Loading article…
| 2022 ツェティニェ射撃 | |
|---|---|
 ツェティニェの銃撃現場にいる警察とジャーナリスト | |
 | |
| 位置 | ツェティニェ、モンテネグロ |
| 座標 | 北緯42°23′19″ 東経18°55′19″ / 北緯42.38861° 東経18.92194° / 42.38861; 18.92194 |
| 日付 | 2022 年 8 月 12 日 c.午後 3 時 30 分 – 午後 4 時 15 分 ( UTC+02:00 ) |
| ターゲット | 民間人 |
攻撃タイプ | |
| 武器 | 狩猟用カービン銃 |
| 死亡者（数 | 11人（加害者を含む） |
| 怪我した | 6 |
| 加害者 | ヴチコ・ボリロヴィッチ |
| 動機 | 未知 |
2022年8月12日、モンテネグロのツェティニェで銃乱射事件が発生した。子供2人を含む10人が死亡、6人が負傷した。[1] 33歳のヴチコ・ボリロヴィッチと特定された銃撃犯は、警察官との銃撃戦の末、射殺された。これは、1944年のツェティニェ虐殺以来、モンテネグロで最も死者数の多い銃乱射事件である。[2]
射撃
2022年8月12日午後3時30分頃、ボリロヴィッチはツェティニェのメドヴィナ地区にある自宅に侵入し、転居していた家族と口論になった。[1] [3] [4] [5] [6]彼は狩猟用カービン銃で2人の子供を含む家族3人を射殺した。[6] [7]ボリロヴィッチは、当時不在だった父親に電話をかけ、妻と子供を殺害したと伝えた。[6] [8]
発砲事件発生当時、ツェティニェ治安部のオンコールサービスに銃撃の報告があった。[8]その後、ボリロヴィッチは外に出て、路上で民間人を無差別に撃った。[4] [9]次に彼は隣の家に入り、そこで2人の高齢者を殺害し、32歳の孫に負傷を負わせた。家の玄関先で、彼は高齢者の息子を殺害した。その後、ボリロヴィッチは自分の叔父とさらに3人の隣人を殺害した。[6]
警官が到着した後、ボリロヴィッチは降伏を拒否し、警官に発砲して1人を負傷させた。[6]また、ボリロヴィッチは救急車にも発砲し、救急隊員が犠牲者を治療するのを妨害した。[10]午後3時50分頃、ボリロヴィッチは発砲を止め、電話に出て「おそらく生き残れないだろう」と言った。[8]その後、彼はオルロフ・クルシュ山に向かって走り、警察は彼に向かって発砲し始めた。 [11] [12] [13] [14]ボリロヴィッチは降伏の懇願を拒否した。[6]検死報告書によると、警察はボリロヴィッチに約20発の銃弾を発砲し、少なくとも5発が命中した。[8] [15]発砲現場周辺の多くの道路が封鎖され、警察の人員も増加した。[16] [17]
被害者
この襲撃で11人が死亡し[18] 、犯人も含まれていた。[3] 8歳と11歳の少女がボリロヴィッチの自宅で死亡し、母親は負傷により地元の病院で死亡した。[3]他の7人の犠牲者は路上で銃撃された人々で、さらに6人が負傷した。[3] [19] [20] [21]負傷者のうち2人は、負傷の治療のためツェティニェの病院に搬送された。[22]他の4人は生命を脅かす負傷を負い、ポドゴリツァ臨床センターに搬送された。[4] [22] 3人の患者が緊急手術を受け、後に集中治療室に入ったと報告された。1人は頭部外傷、もう1人は肝臓損傷、3人目は頭部と首の負傷と右上腕の開放骨折を負っていた。[23] 8月15日時点で、負傷者3人のうち1人は生命を脅かす傷を負い、依然として臨床センターの集中治療室に入院していた。[24]
調査
当局はボリロヴィッチが銃撃に至った経緯や動機を明らかにしていない。[19]ボリロヴィッチのいとこによると、銃撃の動機は家賃の未払いだったというが、[12]これでは彼が自宅の転居者を狙った後に、なぜその地域の他の人々を無差別に銃撃し始めたのかは説明できない。
ボリロヴィッチと警察の銃撃戦で、地元出身のネナド・カルジェロヴィッチがボリロヴィッチを射殺したと一部で信じられていた。[25]一部のメディアの報道によると、カルジェロヴィッチが銃撃犯であるが、誰の弾丸がボリロヴィッチを殺したかは依然として不明である。[26]ポドゴリツァの高等検察庁（HSPO）は、誰の弾丸がボリロヴィッチを殺したかをまだ特定していない。 [ 27] [28]カルジェロヴィッチは逃亡中だったが、8月14日にHSPOに現れ、事件について供述した。[29] [30] [31]警察は銃撃戦で使用された彼の銃を押収した。[32] [14]後に、ボリロヴィッチを殺したのはカルジェロヴィッチではなく警察であったことが確認された。
8月15日、フィリップ・アジッチ内務大臣は、世間に多くの誤報が出回っているため、内務省は特別委員会を設置し、ツェティニェ警察が銃撃事件の際に取った行動を詳細に調査すると述べた。 [33]同日、警察がボリロヴィッチの家を捜索した際に、現金4,200ユーロと狩猟用ライフル銃の弾丸8発が発見されたと報じられた。 [34] [35]
加害者
犯人はヴチュコ・ボリロヴィッチ（モンテネグロ語：Вучко Бориловић）またはヴク・ブリロヴィッチ（Vuk Burilović）[12] [36]と特定された。彼は死亡するまでの5年間ロヴチェン国立公園で働いており、以前は環境衛生サービスの責任者を務めていた。[37]
1988年11月21日にツェティニェで生まれ、故郷の小学校を卒業し、セルビアのベオグラードで高校を卒業した。[12] [38]ボリロヴィッチは社会民主党（SD）の地方議会議員だった。結婚しており、3人の子供がいる。[39]
ボリロヴィッチは趣味で狩猟をしており、銃撃の際に使用した狩猟用カービン銃の所持許可証を持っていた。[40]銃撃以前に犯罪歴はなかった。[11] [12] [41]ボリロヴィッチはコトルの精神病院で治療を受けたことがある。[42] [39]銃撃当日、彼はコトル精神病院で身体検査を受ける予定だった。その前、事件の15日前に、彼は隣人を襲った。[43]
余波
