Loading article…
 試合はアシュトン・ゲート・スタジアムで行われた。 | |||||||
| イベント | 2020–21 ナショナルリーグ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 延長戦後、ハートリプール・ユナイテッドがPK戦で 5-4で勝利した。 | |||||||
| 日付 | 2021年6月20日 | ||||||
| 会場 | アシュトン ゲート スタジアム、ブリストル | ||||||
| 審判 | サイモン・マザー | ||||||
| 出席 | 6,606 | ||||||
| 天気 | 曇り時々晴れ、17 °C (63 °F) | ||||||
2021ナショナルリーグプレーオフ決勝は、スポンサーの関係上ヴァナラマナショナルリーグ昇格決勝として知られており、 2021年6月20日にブリストルのアシュトンゲートスタジアムでトーキーユナイテッドとハートリプールユナイテッドの間で行われたサッカーの試合である。この試合では、イングランドサッカーの第5層であるナショナルリーグからEFLリーグツーに昇格する2番目で最後のチームが決定した。2020–21ナショナルリーグで1位になったチームはリーグツーへの自動昇格を獲得し、2位から7位のチームはプレーオフに参加した。サットンユナイテッドはリーグツーへの唯一の自動昇格スポットを獲得した。準決勝の勝者は、2021–22 EFLリーグツーの最後の昇格スポットを争った。プレーオフ準々決勝で敗退し たのはチェスターフィールドとブロムリーだった。
サイモン・マザーが審判を務めたこの試合は、曇り空の下、観客数が減った6,606人の前で行われた。ハートリプールは35分にルーク・アームストロングのゴールで先制した。ハートリプールは95分にトーキーのゴールキーパー、ルーカス・コボランがヘディングで同点ゴールを決めるまでリードを保った。延長戦後も1-1のままだったため、PK戦で勝敗が決まることになった。トーキーのマット・ビューズのミスによるPK戦でハートリプールが5-4で勝利し、ハートリプールは2021-22 EFLリーグ2への昇格を果たした。過去数年間、ウェンブリー・スタジアムはナショナルリーグのプレーオフ決勝の会場になることが多かったが、ウェンブリーで開催されるUEFAユーロ2020の試合と重なるのを避けるため、代わりにアシュトン・ゲートが使用された。さらに、進行中のCOVID-19パンデミックにより、ソーシャルディスタンス対策を可能にするために、試合のスタジアムの収容人数は27,000人から約75％削減されました。
決勝までの道のり
トーキー・ユナイテッドは、イングランドサッカーリーグシステムの第5層であるナショナルリーグで、ライバルのハートリプール・ユナイテッドより2つ上の2位で2020-21シーズンを終えた。そのため、両チームはEFLリーグ2への唯一の自動昇格枠を逃し、代わりに2番目に昇格するチームを決定するプレーオフに参加した。トーキー・ユナイテッドはサットン・ユナイテッドに4ポイント差で終了し、ハートリプールは首位から8ポイント差で終了した。[1]
プレーオフのレイアウトにより、2位と3位で終了したチームは自動的にプレーオフ準決勝に進出した。[2]そのため、トーキーは自動的にプレーオフ準決勝に進出し、 2021年6月12日にトーキーのプレインムーアで5位のノッツ・カウンティと対戦した。ガルズは、ダニー・ライトのヘディングシュートで開始35秒後に早々にリードを奪った。マグパイズは、ルーベン・ロドリゲスの強烈なヘディングシュートでハーフタイム前に同点に追いついた。トーキーは、48分にライトが12ヤードの距離から右足でシュートを決め、再びリードを奪った。ノッツ・カウンティは、そのわずか3分後にコーナーキックからDFアダム・チクセンが左上隅にシュートを放ち、2度目の同点に追いついた。90分を過ぎて試合は2対2の同点のままで、試合は延長戦に突入した。トーキーはコーナーキックからのアサ・ホールのヘディングシュートでこの試合3度目のリードを奪った。延長前半のアディショナルタイムにトーキーは物議を醸すペナルティキックを獲得した。[3]ディーン・モクシーがこのペナルティキックを決め、トーキーは4対2で勝利してプレーオフ決勝進出を確定させた。[4]
