Loading article…
 | |||||||
| イベント | MLSカップ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 延長戦後 | |||||||
| 日付 | 2005年11月13日 | ||||||
| 会場 | ピザハットパーク、テキサス州フリスコ、米国 | ||||||
| マン・オブ・ザ・マッチ | ギレルモ・ラミレス (ロサンゼルス・ギャラクシー) | ||||||
| 審判 | ケビン・ストット | ||||||
| 出席 | 21,193 | ||||||
| 天気 | 晴れ、75°F（24°C）[1] | ||||||
MLSカップ2005は、メジャーリーグサッカー（MLS）の決勝戦であるMLSカップの第10回大会である。サッカーの試合は、2005年11月13日にダラス近郊のテキサス州フリスコのピザハットパークで行われ、ニューイングランド・レボリューションとロサンゼルス・ギャラクシーの間で争われた。これはMLSカップ2002の再戦となり、延長戦でギジェルモ・ラミレスが決めたゴールでロサンゼルスが1対0で勝利し、再び勝利した。
ニューイングランドは、数人の選手がMLSベストイレブンに選出され、イースタンカンファレンスのトップシードとして出場権を獲得した一方、ロサンゼルスはプレーオフで最下位のシードとなり、オフシーズンにメンバーを再編した。CSDミュニシパルからレンタル移籍したラミレスは、62本のシュートを放ちながらもオープンプレーで得点はなかったが、MLSカップ決勝で交代出場し、決勝点を決めた。
会場
.jpg/500px-Pizza_Hut_Park_-_FC_Dallas_vs._DC_United,_2010_(4778604007).jpg)
試合は、テキサス州フリスコにある、 FCダラスの新築の本拠地であるピザハットパークで開催された。21,000席のこのスタジアムは、2004年11月12日に開催地として発表された。[2]このスタジアムは2005年8月6日にオープンし、MLSチームのために建設された3番目の主要なサッカー専用スタジアムとなった。スタジアムの建設費は8000万ドルだった。[3] [4]スタジアムは、ダラスのダウンタウンから北に約30マイル (48 km) のフリスコのダウンタウン近くに位置する、17のサッカー場を備えた145エーカー (59 ha) の複合施設の中心に位置している。 [ 5] [6]試合前には、リーグが近くの会場や駐車場で試合前の祝賀会を開催し、FCダラスの選手によるイベントも行われた。[7]ピザハットパーク（後にトヨタスタジアムに改名）は、ニューイングランドレボリューションが出場した2006年のMLSカップ、2007年と2016年のUSオープンカップ決勝戦の会場となった。[8] [9]
決勝への道
MLSカップは、米国のプロクラブサッカーリーグであるメジャーリーグサッカー（MLS）のポストシーズンチャンピオンシップです。 2005年シーズンはリーグ史上10回目となり、2つのカンファレンスに分かれた12チームが対戦しました。各クラブは4月2日から10月16日までのレギュラーシーズン中に32試合を行い、各チームと2回対戦し、さらにカンファレンス内のチームと2回対戦しました。[10] 10月21日から11月13日まで行われたプレーオフは、各カンファレンスの上位4クラブによって争われました。[11]カンファレンス準決勝のホームアンドアウェイシリーズ、1試合のカンファレンス決勝、MLSカップ決勝の3ラウンドで構成されました。[12]
第10回MLSカップは、ニューイングランド・レボリューションとロサンゼルス・ギャラクシーの間で争われ、2002年の決勝戦の再戦となり、ギャラクシーが1-0で勝利した。[13] MLSカップ決勝で以前の対戦が行われるのは2回目。ニューイングランドはイースタンカンファレンスの首位でレギュラーシーズンを終え、ロサンゼルスは全体で8位でMLSカップ決勝に出場した史上最低のシードだった。[14] [15]ギャラクシーとレボリューションはレギュラーシーズンで2回対戦し、両方の試合は1-1の引き分けに終わった。[16]
ニューイングランド革命
ニューイングランド・レボリューションは、2002年の決勝までの途中で暫定監督から昇格したスティーブ・ニコル監督の下、2003年と2004年に2年連続でイースタン・カンファレンス決勝に進出した。この2シーズンでクラブは、引退した選手や負傷したスターターの代わりを務めたパット・ヌーナン、シャルリー・ジョセフ、クリント・デンプシーなど、数人の若いミッドフィルダーとフォワードをドラフトした。 [17]デンプシーは、 2004年シーズンのパフォーマンスにより新人王に選ばれ、7ゴールを決めて、ヌーナンとテイラー・トゥエルマンに次ぐチーム3位の得点となった。[18] [19]レボリューションは、2004年にシカゴ・ファイアーと並んでリーグワーストの成績でシーズンを終え、レギュラーシーズン最終日にプレーオフ出場権を獲得した。[20]その後、チームはカンファレンス準決勝でサポーターズ・シールド優勝チームのコロンバス・クルーを合計2対1で破った。[21]彼らはカンファレンス決勝に進出し、DCユナイテッドと延長戦で3対3で引き分け、第6ラウンドのサドンデスPK戦で4対3で敗れた。 [22]