追悼の日が宣言されたため、モンテネグロの1部リーグと2部リーグのサッカーの試合、およびその他のスポーツイベントは中止された。[44] 8月13日にベオグラードで行われたセルビアとモンテネグロの間のバスケットボールの試合は、銃撃事件の犠牲者に対する黙祷で始まった。[45]
8月13日、検察官アンドリヤナ・ナスティッチはカルジェロヴィッチの身元を確認した。当時、彼はボリロヴィッチを殺害した銃弾を発射したと考えられていた。彼の身元が発表されると、人々は彼を英雄として称賛し始めた。[46]カルジェロヴィッチはボリロヴィッチの死者の一人の名付け親であった。[47]
しかし、カルジェロヴィッチには法的な問題があった。当初、彼は2006年8月13日のジェリコ・ヨバノヴィッチ殺害の容疑をかけられた。2年以上逃亡した後、カルジェロヴィッチは2008年11月にモンテネグロ当局に自首した。2010年10月、ポドゴリツァの高等裁判所は、ヨバノヴィッチ殺害の罪でカルジェロヴィッチに懲役10年の判決を下した。しかし、7か月後、モンテネグロの控訴裁判所は、別の司法委員会による再審のため、事件を第一審裁判所に差し戻した。その後、彼は拘留から解放され、最終的に2012年10月にヨバノヴィッチ殺害の罪で無罪となった。[48]
さらに、カルジェロヴィッチは2021年9月にテロ容疑で逮捕された。彼はモンテネグロのヨアニキエ2世大主教の即位を阻止しようとしたグループの一員だった。[29] [49]
旧王都ツェティニェ市議会の追悼集会が8月14日にツェティニェ王宮で開催された。[50] [51]同日、10人の犠牲者全員がツェティニェに埋葬された。[52] [53] 8月15日、ツェティニェ市民は中央広場に集まり、犠牲者に哀悼の意を表した。その後、多くの市民がメドヴィナに向かい、1分間の黙祷を捧げて殺害犠牲者に敬意を表した後、広場に戻った。[54]
反応
ミロ・ジュカノヴィッチ大統領とドリタン・アバゾヴィッチ首相はともに、この銃撃事件は「前例のない悲劇」だと述べた。[55] [56]アバゾヴィッチ首相はその後、3日間の服喪期間を宣言した。[57] [18]ツェティニェ市長ニコラ・ジュラシュコヴィッチ氏は「罪のない人々の命が失われたことに深く動揺している」と述べた。[58]モンテネグロ警察長官ゾラン・ブレジャニン氏は「ボリロヴィッチ氏がなぜこのような凶悪な行為に走ったのかはまだわかっていない」と述べた。[3] [23] ポルフィリイェ総主教とヨアニキイェ2世府主教、およびモンテネグロのニコライ皇太子が哀悼の意を表した。[59] [60]
コソボ大統領ヴィョサ・オスマニ氏、ボスニア・ヘルツェゴビナ大統領ジェリコ・コムシッチ氏、北マケドニア大統領ステボ・ペンダロフスキー氏、セルビア大統領アレクサンダル・ブチッチ氏といった複数の外国指導者も哀悼の意を表明した。[61] [62] [63] [64]
欧州連合を代表して、欧州委員会副委員長ジョセップ・ボレル氏と欧州議会議員 トニーノ・ピクラ氏も哀悼の意を表した。[65]
参照
参考文献
- ^ ab “モンテネグロ銃撃事件で犯人を含む12人死亡”.ガーディアン. 2022年8月12日. 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ “モンテネグロの銃乱射事件で11人死亡”. Balkan Insight . 2022年8月12日. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ abcde "監督ポリシジェ・クローネ・ゴア：ユビヘナ・デカ・スターロスティ・オサム・イ・11・ゴディナ". N1 (セルビア語)。 2022年8月12日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 12 日に取得。
- ^ abc 「モンテネグロの銃撃犯が路上で11人を殺害、警察が射殺」ABCニュース。2022年8月12日。2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ “Jedanaest mrtvih i šest povrijeđenih u masakru na Cetinju”. Radio Free Europe (セルビア語)。 2022年8月12日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 12 日に取得。
- ^ abcdef "Tragedija kakvu Crna Gora ne pamti – kako se dogodio masakr na Cetinju".セルビアのラジオテレビ(セルビア語)。 2022年8月13日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Pobio porodicu, pa pucao u ljude na ulici: Nezapamćeni masakr na Cetinju”.ディレクトノ（セルビア語）。 2022年8月12日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 12 日に取得。
- ^ abcd "UP objavila hronologiju dešavanja na Cetinju".ヴィジェスティ（モンテネグロ語）。 2022 年 8 月 13 日。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Poznat identitet muškarca koji je napravio masakr na Cetinju”. Telegraf.rs (セルビア語)。 2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 12 日に取得。