ハートリプールはウェイマスに4-0で勝利したにもかかわらず、シーズン最終日にトップ3の座を逃したため、追加試合をプレーしなければならなくなった。[5]そのため、ハートリプールは2021年6月6日にハートリプールのビクトリアパークで7位のブロムリーと対戦した。プールスは17分、キャプテンのニッキー・フェザーストーンが自陣からロングボールを送り先制した。トップスコアラーのリース・オーツは相手より先にボールに到達し、1-0とした。3分後、ルーク・アームストロングがオーツのクロスからハートリプールのリードを2倍にした。24分、オーツはペナルティエリアのすぐ外から左足でシュートを決め、3-0とした。後半はより均衡した展開となり、ブロムリーは48分にジェームズ・アラビのコーナーキックからヘディングで点差を縮めた。ブロムリーは93分にディフェンダーのバイロン・ウェブスターがロングスローインから2点目を決めた。しかし、このゴールはハートリプールが試合を締めくくり、準決勝進出を確実にしたため、慰めにしかならなかった。[6]
このブロムリー戦での勝利により、2021年6月13日にストックポートのエッジリーパークで行われるストックポート・カウンティとの準決勝に駒を進めることになった。ストックポートはプレーオフ優勝候補としてこの試合に臨んだ。[7]試合は接戦となり、どちらのチームにもチャンスはほとんどなかった。ハートリプールは76分にオーツがペナルティエリア外から左足でシュートを決め、先制点をあげた。試合はこのまま終了し、ハートリプールはカウンティの18試合無敗記録を終わらせ、ブリストルでのプレーオフ決勝に進出した。[8]
準々決勝
準決勝
マッチ
背景
2020-21シーズンは、 2020年3月に前シーズンの2019-20シーズンを中止せざるを得なかったコロナウイルスのパンデミックの影に隠れてしまった。[9]大半の試合は、COVID-19の感染拡大を避けるため無観客で行われた。 [10] COVID-19の制限が緩和されたため、ファンは収容人数を減らしてスタジアムに戻ることが許可された。2021年5月17日、ボリス・ジョンソン首相は、サポーターが戻ってくる際に社会的距離を保つため、スタジアムの収容人数を25%に制限すると発表した。 [11]アシュトン・ゲートの通常の収容人数は27,000人であるため、両クラブにはそれぞれ約3,100枚のチケットが割り当てられた。[12] [13]近年の決勝戦がウェンブリー・スタジアムで行われたのとは対照的に、アシュトン・ゲートの会場はUEFAユーロ2020の試合との重複を避けるために選ばれた。[14]
ゲイリー・ジョンソン監督が率いたトーキーは、シーズンの大半を首位で過ごした。[15]ガルズは2020年10月にリーグ首位に立ったが、2021年3月に首位の座を失った。[15] 2021年4月と5月にも一時的に首位に返り咲いた。[16] [17]プレーオフ準決勝前、ガルズは13試合無敗だった。[18]トーキーは以前にもナショナルリーグのプレーオフ決勝で1度勝利しており、 2009年にケンブリッジ・ユナイテッドに2-0で勝利した。[19]トーキーは2014年の降格以来初めてフットボールリーグへの復帰を目指していた。[20]この降格以来、トーキーは主にノンリーグで苦戦し、2018年にナショナルリーグサウスに降格した。 [21]ガルズは最初の挑戦でチャンピオンとして5部リーグに戻り、 2019-20シーズンは14位で終了した。[22]
デイブ・チャリナー監督率いるハートリプールは、 2021年5月15日にアルダーショット・タウンに3-1で勝利し、プレーオフ出場を確定させた。[23] 2月から5月にかけて16試合無敗を記録したハートリプールは、最後の5試合で3敗し4位でシーズンを終えるという不安定な幕切れとなった。[24] [25]ハートリプールが最後に昇格したのは2007年で、それ以来2回降格し、上位半分に入ったのは2回だけだった。[26] [27]ハートリプールは、1921年に加入し、 2017年にリーグ2から降格したフットボールリーグへの復帰を目指していた。[28]この試合前、ハートリプールはどの部門でもプレーオフで昇格したことがなく、 2005年のプレーオフ決勝で唯一敗れていた。[29]
レギュラーシーズンの両クラブの対戦では、両チームともアウェー戦で勝利している。2020年10月、BTスポーツで生中継されたヴィクトリアパークでの試合で、トーキーがハートリプールを5-0で破った。[30] [31]しかし、 2021年3月にはプレインムーアで1-0で勝利し、ハートリプールは3ポイントを獲得した。 [32]決勝戦までのハートリプールのトップスコアラーは、レギュラーシーズンで14ゴールを挙げたリース・オーツで、プレーオフキャンペーン中にさらに3ゴールを挙げた。[33] [34]トーキーのトップスコアラーは、リーグ戦で12ゴールを挙げたミッドフィールダーのエイサ・ホールだった。[35]試合前、ブックメーカーはハートリプールを決勝戦優勝候補の僅差と見なしていた。[36]