レボリューションは2005年シーズンを11試合無敗の記録でスタートし、そのうち6試合は連勝し、イースタン・カンファレンスの首位に躍り出た。[17] [23]しかし、7月には主力選手が代表チームに招集されたため、シカゴにカンファレンス首位の座を奪われた。[24]その後、ニューイングランドは首位の座を取り戻したが、15日間でリーグ戦とUSオープンカップの5試合を戦った後、8月初旬に数選手が負傷した。[25]レボリューションはレギュラーシーズンの残り9試合でわずか2敗という成績でシーズンを終え、史上最高の成績を収めた。ニューイングランドはサポーターズ・シールドの順位でサンノゼに次ぐ2位となったが、17勝というチーム新記録、59ポイントというカンファレンス新記録を樹立した。 [17] [26] [27]トゥウェルマンは17ゴールを決め、 MLSゴールデンブーツ賞とリーグMVP賞を受賞したが、これはレボリューションにとって初の受賞となった。[28]ディフェンダーのマイケル・パークハーストが新人王賞を受賞し、トゥエルマン、デンプシー、ジョセフがMLSベストイレブンに選出された。[29] [30]
ニューイングランドはカンファレンス準決勝でニューヨーク/ニュージャージー メトロスターズと対戦し、シーズン最終日に4位の座を獲得したが、これはレボリューションの2004年のパフォーマンスを反映している。[31]レボリューションはニュージャージーのジャイアンツスタジアムでの第1戦で1対0で敗れたが、 [31]マサチューセッツでのホームで後半に3ゴールを決めて3対1で勝利し、合計スコアで勝ち進んだ。[32]ニューイングランドは4年連続のイースタンカンファレンス決勝でホームでシカゴファイアーと対戦し、開始4分のクリントデンプシーのゴールとオフサイドゴールの取り消しで1対0で勝利した。[33] [34]
ロサンゼルスギャラクシー
ロサンゼルス・ギャラクシーは、チームがリーグ首位であったにもかかわらず、2002年に最初のカップタイトルを獲得してからわずか2年後の2004年シーズン途中でヘッドコーチのシギ・シュミットを解雇した。 [35]残りの8試合で彼に代わって指揮を執った元代表チームのヘッドコーチのスティーブ・サンプソンは、[36]わずか2勝7得点でチームをウェスタンカンファレンス2位に導いた。[37]カンファレンス準決勝でコロラド・ラピッズを破った後、ギャラクシーはウェスタンカンファレンス決勝で首位のカンザスシティ・ウィザーズに2対0で敗れシーズンを終えた。[38] [39]
ギャラクシーは2005年シーズンに向けてメンバーを再編し、プレーオフに出場した28選手のうち12人だけを残し、カルロス・ルイスをFCダラスにトレードして、復帰したアメリカ人フォワードのランドン・ドノバンと契約した。[40] [41]ロサンゼルスは最初の11試合でわずか2敗でシーズンをスタートしたが、代表チームへの招集と負傷により、7月と8月は勝ち星がなかった。[42]ギャラクシーはUSオープンカップにも出場し、9月にFCダラスに勝利した。[43]チームはレギュラーシーズンを13勝13敗6引き分けで終え、ウェスタンカンファレンスの第4シードを獲得した。[44]
カンファレンス準決勝で、ロサンゼルスは州内のライバルでサポーターズシールド優勝経験のあるサンノゼ・アースクエイクスと対戦した。サンノゼ・アースクエイクスは、 2003年に行われた両チームの最後のプレーオフ対戦で合計5対4で勝利していた。[45]ギャラクシーは、ホームでの第1戦を、ドノバンの古巣相手に2ゴールで3対1で勝利し、アウェー戦は1対1で引き分け、合計4対2で勝ち上がった。[46] [47]その後、ドノバンはウェスタンカンファレンス決勝でロサンゼルスを2対0で下し、コロラド・ラピッズに2得点を挙げ、ギャラクシーは5度目のMLSカップ出場を果たした。[48]
結果の要約
- 注: 以下のすべての結果では、決勝進出チームのスコアが最初に表示されます (H: ホーム、A: アウェイ)。
放送
MLSカップ決勝は、米国ではABCで英語とスペイン語で副音声プログラムを使って放映された。英語の実況はJP・デラカメラが担当し、カラー分析はエリック・ワイナルダが担当し、 MLSカップ2004での役割を再演した。[49] ブランディ・チャステインがサイドラインリポーターを務め、ロブ・ストーンが試合前とハーフタイムショーの司会を務めた。スペイン語の放送はESPNデポルテスが担当し、ランドール・アルバレスとエドゥアルド・ビスカヤートが解説した。試合はMLSnet.comのインターネットラジオでも配信された。[50]
マッチ
まとめ
ケビン・ストット審判が審判を務めたこの試合は、気温75°F (24°C)の晴天の中、中部標準時の午後12時30分にキックオフされた。[51] [52]ニューイングランドはMLSカップに向けて優勝候補に挙げられ、攻撃的なラインナップを展開したが、ロサンゼルスの攻撃的ミッドフィールダーがそれを阻止した。[53]ギャラクシーは試合開始から数度の攻撃を仕掛け、 6分にはフォワードのヘラクレス・ゴメスがオフサイドの判定でゴールにロブシュートを放った。19分にはクリス・オルブライトとランドン・ドノバンが連携してシュートを放ったが、ボックスの横に逸れた。[52]レボリューションは前半はあまり攻撃を仕掛けることができず、29分にはコーナーキックからのシャルリー・ジョセフのヘディングシュートを外した際にゴール近くで唯一シュートが生まれた。[54] [55]ギャラクシーは前半にさらに2回リードを奪うチャンスがあったが、41分にゴメスが12ヤード（11メートル）からのシュートを外し、ロスタイムにドノバンが放ったシュートはレボリューションのゴールキーパー、マット・レイスにセーブされた。[56]