- ^ “Telegraf、ツェティニェで大虐殺：モンテネグロの近年最大の虐殺、11人が射殺されたと報道”. Telegraf (セルビア語). 2022年8月12日. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ ab "Masakr na Cetinju! Najmanje 10 mrtvih, među njima ima i dece! Čovek ubio porodicu, a zatim izašao na ulicu i zapucao na prolaznike! Likvidiran!".レプブリカ(セルビア語)。 2022年8月12日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 12 日に取得。
- ^ abcde "Najmanje 11 mrtvih u pucnjavi na Cetinju; ubijena i deca, policija likvidirala nanodača". B92 (セルビア語)。 2022年8月12日。2022年8月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 12 日に取得。
- ^ チョキッチ、スヴェトラーナ (2022 年 8 月 12 日)。 「ナスティッチ: Na Cetinju ubijeno 11 osaba、Borilovića ubio sugrađanin」。ヴィジェスティ（モンテネグロ語）。 2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ ab "Ovo je čovek koji je ubio masovnog ubicu sa Cetinja: Za sada nije ウハプシェン".ブリック(セルビア語)。 2022年8月13日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ ニコリッチ、ビリャナ (2022 年 8 月 12 日)。 「ボリロヴィッチ・ポゴジェン・サ・ナジマンジェ・ペット・メタカ」。ヴィジェスティ（モンテネグロ語）。 2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ シェクロチャ、ドラガン (2022 年 8 月 12 日)。 「Na Cetinju ubijeno 11 osaba: Napadača usmrtio sugrađanin」。アルジャジーラ（ボスニア語）。 2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 12 日に取得。
- ^ “Među stradalima dvoje djece、napadača ubio sugrađanin”.モンテネグロのラジオテレビ(モンテネグロ語)。 2022年8月12日。2022年8月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ ab “モンテネグロの銃乱射事件で11人死亡、検察当局が発表”.ロイター. 2022年8月12日. 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ ab ヨバノビッチ、エレナ;ラヨビッチ、ヴク。クリャイッチ、ミリャナ（2022年8月13日）。 「ズロチン・カカフ・ツルナ・ゴーラ・ネ・パムティ」。ヴィジェスティ（モンテネグロ語）。 2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Poznata imena stradalih i ranjenih u pucnjavi na Cetinju”.ポブジェダ（モンテネグロ）。 2022年8月13日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “"Mrtav čovek mi je ležao na kapiji" Ispovesti očevidaca masakra na Cetinju – "Ljudi su bežali po ulici, a on je išao opasan redenicima"".ノーボスチ(セルビア語)。 2022年8月13日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ ab ヨバノビッチ、エレナ (2022 年 8 月 12 日)。 「ネザパムチェナの悲劇、チェティンジュ」。ビジェスティ（セルビア語）。 2022年8月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 12 日に取得。
- ^ ab "Zločin kakav Crna Gora ne pamti: Ubio 11 ljudi, među kojima i dvoje dece". BBC ニュース(セルビア語 (ラテン文字))。 2022年8月12日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Jedan od ranjenih pacijenata i dalje životno ugrožen, ali boljeg stanja”.ビジェスティミー。2022 年8 月 15 日に取得。
- ^ “Tko je čovjek koji je upucao masovnog ubojicu na Cetinju? Već mu sudili za ubojstvo”.インデックス.hr 。2022 年8 月 14 日に取得。
- ^ “Crnogorska policija objavila što se kronološki događalo na Cetinju uoči pokolja”.インデックス.hr 。2022 年8 月 14 日に取得。
- ^ “Nema krivice za ubistvo ubice?”.ビジェスティミー。2022 年8 月 14 日に取得。
- ^ “VDT によるプレドメットの悲劇的な悲劇”.ビジェスティミー。2022 年8 月 14 日に取得。
