ cháy chung cư mini ở Hà Nội: Cứu hộ thành công trên 70 người dân" 。 laodong.vn (ベトナム語)。 2023年9月13日。 2023年9月15日のオリジナルから アーカイブ 。 2023 年 9 月 13 日 に取得 。 1 2 3 "Nhiều thi thể được đưa khỏi chung cư mini sau vụ cháy" 。 vnexpress.net (ベトナム語)。 VnExpress。 2023年9月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2023 年 9 月 14 日 に取得 。 1 2 「ベトナムの建物火災で少なくとも10人が死亡、うち4人は子供」 。 アルジャジーラ 。 2023年9月13日にオリジナルから アーカイブ 。 2023年 9月13日 に取得。 1 2 「ベトナム:9階建てアパート火災で56人死亡」 ガーディアン 2023 年9月13日 2023年9月14日 時点のオリジナルより アーカイブ 2023年 9月14日 閲覧 . ↑ "Vụ cháy chung cư mini: Hơn 30 người tử vong" 。 Báo điện tử Dân Tri (ベトナム語)。 2023 年 9 月 13 日。2023 年 9 月 13 日のオリジナルから アーカイブ 。 2023 年 9 月 14 日 に取得 。 1 2 3 "Nạn nhân vụ cháy chung cư bị ngạt khói、đa chấn thương" 。 VnExpress (ベトナム語)。 2023年9月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2023 年 9 月 13 日 に取得 。 ↑ "Vụ cháy chung cư mini ở Hà Nội: Nhiều người tử vong" 。 Báo điện tử Dân Tri (ベトナム語)。 2023年9月13日。 2023年9月15日のオリジナルから アーカイブ 。 2023 年 9 月 13 日 に取得 。 ↑ "Thứ trưởng Bộ Công an: Số người thương vong vụ cháy chung cư mini rất nhiều" 。 ダン・トリ (ベトナム語)。 2023年9月13日。 2023年9月15日のオリジナルから アーカイブ 。 2023 年 9 月 13 日 に取得 。 ↑ 「ミニアパート火災:被害者への支援、手数料は徴収せず – Vietnam.vn」 。2023年9月14日。 2023年9月17日のオリジナルから アーカイブ 。 2023年 9月17日 に取得。 ↑ "Hà Nội hỗ trợ nạn nhân vụ cháy chung cư mini" 。 VnExpress (ベトナム語)。 2023年9月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2023 年 9 月 14 日 に取得 。 ↑ "Lãnh đạo Chính phủ mặc niệm nạn nhân vụ cháy chung cư mini và lũ quét" 。 thanhnien.vn (ベトナム語)。 2023年9月14日。 2023年9月15日のオリジナルから アーカイブ 。 2023 年 9 月 14 日 に取得 。 ↑ 「Công an Hà Nội: Vụ cháy chung cư mini do 'chập điện xe máy'」 " .VNExpress (ベトナム語) 。 ↑ トリ、ダン(2023年9月20日)。 「Công bố nguyên nhân vụ cháy chung cư mini khiến 56 người tử vong」 。 Báo điện tử Dân Tri (ベトナム語)。 2023年9月20日のオリジナルから アーカイブ 。 2023 年 9 月 20 日 に取得 。 ↑ "Chủ chung cư mini ở Khương Hạ bị tuyên 12 năm tù trong vụ cháy 56 người chết" 。 VNExpress (ベトナム語) 。 2025 年 4 月 7 日 に取得 。 ↑ 「ベトナムの9階建てビルで火災、少なくとも56人死亡」 。CNN 。 2023年9月13日。 2023年9月14日のオリジナルより アーカイブ。 2023年 9月14日 閲覧 。 ↑ "Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng gửi Thư thăm hỏi về vụ hỏa hoạn tại quận Thanh Xuân" 。 Báo Nhân Dân điện tử (ベトナム語)。 2023年9月14日。 2023年9月16日のオリジナルから アーカイブ 。 2023 年 9 月 14 日 に取得 。 ↑ "Hà Nội tạm dừng hoạt động văn hoa giải trí" 。 VnExpress (ベトナム語)。 2023年9月15日のオリジナルから アーカイブ 。 2023 年 9 月 14 日 に取得 。 ↑ "Lãnh đạo các nước chia buồn về vụ cháy chung cư mini ở Hà Nội" 。 vnexpress.net (ベトナム語)。 VnExpress。 2023年9月15日のオリジナルから アーカイブ 。 2023 年 9 月 17 日 に取得 。
外部リンク ウィキメディア・コモンズにある 、2023年のハノイの建物火災に関連するメディア