レボリューションは後半開始からサイドから攻勢をかけたが、ペナルティエリアへのクロスに繋げることができなかった。ニューイングランドの規定時間中の唯一のシュートは、62分にディフェンダーのジェイ・ヒープスが放ったもので、ロサンゼルスのゴールキーパー、ケビン・ハートマンの手の中に入った。[52]レボリューションは、ミッドフィールダーのホセ・カンセラに代えてパット・ヌーナンを投入し、4-2-2のフォーメーションに変更し、トウェルマンとデンプシーをストライカーに据えた。 [54]ギャラクシーは、 66分にミッドフィールダーのギジェルモ・ラミレスをネッド・グラバヴォイに代えて投入して反撃した。 [52] [57]ギャラクシーは、79分にドノバンがマイケル・パークハーストにセーブされたシュートや、その1分後にゴメスがゴールの上を越えるシュートを放つなど、終盤にリードを奪うチャンスを何度か得た。[52]コビー・ジョーンズは83分にギャラクシーの最後の規定時間内シュートを放ったが、ゴールのクロスバーに当たった。[52]
延長戦の9分目にキャンセラが22ヤード（20メートル）からのハーフボレーを放ち、ニューイングランドにリードを許すところだったが、ハートマンにゴールから逸らされた。[54]レボリューションはサイドに沿ってプレッシャーをかけ、オルブライトのクロスをドノバンがヘディングで外すなど、別のチャンスをものにした。[52]ギャラクシーの決勝点は延長戦の17分目にラミレスがレイスのパスをディフレクトしてペナルティエリアの外からボレーで決めた。[57]延長戦の短いハーフタイム後、レボリューションは同点ゴールを狙って何度かシュートを外したが、ギャラクシーのカウンター攻撃を許してしまった。延長戦の25分にはドノバンとゴメスの2本のシュートがレイスに至近距離からセーブされ、[52]その直後にはキャンセラのシュートがディフェンダーのウゴ・イヘメルにゴールから逸らされた。[54] [58]ロサンゼルスは2002年にニューイングランドに勝利した時と同じスコアラインとスコアレスレギュレーションで、2度目のMLSカップタイトルを獲得した。[57]
詳細
試合後
ロサンゼルス・ギャラクシーは、1996年のDCユナイテッド、1998年のシカゴ・ファイアーに続き、MLS史上3番目のチームとしてMLSカップとUSオープンカップの両方を同じシーズンに制覇した。 [59] ギジェルモ・ラミレスはレギュラーシーズン中の得点苦戦とは対照的な活躍でMLSカップMVPに選ばれた。ラミレスはオープンプレーから62本のシュートを放ったが、決めることができなかった。[ 60]ギャラクシーは彼のローン移籍を継続することを拒否し、ラミレスは翌シーズン、グアテマラのCSDミュニシパルに戻った。[61]この試合ではイエローカードが10枚出され、 2001年に記録されたMLSカップの記録の2倍となり、1ゴール差で決着がついた3番目の試合となり、2002年の決勝戦に続いて延長戦前に無得点のまま終わった2番目の試合となった。[51] [62]この試合の観客数は21,193人で、完売となり、ニューイングランドから遠征してきた数百人のサポーターと、レボリューションのオーナーであるロバート・クラフトが連れてきた100人の従業員も含まれていたが、MLSカップ決勝戦としては最低の観客数となった。[63] [64]
両決勝進出チームは2006年CONCACAFチャンピオンズカップの準々決勝に進出し、翌シーズンのプレシーズン中にコスタリカのチームと対戦した。ギャラクシーはデポルティーボ・サプリサに2対3で敗れ、レボリューションはアラフエレンセに0対1で敗れた。[65] [66]レボリューションは次の2つのMLSカップでも決勝に進出し、2006年にはピザハットパークでPK戦でヒューストン・ダイナモ（サンノゼ・アースクエイクスから結成）に敗れ、 2007年にはワシントンDCのRFKメモリアルスタジアムで規定時間内に敗れた。[67] [68]ロサンゼルスとニューイングランドは2014年の決勝で再び対戦し、ギャラクシーは5度目の優勝、レボリューションは5度目の敗北となった。[69]
参考文献
- ^ MLSコミュニケーション部門、エリアススポーツビューロー（2024年2月23日）。「2024年ファクトアンドレコードブック」メジャーリーグサッカー。157ページ。 2024年12月12日閲覧。
- ^ デイビス、スティーブ (2004 年 11 月 13 日)。「フリスコの新スタジアムが '05 MLS カップの開催地となる」ダラス モーニング ニュース。p. C6。
- ^ デイビス、スティーブ（2005年2月8日）。「MLS決勝戦は依然としてフリスコで開催予定」ダラス・モーニング・ニュース、p. C3。
- ^ Wu, Esther (2005年8月7日). 「Hard hats off! Pizza Hut Park opens」. Dallas Morning News . p. B1. 2005年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月9日閲覧。
- ^ Galarcep, Ives (2005年8月9日). 「ダラススタジアムメトロスのモデル」.ヘラルドニュース. パセーイク、ニュージャージー州. p. D1. 2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ スティーブン・ゴフ（2014年12月11日）。「ダラス郊外に米国サッカー殿堂？」ワシントンポスト。2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ Nierman, Johnathan (2005年11月13日). 「サッカーセレブレーションでファンがウォームアップ」MLSnet.com。2006年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月19日閲覧。