この試合はBTスポーツ1で生中継され、13:00から放送が開始された。[37]
前半
試合は14:00にキックオフした。試合開始8分でトーキーはカイル・キャメロンのゴールで先制したかに見えたが、プールズのゴールキーパー、ブラッド・ジェームズのプレーが妨害されたと判断された。ハートリプールのゴールキーパーへのファウルの後にゴールを取り消すという決定は物議を醸し、トーキーも異議を唱えた。[38] [39]その後、プールズのトップスコアラーであるオーツがきっかけとなり、前進してルーカス・コボランを低いシュートで苦しめ、ゴールキーパーにとっては厄介なシュートを決めた。アームストロングはギャヴァン・ホロハンのシュートに反応してほぼ得点しそうになったが、ガルズはなんとかクリアしたが、サルフォードからレンタル移籍してきたこの選手が再びヘディングシュートでゴールに迫ったが、コボランがなんとかセーブした。36分、アームストロングはオーツのリバウンドを拾い、クロスバーに当たるシュートを放ち、プールズの先制点を挙げた。 43分には、両チームのファンが、先週43歳で亡くなったハートリプールのファン、ダニー・シュルマーを偲んで拍手喝采した。[40]ハーフタイム直前、コーナーキックからマークされていないオーツがヘディングシュートを放ったがゴールキーパーに弾かれ、トーキーは2点目を失いそうになった。ハーフタイムはプールズの1-0のリードで終了した。[38]
後半
後半早々、キャメロンはジェームズへの別のファウルにより2点目のゴールをレフェリーに認められなかった。後半、ハートリプールはマーク・シェルトンとホロハンのゴールでさらに2点決めそうになったが、どちらのシュートもトーキーのディフェンダーにブロックされた。最後の瞬間までトーキーは相手にプレッシャーをかけ続け、交代出場のビリー・ウォーターズは後半にシュートを打てなかった。ロスタイム5分、トーキーのゴールキーパー、コボランがプールズのペナルティエリアに侵入し、トーキーのコーナーキックをクリアされたが、右サイドからクロスボールが送られると、コボランがジェームズより先にボールを奪い、プールズを驚かせ、さらに30分間プレーを強いた。[41]
延長戦
ウォーターズの2度のシュートはブロックされ、トーキーは延長戦の最初のピリオドの序盤を支配した。トーキーのジェイク・アンドリュースが負傷して担架で運ばれたことで、それまで意気消沈していたハートリプールは勢いを取り戻すことができた。プールスは前半にPKのアピールを却下され、延長戦の後半にダニー・エリオットの決勝点を狙った。しかし、両チームともPK戦で勝敗を決めることにした。PK戦の結果、両チームとも最初の2本のPKを失敗。その後のPKはすべて成功し、PK戦はサドンデスに持ち込まれた。クラブキャプテンのライアン・ドナルドソンがPKを決めてハートリプールが5対4とリードし、その後マット・ビューズがPKを決めた。彼のシュートはジェームズにバーに止められ、ハートリプールはフットボールリーグに昇格した。[38]
詳細
試合後
ゲイリー・ジョンソンは次のように語った。「ルーカス（コボラン）は2つのPKを止め、ゴールも決めたので、我々のヒーローになれたかもしれないし、実際にそうなりました。残念ながら彼のチームメイトは3つのPKを外しました。PKを3つ外したら決勝戦に勝てません。試合中に2ゴール決めて、リードを広げられたかもしれないと思っていたので残念です。審判にビデオを見て、まだゴールがファウルだと思うかどうか知らせてほしいと頼みましたが、私は長年この仕事をしていて、何シーズンにもわたって何千回もそう尋ねてきましたが、戻ってきて『申し訳ありません』と言ってくれた審判は一度もいません。」[42]
デイブ・チャリナーは次のように語った。「素晴らしい気分です。本当に素晴らしいです。プレーオフのシナリオに臨むとき、これはちょっとした宝くじのようなものだと分かっていましたが、あの試合はまさに究極の宝くじだったと思います。私たちの最高のペナルティキッカー2人が失敗し、相手の最高のペナルティキッカー2人が失敗したとき、少し何が起こっているのか疑問に思い始めました。しかし、私は非常に喜んでおり、選手たちのためにもなりました。これは、6月に復帰したときにトライアルに参加していた若者たちであり、他のクラブから外された若者たちであり、彼らに活躍の場を与えることについて話しました。サッカークラブとしての私たちのシナリオは、ナショナルリーグのクラブとフットボールリーグのクラブでは大きく異なるため、このグループには今、一緒にいられるチャンスがあります。サッカークラブの周囲にはポジティブな雰囲気が高まっており、フィールド外の状況は良好で、フットボールリーグに所属することはそのプロセスを助けるだけです。」[42]
