2012年ホウガン補欠選挙

2012年5月26日、シンガポールのホウガン単議席選挙区（SMC）で国会議員補欠選挙が実施された。これは、現職のヤウ・シン・レオン国会議員が不倫発覚を受けて労働者党（WP）から除名されたことに伴う空席を埋めるための選挙である。この補欠選挙は、マリーン・パレード集団代表選挙区（GRC）で1992年以来、約20年ぶりに実施された。

投票日、労働者党（WP）はプン・エン・フアット氏を擁立し、同氏は得票率62.08%で勝利、人民行動党（PAP）のデズモンド・チュー候補（得票率37.92%）を破った。この結果、WPは長年保持してきたホウガン選挙区の議席を、わずか3%弱のマイナス変動ではあったものの、維持することに成功した。これはシンガポールにとって21世紀初の補欠選挙であった。

この補欠選挙は、ハウガン単議席選挙区選出のヤウ・シン・レオン議員が労働者党から除名された結果である。ヤウ氏はまた、労働者党中央執行委員会の会計担当の職も失った。^{[ 2 ] [ 3 ]}シンガポール共和国憲法第46条(2)(b)に基づき、議員が選挙に出馬した政党から除名された場合、その議員の議席は空席となる。^{[ 4 ] [ 5 ]}所属政党から除名された最後の議員は、 1993年にシンガポール民主党から追放されたチアム・シー・トン氏であるが、 ^{[ 4 ]}同年12月に高等裁判所の判決により復党した。^{[ 6 ] [ 7 ]}

2012年2月15日の記者会見で、労働者党（WP）はヤウ氏の除名を発表した。党委員長のシルビア・リム氏によると、ヤウ氏は私生活で数々の不祥事を起こしたとして非難されており、何度も党に釈明を求められたにもかかわらず応じなかったため、党規違反を犯し、党とホウガン単議席選挙区の住民の信頼と期待を失ったという。この発表は、ヤウ氏が党員と不倫関係にあったという憶測や噂が数週間にわたって飛び交った後に行われた。^{[ 8 ]} 20:37から30分以内に、ニュース報道では、ヤウ・シン・レオン氏の追放に対するハウガン住民の様々な反応、^{[ 9 ]}リー・シェンロン首相 の補欠選挙を実施しなければならない固定された時期はないという発言、^{[ 10 ]}そしてハウガンの有権者は労働者党によって誤った方向に導かれたという人民行動党議長の発言が詳細に報じられた。^{[ 11 ] [ 8 ] [ 12 ]}

2012年2月17日、議会事務局長はヤウに除名処分に対する返答を10日間与えたが^{[ 4 ]}、2日後、彼は党の決定に異議を申し立てないことを表明する手紙を書いた。その後、マイケル・パーマー議長は 除名処分の日付をもって議席が空席になったことを発表した^{[ 13 ] [ 14 ] 。}

発表後数日間、アルジュニードGRCの国会議員ロー・ティア・キアン、元国会議員ホー・カー・レオン、政府報道官フー・コック・ジューの間で、聯合早報とストレーツ・タイムズの投書欄で、今回の状況が1992年の前回の補欠選挙とどの程度似ているか、またヤウの追放が党の健全性を守るための「民主主義制度の濫用」であるかどうかについて、言葉の応酬が繰り広げられた。^{[ 15 ]}

シンガポール経営大学法学部の法学助教授である評論家のユージン・タン氏は、議会選挙法がこの状況にどのように適用されるかについて論じた。タン氏は、選挙令状を発行したのは大統領であったが、この件について助言したのは首相であり、したがって選挙日を実質的にコントロールしていたのはリー氏であったと述べた。タン氏は、憲法は補欠選挙を実施しなければならない期間を定めていないが、これは選挙を無期限に延期することを意図したものではないと主張した。憲法が補欠選挙をいつ実施すべきかについて沈黙しているという事実は、補欠選挙を全く実施しない許可と解釈されるべきではない。「要するに」と彼は書き、「時期に関する厳密な規則はないものの、補欠選挙は自動的に実施されるべきであるというのが『デフォルト』の立場であるべきだ」^{[ 16 ]}タン氏はまた、WPは補欠選挙の候補者として、非選挙区議員ではなく、すでに議会にいる人物ではない人物を擁立すべきだと述べた。^{[ 16 ]}シンガポール民主党の事務総長であるチー・スン・ジュアン氏は、党の「ホウガンが野党の手に留まることが最優先事項」であると述べ、そのため票を分裂させるような候補者は擁立しないと宣言した。^{[ 11 ]}

他のWP議員がハウガンSMCでヤウの以前の職務を代行していた。^{[ 8 ]}タン氏は、この状況は現在の議会の残りの任期である4年半の間続くべきではないと主張した。「[ … ]代表の根本原則が重要である。代行議員は、多数派が投票した議員と同じではない。補欠選挙を実施しないことは、成熟しつつある議会制民主主義における代表の重要性を損なうことになる」と彼は書いた。^{[ 16 ]}

2012年5月10日、各党は以下の候補者を発表した。

他に2人の候補者も当初は立候補の意思を示しており、立候補の前提条件である政治献金証明書を受け取っていた。1人は労働者党員のポー・リー・グアンで、最終的に立候補届を提出しなかったため撤退した。もう1人は無所属候補のゼン・グオヤンで、立候補届は提出したが、警察の記録に公務違反があったため失格となった。^{[ 20 ]} 2012年7月、ポーは証明書を受け取る前に党評議会に相談しなかったため、その行為により労働者党から除名された。^{[ 21 ] [ 22 ]}

午後10時30分（シンガポール時間）、開票責任者のヤム・ア・ミー氏がホーリー・イノセンツ高校で結果を発表し、WPのPng氏が有効投票の62.08%を獲得してHougang SMCを維持し、PAPのChoo氏を37.92%で破った。海外投票の集計は4日後に行われ、各候補者にさらに13票が加算された（無効票は1票のみで、棄権は16票）。^{[ 23 ]}

• マリー・ムトゥ対司法長官によるベラマ