- ^ Dell'Apa, Frank (2007年10月2日). 「レボリューションはダラスのエピソードが再放送ではないことを望む」.ボストン・グローブ. p. D12 . 2019年1月23日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ McFarland, Shawn (2016年9月13日). 「Revolution eye US Open Cup title」.ボストン・グローブ. p. D4. 2017年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月23日閲覧。
- ^ 「MLSが2005年のスケジュールを発表」（プレスリリース）。メジャーリーグサッカー。2005年2月14日。2005年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月9日閲覧。
- ^ 「概要」。メジャーリーグサッカー。2005年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月9日閲覧。
- ^ ロドリゲス、アリシア（2015年10月21日）。「アウディMLSカッププレーオフ：1996年以降のポストシーズン形式の進化をたどる」。MLSsoccer.com 。 2018年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月9日閲覧。
- ^ Arroyave, Luis (2005年11月13日). 「Strangers? Not in this title match」. Chicago Tribune . p. 3. 2019年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月9日閲覧。
- ^ グリーン、ニック (2005 年 11 月 8 日)。「ギャラクシーは絶好のタイミングでピークを迎え、もう 1 つの MLS カップ獲得も視野に」。デイリー ブリーズ。カリフォルニア州トーランス。D6 ページ。
- ^ Fallas, Bernardo (2005年11月14日). 「ギャラクシーが2度目のMLSカップを獲得」.ヒューストン・クロニクル. p. 1. 2019年1月23日閲覧。
- ^ “2005 Results”. New England Revolution. 2019年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月9日閲覧。
- ^ abc 「ニューイングランド革命史、1996-2007」。ニューイングランド革命。2019年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ Galarcep, Ives (2004 年 11 月 2 日)。「新年、メトロの終わりは同じ」。Herald News。ニュージャージー州パセーイク。p. C1。
- ^ Pukalo, Mark (2005年7月16日). 「Dempsey making a mark」. Hartford Courant . p. C4. 2019年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ Dell'Apa, Frank (2004 年 10 月 17 日)。「インクラウドによる革命」。ボストングローブ。p . F1。
- ^ Dell'Apa, Frank (2004年11月1日). 「Stops help Revolution go」.ボストン・グローブ. p. D1. 2019年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（2004年11月7日）。「スリラーではユナイテッドが勝利」ワシントン・ポスト、p. E1。2019年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ Dell'Apa, Frank (2005年6月19日). 「革命は始まったばかり」.ボストン・グローブ. p. C2. 2019年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ スミス、ケルシー（2005年7月17日）。「トウェルマンの後半の活躍でダラスに勝利」ボストン・グローブ。p. C3。2019年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Dell'Apa, Frank (2005年8月19日). 「革命は足を上げるチャンスを得る」.ボストン・グローブ. p. E3. 2019年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Dure, Beau (2005年11月3日). 「ニューイングランドはMLSの番狂わせの傾向を阻止することを目指す」USA Today . 2019年1月16日閲覧。
- ^ Dell'Apa, Frank (2005年10月17日). 「革命のスタイルポイント」.ボストン・グローブ. p. D2. 2019年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Dell'Apa, Frank (2005年11月11日). 「Twellman is choice for MVP」. The Boston Globe . p. C6. 2019年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Manza Young、Shalise (2005 年 11 月 2 日)。「パークハーストが MLS のトップ新人選手に」。プロビデンス ジャーナル。p. D8。