これはハートリプールにとって、ダニー・ウィルソンの指導により2007-08シーズンのフットボールリーグ1に昇格して以来、14年ぶりの昇格となった。[43]チームは2021年6月25日にハートリプールのオープントップバスツアーを通じてファンと共にフットボールリーグへの昇格を祝った。[44]
翌2021–22シーズン、トーキーはゲイリー・ジョンソン監督の下でナショナルリーグで11位に終わり、プレーオフの順位から4つ、8ポイント下回った。[45] 2021–22シーズン、ハートリプールは降格圏から16ポイント差の17位でシーズンを終えた。[46]同時に、プールズは2つのカップ戦で好成績を維持することができた。チャンピオンシップのブラックプールを破り、FAカップで同記録の4回戦に進出したが、プレミアリーグのクリスタル・パレスに0-2で敗れた。[47]ハートリプールは2021–22 EFLトロフィーでも初めて準決勝に進出したが、PK戦でロザラム・ユナイテッドに敗れた。[48] 2021年11月、ハートリプールのマネージャーであるデイブ・チャリナーは、2021年9月に3年契約を結んでいたにもかかわらず、ナショナルリーグのストックポート・カウンティに加入することを決定しました。 [49] [50] 2022-23シーズンの終わりに、ハートリプールはフットボールリーグで2シーズンを過ごした後、ナショナルリーグに降格しました。 [51]トーキーも2022-23シーズンに降格し、ナショナルリーグサウスに戻りました。[52]
参考文献
- ^ ab 「Tables – The Vanarama National League」。Vanarama National League 。 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「ナショナルリーグのクラブ、年次総会で6チームによるプレーオフに賛成票を投じる」BBCスポーツ、2017年6月10日。 2021年6月15日閲覧。
- ^ ジェームズ・ロー (2021年6月12日). 「トーキー・ユナイテッド 4-2 ノッツ・カウンティ (AET): ホールとモクシーのゴールでガルズが決勝へ」BBCスポーツ. 2022年12月7日閲覧。
- ^ “Torquay see off Notts County in extra time to reach play-off final” . The Independent . 2021年6月12日。2021年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月15日閲覧。
- ^ 「ハートリプール・ユナイテッド 4-0 ウェイマス」BBCスポーツ。2021年5月29日。 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「ハートリプール 3-2 ブロムリー：ナショナルリーグプレーオフでリース・オーツがプールズに2得点」BBCスポーツ。2021年6月6日。 2021年6月15日閲覧。
- ^ ドミニク・スカー（2021年6月8日）。「ナショナルリーグ2020-21昇格オッズ更新：トーキー・ユナイテッドがノッツ・カウンティと対戦し、ストックポートが準決勝でハートリプール・ユナイテッドを迎える中、プレーオフでの成功を予想するブックメーカーは誰？」ハートリプール・メール。 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「ストックポート・カウンティ 0-1 ハートリプール・ユナイテッド：リース・オーツの得点でプールズがナショナルリーグプレーオフ決勝へ」BBCスポーツ。2021年6月13日。 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「ナショナルリーグのクラブ、レギュラーシーズンの即時終了を投票」BBCスポーツ。2020年4月22日。 2021年6月16日閲覧。
- ^ Oliver Osborn (2020年10月2日). 「2020/21シーズン開始」. Vanarama National League . 2021年6月16日閲覧。
