| 2004 NBAドラフト | |
|---|---|
| 一般情報 | |
| スポーツ | バスケットボール |
| 日付 | 2004年6月24日 |
| 位置 | マディソン スクエア ガーデン劇場(ニューヨーク州ニューヨーク市) |
| ネットワーク | ESPN |
| 概要 | |
| 2ラウンドで合計59人が選ばれました | |
| リーグ | NBA |
| 最初の選択 | ドワイト・ハワード(オーランド・マジック) |
2004年のNBAドラフトは、2004年6月24日にニューヨーク市のマディソンスクエアガーデンのシアターで開催され、午後7時(東部夏時間)にESPNで生中継された。このドラフトでは、全米バスケットボール協会( NBA)のチームがアマチュアの大学バスケットボール選手と他の初めての資格を持つ選手を順番に選択した。NBAは、56人の大学と高校の選手と38人の海外選手が2004年のドラフトの早期エントリー候補として申請したと発表した。[1] 5月26日、2003-04年のNBAシーズンでNBAプレイオフに出場できなかったチームを対象にNBAドラフト抽選が行われた。1位指名の可能性が25%あったオーランド・マジックが抽選に当選し、ロサンゼルス・クリッパーズとシカゴ・ブルズがそれぞれ2位と3位になった。拡張チームのシャーロット・ボブキャッツはドラフトで4位指名されていたため、抽選には参加しなかった。[2]ミネソタ・ティンバーウルブズはサラリーキャップ違反により1巡目指名権を放棄した。[3]
ドラフト終了時までに、指名された選手の約40%が米国外の国で生まれた選手となった。これは、2016年のNBAドラフトまで、現代のNBAドラフト時代において最も多くの外国人選手が指名された年だった。2016年のドラフトでは、指名された選手のほぼ半数が米国外の国で生まれた選手となった。さらに、ドラフトで指名された選手のうち4人はロシア人で、これは1回のドラフトで指名された地域出身選手の最多数を記録しただけでなく、1回のドラフトで米国以外の国から最も多く指名された選手でもあった。2016年にはフランス人選手が5人指名された。
レギュラーシーズン終了後、ボブキャッツが拡張フランチャイズと考えられていた時代に同チームの歴史的な最初の新人ドラフト指名を受けたエメカ・オカフォー[4]が新人王に選ばれ、ベン・ゴードンはシックスマン賞を受賞し、NBA史上初の新人選手となった[5] 。
ドワイト・ハワードはNBAチャンピオン、8回のオールスター、7回のオールNBA選出、3回のNBA最優秀守備選手賞受賞者となっている。また、高校を卒業してすぐにルーキーとして全82試合に先発出場した唯一のNBA選手という栄誉も獲得している。キャリアのどこかの時点でオールスターに選ばれた選手は他に4人おり、アル・ジェファーソンはオールNBAチームに選出されている。アンドレ・イグダーラはゴールデンステート・ウォリアーズで4回の優勝を果たし、2015年にはファイナルMVPに選ばれた。このドラフトでは、高校を卒業してすぐにドラフトされた複数の選手が数順位差で指名されることでも知られている。これは現在最も最近のドラフトクラスであり、イグダーラが2023年に引退することを発表したため、NBAで活動している選手は残っていない。しかし、ハワードは台湾でプロバスケットボールを続けている。
ドラフト選択


.jpg/500px-Devin_Harris_Nets_2009_(cropped).jpg)





- ^国籍は、選手の代表チームまたは代表の国籍を示します。選手が国際レベルで競技したことがない場合は、国籍は、 FIBA の規則に従って選手が代表する資格がある代表チームを示します。
注目のドラフト外選手
ドラフトで選ばれなかったこれらの選手は、NBAで少なくとも1試合はプレーしたことがある。
早期参入者
大学の下級生
2001年には75人の下級生が早期エントリーを試みたが、今年はその前年に及ばなかった年もあったが、今年は当時としては最多の92人の選手が今年のドラフトへの初回エントリーを宣言した。しかし、この年は当時としては最多の52人の大学、海外、高校の下級生がドラフトから名前を辞退したため、NBAドラフトへのエントリーを公式に宣言した下級生は合計40人だけとなった。以下の大学バスケットボール選手が早期ドラフトエントリーに成功した。[42]
クリス・アッカー– G、シャミナード(2年生)
トレバー・アリーザ– G/F、UCLA(新入生)
ブランドン・ベンダー – F、ロバート・モリス(ジュニア)
エヴァン・バーンズ – F、サンディエゴ州立大学(新入生)
ジョシュ・チルドレス– F/G、スタンフォード大学(3年生)
コルテス・デイビス – F、ミッドランド大学(2年生)
ルオル・デン– F、デューク(新入生)
/
ベン・ゴードン– G、コネチカット(3年生)
デヴィン・ハリス– G、ウィスコンシン(3年生)
デビッド・ハリソン– C、コロラド(3年生)
ジャクアン・ハート – G、イースタンミシガン大学(3年生)
クリス・ハンフリーズ– F、ミネソタ(新入生)
サニ・イブラヒム – F、ガルフコースト CC (2 年生)
アンドレ・イグダーラ– F、アリゾナ(2年生)
ケビン・マーティン– G、ウェスタン・カロライナ大学(3年生)
エメカ・オカフォー– F、コネチカット(3年生)
ランディ・オール – C、ジョージア・ペリメーター(2年生)