- ^ 「RadioShack Best XI team announcement on eve of MLS Cup」（プレスリリース）メジャーリーグサッカー、2005年11月12日。2006年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ ab Dell'Apa, Frank (2005年10月23日). 「革命は間違った方向へ進む」.ボストン・グローブ. p. C2. 2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Dell'Apa, Frank (2005年10月30日). 「Best saved for last」.ボストン・グローブ. p. C1. 2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Dell'Apa, Frank (2005年11月7日). 「革命が国旗の日を祝う」.ボストン・グローブ. p. D1. 2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Arroyave, Luis (2005年11月7日). 「Offside ruling puts out Fire」. Chicago Tribune . p. 1. 2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月16日閲覧。
- ^ グティエレス、ポール（2004年8月17日）。「ギャラクシーがシュミットを解雇することを決定」ロサンゼルス・タイムズ。p . D3 。 2019年1月16日閲覧。
- ^ ポール・グティエレス (2004 年 8 月 19 日)。 「サンプソンは銀河系の一部だ」。ロサンゼルスタイムズ。 p. D3. 2015 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年1 月 16 日に取得。
- ^ グラハム L. ジョーンズ (2004 年 10 月 17 日)。 「無力なギャラクシーフォールズ」。ロサンゼルスタイムズ。 p. D4 。2019 年1 月 16 日に取得。
- ^ Jones, Grahame L. (2004年10月31日). 「Galaxy Accomplishes Goals Against Rapids」. Los Angeles Times . p. D3. 2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ Jones, Grahame L. (2004年11月6日). 「Galaxy Hopes Quietly Slip Away to Wizards」. Los Angeles Times . p. D1. 2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ ジョーンズ、グラハム・L.（2005年3月30日）。「彼らは全く新しい銀河を形成する」ロサンゼルス・タイムズ。p. D4 。 2019年1月16日閲覧。
- ^ Jones, Grahame L. (2005年4月1日). 「High-Flying Donovan Is Here to Stay With Galaxy」. Los Angeles Times . p. D1. 2012年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ “2005 Season in Review”. ロサンゼルスギャラクシー. 2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ Jones, Grahame L. (2005年9月29日). 「ゴメスは正しい場所に正しいタイミングでいる」ロサンゼルス・タイムズ. p. D5. 2011年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ Jones, Grahame L. (2005年10月16日). 「銀河は地震と共にありえない」ロサンゼルス・タイムズ. p. D3. 2011年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ Jones, Grahame L. (2005年10月29日). 「Galaxy Wants to Avoid a Close Call」. Los Angeles Times . p. D7. 2008年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ グラハム L. ジョーンズ (2005 年 10 月 24 日)。 「ドノバンが保険を追加」。ロサンゼルスタイムズ。 p. D3. 2018年4月7日のオリジナルからアーカイブ。2019 年1 月 16 日に取得。
- ^ Hernandez, Dylan (2005年10月30日). 「Donovan inspired by 'idiots' in restaurants」. The Mercury News . p. D8. 2005年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ ジョーンズ、グラハム・L. (2005年11月6日). 「ドノバンがギャラクシーを勝利に導く」ロサンゼルス・タイムズ. p. D5 . 2019年1月16日閲覧。
- ^ 「涼しい風」ダラス・モーニング・ニュース、2005年11月12日、p. C2。
- ^ 「MLSカップ2005が英語とスペイン語でテレビやラジオの視聴者に届く」（プレスリリース）。メジャーリーグサッカー。2005年11月8日。2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ ab デイビス、スティーブ（2005年11月14日）。「たった1点：予想外のヒーローの延長戦ゴールでギャラクシーがタイトルを獲得」ダラス・モーニング・ニュース。p. C1。