- ^ 「ボリス・ジョンソン首相、5月17日からスポーツスタジアムに最大1万人のファン入場を許可すると確認」BBCスポーツ。2021年5月10日。 2021年6月16日閲覧。
- ^ Katie Anderson (2021年6月14日). 「『当日に価値あり』：ハートリプール・ユナイテッドのチケット待ち行列長引く」Teesside Live . 2021年6月16日閲覧。
- ^ ドミニク・スカー（2021年6月14日）。「ハートリプール・ユナイテッド対トーキー・ユナイテッド ナショナルリーグプレーオフ決勝のチケット詳細が明らかに：価格、割り当て、購入方法」ハートリプール・メール。 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「ナショナルリーグのプレーオフスケジュールが確定、ブリストル・シティのアシュトン・ゲートの最終戦も決定」。ザ・ノンリーグ・ペーパー。2020年7月4日。 2021年5月24日閲覧。
- ^ ab 「ゲイリー・ジョンソン：トーキー・ユナイテッドはトップの座から転落してもパニックに陥ってはならない」BBCスポーツ。2021年3月12日。 2021年6月16日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・ジョンソンが4月の月間最優秀監督に選出」トーキー・ユナイテッドFC。2021年5月10日。 2021年6月16日閲覧。
- ^ 「チェスターフィールド 0–2 トーキー・ユナイテッド」BBCスポーツ。2021年5月3日。 2021年6月16日閲覧。
- ^ 「ジョンソン、アルトリンチャム戦の引き分けに反応」トーキー・ユナイテッドFC。2021年5月29日。 2021年6月16日閲覧。
- ^ エムリン・ベグリー (2009年5月17日). 「ケンブリッジ・ユナイテッド 0–2 トーキー・ユナイテッド」 BBCスポーツ. 2021年6月16日閲覧。
- ^ 「マンスフィールドに勝利したにもかかわらず、トーキーはリーグ2から降格した」オブザーバー。2014年4月26日。 2021年6月16日閲覧。
- ^ ブレント・ピルニック (2018年4月26日). 「ゲイリー・オーワーズ：トーキー・ユナイテッド監督はナショナルリーグ降格後も『辞めない』」BBCスポーツ. 2021年6月16日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・ジョンソン氏、トーキー・ユナイテッドはナショナルリーグへの復帰に『大喜び』と語る」BBCスポーツ。2019年4月15日。 2021年6月16日閲覧。
- ^ ドミニク・スカー（2021年5月16日）。「アルダーショット・タウン1-3ハートリプール・ユナイテッドの判定：デイブ・チャリナー監督のチームがトップ5フィニッシュを確保し、変更が鍵となる」ハートリプール・メール。 2021年6月16日閲覧。
- ^ ドミニク・スカー（2021年5月3日）。「ハートリプール・ユナイテッドのラインアップはブロムリーの判定に直面 - プールズが無敗記録の継続を目指す中、デイブ・チャリナーは意外にもほとんど変更を加えなかった」ハートリプール・メール。 2021年6月16日閲覧。
- ^ 「2020/21シーズン – 結果」。In The Mad Crowd 。 2021年6月16日閲覧。
- ^ ドミニク・スカー（2020年6月29日）。「デイブ・チャリナーがナショナルリーグの最終順位と1試合あたりの得点に関する考えを述べる。ハートリプール・ユナイテッドはプレーオフ出場を逃す」。ハートリプール・メール。 2021年6月16日閲覧。
- ^ “クラブの歴史”. ハートリプール・ユナイテッドFC. 2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月16日閲覧。
- ^ マット・ニューサム（2017年5月7日）。「ハートリプール・ユナイテッド：フットボールリーグ在籍96年を経て幸運の女神がプールを去る」BBCスポーツ。 2021年6月16日閲覧。
- ^ ドミニク・スカー（2021年6月5日）。「ブロムリー戦で逆転を狙うハートリプール・ユナイテッドの過去11回のプレーオフを振り返る」ハートリプール・メール。 2021年6月16日閲覧。
- ^ 「ハートリプール・ユナイテッド 0–5 トーキー・ユナイテッド」 BBCスポーツ 2020年10月31日. 2021年6月16日閲覧。