- ^ ab "Tko je čovjek koji je pucao u masovnog ubojicu: Već mu sudili za ubojstvo, bio uhićen zbog terorizma..." Jutarnji リスト(クロアチア語)。 2022年8月13日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “メデニツァ: Tužilaštvo formiralo predmet povodom tragedije na Cetinju”. n1info.com。 2022 年 8 月 13 日。2022 年8 月 14 日に取得。
- ^ “Kaluđerović u svojstvu građanina saslušan u VDT, izjavu dalo više svjedoka”.ビジェスティミー。2022 年8 月 15 日に取得。
- ^ “Žena za vrijeme pokolja prošla policijsku kontrolu pa je ubijena?”.インデックス.hr 。2022 年8 月 15 日に取得。
- ^ “Adžić: Kaluđerović ne bi trebalo da odgovara, komisija će ispitati postupanje policije”.ビジェスティミー。2022 年8 月 17 日に取得。
- ^ “U kući Borilovića pronađeno 4.200 eura i osam metaka za lovačku pušku”.ビジェスティミー。2022 年8 月 17 日に取得。
- ^ “U kući masovnog ubojice iz Crne Gore pronađeni 4200 eura i meci za lovačku pušku”.インデックス.hr 。2022 年8 月 17 日に取得。
- ^ “Otkriveno tko je zaustavio manijaka iz Cetinja, kolege kažu da se distancirao: 'Bio je kao usamljeni vuk'".電報.hr 。2022 年8 月 15 日に取得。
- ^ “Kolega ubice s Cetinja: "U posljednje vrijeme ponašao se kao usamljeni vuk".ドネヴニ・アヴァズ（ボスニア語）。 2022年8月13日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ ヨヴィチェビッチ、ミハイロ (2022年8月12日)。 「Portret ubice: Miran momak、otac troje dece、srednju školu završio u Beogradu」。NOVA ポータル(セルビア語)。 2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 12 日に取得。
- ^ ab "Ovo je čovjek koji je ubio 10 ljudi u Cetinju. Bio je član Socijaldemokrata Crne Gore". rtl.hr。 2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Kako je ubijen ubica sa Cetinja? Monstrum pogođen sa najmanje pet metaka”. NOVA ポータル(セルビア語)。 2022年8月13日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Ko je bio Vučko Borilović, čovjek koji je ubio 10 ljudi na Cetinju?”.ダン（モンテネグロ語）。 2022年8月12日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 12 日に取得。
- ^ “Ogromna tuga u porodici prve žrtve masakra na Cetinju: Pre mesec dana dobio dete”. Telegraf (セルビア語)。 2022年8月12日。2022年8月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Šta je predhodilo masakru na Cetinju? Monstrum imao rakuzan pregled kod psihijatra – misslio da mu komšije bacaju magiju”.ノーボスチ(セルビア語)。 2022年8月13日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Zbog tragedije na Cetinju odložena Prva i Druga liga”. Sportski žurnal (セルビア語)。 2022年8月12日。2022年8月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “スルビア・ボルハ・オド・クローネ・ゴレ・ウ・ベオグラドゥ”. B92 (セルビア語)。 2022年8月13日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Građani の奴隷 čovjeka koji je zaustavio pokolj, sve je više detalja o ubojici: 'Bio je usamljeni vuk'".ジュタルニ リスト(クロアチア語)。 2022年8月13日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “悲劇の悲劇: Milošu ubili celu porodicu、Milan ubijen、a Neno presudio ubici”.