- ^ abcdefgh Halpin, Jason (2005年11月13日). “Extra! Extra! Galaxy capture MLS Cup”. MLSnet.com . 2006年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ Dell'Apa, Frank (2005 年 11 月 13 日)。「リスク管理: タイトルはミッドフィールドでのプレーにかかっているかもしれない」。ボストン グローブ。p. C13。
- ^ abcd Dell'Apa, Frank (2005年11月14日). 「A case of deja blue」.ボストン・グローブ. p. D1. 2005年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月19日閲覧。
- ^ ホイットマン、ロバート（2005年11月13日）。「革命はLAの疲労に屈する」。MLSnet.com 。 2006年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月19日閲覧。
- ^ Galarcep, Ives (2005年11月14日). 「Unlikely hero lifts Galaxy」. Herald News . パセーイク、ニュージャージー州. p. D1. 2019年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月19日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc Aron, Jamie (2005 年 11 月 14 日)。「Revs は Galaxy の探求を終えられない」。Worcester Telegram & Gazette。AP通信。p . D1。
- ^ ビッグリン、マイク (2005 年 11 月 14 日)。「レヴズのタイトル獲得の夢: ロサンゼルスに 2 度目のチャンピオンシップの敗北」ボストン ヘラルド、p. 76。
- ^ Calhoun, Damian (2005年11月14日). 「ラミレスにとって終わりよければすべてよし」. Orange County Register . p. A1. 2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月16日閲覧。
- ^ Halpin, Jason (2005年11月13日). 「Weight off Pando's MVP shoulders」. MLSnet.com . 2006年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ Abrams, Jonathan (2006年6月25日). 「Different Days for the Galaxy」. Los Angeles Times . p. D11. 2016年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ “MLSカップ2005試合後ノート”. MLSnet.com . 2005年11月13日. 2006年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月16日閲覧。
- ^ 「MLSカップ2017ゲームガイド：トロントFC対シアトルサウンダーズFC」（PDF）。メジャーリーグサッカー。2017年12月。132ページ。2018年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年1月16日閲覧。
- ^ デラパ、フランク (2005 年 11 月 15 日)。 」「'05 年は革命にとって成功と言える」。ボストン・グローブ紙、D3 ページ。
- ^ ジョーンズ、グラハム L. (2006 年 3 月 9 日)。「ギャラクシー、レボリューションが CONCACAF イベントから撤退」ロサンゼルス タイムズ、p. D10。
- ^ Dell'Apa, Frank (2006年3月9日). 「Hernandez's free kick moves Revolution」. The Boston Globe . p. C7. 2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Dell'Apa, Frank (2007年11月21日). 「Revolution scored style points but were overpowered」. The Boston Globe . p. D11. 2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ White, Joseph (2007年11月19日). 「Dynamo rally for MLS crown」. Deseret News . Associated Press. p. D2. 2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ Powers, John (2014年12月8日). 「Galaxy victory Revolution for record five MLS title」. The Boston Globe . 2018年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。