- ^ 「BTスポーツがナショナルリーグの14試合のライブ中継を発表」。BTスポーツ。2020年9月11日。 2021年6月16日閲覧。
- ^ 「トーキー・ユナイテッド 0-1 ハートリプール・ユナイテッド」BBCスポーツ。2021年3月6日。 2021年6月16日閲覧。
- ^ Matty Jones (2021年5月29日). 「Rhys Oates 'playing his best football' with Hartlepool」. The Northern Echo . 2021年6月16日閲覧。
- ^ Matty Jones (2021年6月13日). 「ハートリプールがストックポートを1-0で破りプレーオフ決勝に進出」. The Northern Echo . 2021年6月16日閲覧。
- ^ 「トーキー・ユナイテッドの得点統計」BBCスポーツ。 2022年12月7日閲覧。
- ^ ジェームズ・コプリー（2021年6月16日）。「明らかに：ハートリプール・ユナイテッドがナショナルリーグプレーオフ決勝でトーキー・ユナイテッドに勝利するオッズ」ハートリプール・メール。 2021年7月9日閲覧。
- ^ ロバート・コッティンガム (2021年6月15日). 「BTスポーツ今週末のスケジュール」. BTスポーツ. 2021年6月16日閲覧。
- ^ abc Brent Pilnick (2021年6月20日). 「ナショナルリーグ昇格決勝：ハートリプール・ユナイテッド1–1トーキー・ユナイテッド（5–4）」BBCスポーツ。 2021年7月9日閲覧。
- ^ 「日曜日、アシュトン・ゲートでは悲痛な声が上がった。ユナイテッドのシーズンにわたる昇格争いはブリストルでの最終段階で終わったのだ」。トーキー・ユナイテッドFC。2021年6月20日。 2021年7月9日閲覧。
- ^ リチャード・メニアー（2021年6月18日）。「ハートリプール・ユナイテッドのサポーターが、プレーオフ決勝のトーキー・ユナイテッド戦の43分目に、生涯のハートリプールファンでハートリプールのクリケット選手であるダニー・シュアマーに敬意を表す」ハートリプール・メール。 2021年7月9日閲覧。
- ^ 「ハートリプール、キーパーの同点ゴールにもかかわらずシュートアウトでトーキーに敗れEFLに復帰」ガーディアン。2021年6月20日。 2021年7月9日閲覧。
- ^ ab Brent Pilnick (2021年6月20日). 「ナショナルリーグ昇格決勝：ハートリプール・ユナイテッド 1-1 トーキー・ユナイテッド（延長戦） - プールズがPK戦で5-4で勝利、ガルズのキーパーが後半同点ゴールを決める」BBCスポーツ。 2021年6月24日閲覧。
- ^ 「プールは勝たなければならない」。The Mirror、2007年4月16日。 2022年6月12日閲覧。
- ^ Simon O'Rourke (2021年6月25日). 「Hartlepool celebrates advancement with open top bus parade」. ITV . 2022年6月12日閲覧。
- ^ 「Tables – The Vanarama National League」. thenationalleague.org.uk . 2021年6月12日閲覧。
- ^ 「リーグ2の順位表と順位表 – 2021/22」スカイスポーツ。 2021年6月12日閲覧。
- ^ 「クリスタル・パレス 2-0 ハートリプール・ユナイテッド：イーグルスが5回戦に進出」BBCスポーツ、2022年2月5日。 2022年6月12日閲覧。
- ^ 「ミラーズがプールズを破りトロフィー決勝へ」BBCスポーツ。2022年3月9日。 2022年11月26日閲覧。
- ^ 「デイブ・チャリナー、ハートリプール・ユナイテッド退団後、ストックポート・カウンティの監督に就任」BBCスポーツ。2021年11月2日。 2022年6月12日閲覧。
- ^ 「デイブ・チャリナーが新契約に署名」ハートリプール・ユナイテッドFC。2021年9月24日。 2022年6月12日閲覧。
- ^ 「ハートリプール・ユナイテッド 3-1 バロー：プールズは勝利したがナショナルリーグに降格」BBCスポーツ。2023年4月29日。 2023年5月24日閲覧。
- ^ 「トーキー1-1レクサム：ガルズ降格、リーが昇格チームに反撃」BBCスポーツ。2023年4月29日。 2023年8月12日閲覧。