ノーボスチ(セルビア語)。 2022年8月13日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ ボゴサブ、ディジャナ (2022 年 8 月 13 日)。 「Ko je spasilac sa Cetinja? Bizarni detalji biografije hrabrog Kaluđerovića sežu do 2006. i zločina koji je tada Potresao Cetinje: Usledio je najtužnijieplog na dnu morače」。ブリック(セルビア語)。 2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Spasilac sa Cetinja nije "cvećka": Evo zbog čega su hapsili Kaluđerovića".ノーボスチ(セルビア語)。 2022年8月13日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Cetinje nije samo、tuguje cijela Crna Gora”. RTCG。2022 年8 月 15 日に取得。
- ^ “Komemorativna sjednica na Cetinju u nedjelju”.ヴィジェスティ（モンテネグロ語）。 2022年8月13日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Pokopane žrtve masakra na Cetinju”. hr.n1info.com。 2022 年 8 月 14 日。2022 年8 月 15 日に取得。
- ^ “Pokopane žrtve masakra na Cetinju, u crnogorskoj prijestolnici održana komemoracija”. tportal.hr 。2022 年8 月 15 日に取得。
- ^ “Građani Cetinja zapalili svijeće za tragično stradale sugrađane”.ビジェスティミー。2022 年8 月 17 日に取得。
- ^ “ジュカノヴィッチ: Nezapamćena tragedija koja pogađa cijelu Crnu Goru”.ヴィジェスティ（モンテネグロ語）。 2022年8月12日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 12 日に取得。
- ^ “アバゾビッチ: 悲劇的な事件、クルナ・ゴーラ・ネ・パムティ”. N1 (セルビア語)。 2022年8月12日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 12 日に取得。
- ^ “Trodnevna žalost povodom tragedije na Cetinju”. NOVA ポータル(セルビア語)。 2022年8月12日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 12 日に取得。
- ^ “ジュラシュコヴィッチ: Naše Cetinje doživjelo tragediju koja se ne pamti”.ヴィジェスティ（モンテネグロ語）。 2022年8月12日。2022年8月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Porfirije i Joanikije uputili saučešće povodom tragedije na Cetinju”. N1 (セルビア語)。 2022年8月12日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 12 日に取得。
- ^ “ニコラ王子: ナシェ・ドラゴ・ツェティニェ・ニカダ・ニジェ・ドジヴィジェロ・オヴァクヴの悲劇”.ヴィジェスティ（モンテネグロ語）。 2022年8月13日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “オスマニ・ジュカノヴィチュ: Stojimo uz građane Crne Gore u ovom tužnom trenutku”.カフェ・デル・モンテネグロ（モンテネグロ）。 2022年8月12日。2022年8月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Komšić uputio telegram saučešća Đukanoviću povodom tragedije na Cetinju”.カフェ デル モンテネグロ(モンテネグロ)。 2022 年 8 月 12 日。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Pendarovski uputio saučešće Đukanoviću povodom tragedije na Cetinju”.カフェ デル モンテネグロ(モンテネグロ)。 2022年8月12日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “ヴチッチ: Cijela Srbija je uz vas”.カフェ・デル・モンテネグロ（モンテネグロ）。 2022年8月12日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Picula: Strašna tragedija na Cetinju izaziva tugu i užas”.カフェ・デル・モンテネグロ（モンテネグロ）。 2022年8月12日。2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。