ジェイソン・パーカー – F、チポラ(ジュニア)
ドンタ・スミス– F/G、サウスイースタンイリノイ大学(2年生)
カーク・スナイダー– G、ネバダ(ジュニア)
ハーヴェイ・トーマス – F、ベイラー大学(3年生)
デロンテ・ウェスト– G、セントジョセフズ(ジュニア)
高校生選手
これは、 1975年に一度だけ高校を卒業してNBAドラフトへのエントリーを表明したことがあるが、その後10年連続で少なくとも1人の高校生選手がNBAドラフトへのエントリーを表明したことになる。また、高校を卒業してすぐにドラフト1位指名を受けたのは3回目(現時点では最後)としても有名である。この年はまた、ラマーカス・オルドリッジ、ジャーメイン・ベル、イヴァン・チリアエフ、モーリス・ショーなどの選手が当初今年のドラフトへのエントリーを表明したものの、最終的には辞退し、代わりに大学に進学することを決めた。以下の高校生選手は、ドラフト早期エントリーに成功した。[42]
ジャッキー・バトラー – F、コースタル・クリスチャン・アカデミー(バージニア州バージニアビーチ)
ドワイト・ハワード– C、サウスウェスト・アトランタ・クリスチャン・アカデミー(ジョージア州アトランタ)
アル・ジェファーソン– F、プレンティス高校(ミシシッピ州プレンティス)
ショーン・リビングストン– G、ピオリア高校(イリノイ州ピオリア)
JR スミス– G、セントベネディクト プレップ(ニューアーク、ニュージャージー州)
ジョシュ・スミス– F、オークヒル・アカデミー(バージニア州マウス・オブ・ウィルソン)
ロバート・スウィフト– C、ベーカーズフィールド高校(カリフォルニア州ベーカーズフィールド)
ドレル・ライト– G/F、サウスケント(コネチカット州サウスケント)
国際選手
以下の国際選手はドラフト早期参加に成功した。[42]
アンドリス・ビエドリシュ– F、スコント(ラトビア)
ハメド・ハダディ– C、パイカン・テヘラン(イラン)
Arturas Kaubrys – F、ネプトゥナス(リトアニア)
セルゲイ・モニア– G/F、CSKAモスクワ(ロシア)
パベル・ポドコルツィン– C、メティス・ヴァレーゼ(イタリア)
ピーター・ジョン・ラモス– C、クリオロス・デ・カグアス(プエルトリコ)
ジェイバー・ロウズバハニ– C、ゾブ・アーハン・イスファハーン(イラン)
ハ・スンジン– C、延世大学(韓国)
ジェリー・ソコロスキー– C、ヘンリー・カー神父カトリック中等学校(カナダ)
Sasha Vujačić – G、スナイデロ・ウーディネ(イタリア)
自動的に参加資格を得る
「国際」選手の基準を満たさない選手は、以下のいずれかの基準を満たしている場合は自動的に資格を得ます。
- 彼らには大学進学資格が残っていません。
- 米国の高校を卒業したが、米国の大学に入学しなかった場合、その高校のクラスが卒業してから 4 年が経過していることになります。
- 彼らはNBAではない世界中のプロバスケットボールチームと契約を結び、その契約に基づいてプレーしてきました。
「国際」選手の基準を満たす選手は、以下のいずれかの基準を満たしている場合、自動的に資格を得ます。
- ドラフトの暦年において、少なくとも 22 歳であること。日付で言えば、1982 年 12 月 31 日以前に生まれた選手は、自動的に 2004 年のドラフトの対象となります。
- 彼らはアメリカ国内のNBA以外のプロバスケットボールチームと契約を結び、その契約に基づいてプレーしてきました。
注釈と参考文献
- ^ 「2004 NBAドラフトの早期エントリー候補者が発表」 NBA。2008年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月26日閲覧。
- ^ 「2004 NBAドラフト抽選:仕組み」。NBA。2008年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月24日閲覧。
- ^ 「NBA、スミスとの秘密取引でティンバーウルブズを処罰」 NBA。2007年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月24日閲覧。
- ^ 「ボブキャッツがエメカ・オカフォーを史上初の新人ドラフト指名選手に選出」 NBA。2008年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月24日閲覧。
- ^ “Bulls' Gordon first rookie to win NBA Sixth Man Award – Basketball – CBC”. カナダ: CBC. 2005年5月3日. 2007年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月22日閲覧。
- ^ abc 2004年6月21日、クリッパーズは第2指名権をボブキャッツに第4指名権と第33指名権と交換した。ボブキャッツは、クリッパーズからプレドラグ・ドロブニャクをエクスパンションで指名することに合意した。「ボブキャッツがクリッパーズと契約、第2位に浮上」USA Today 2004年6月22日。2011年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月23日閲覧。
- ^ゴードンは、 米国または英国代表としてFIBA 大会に出場する資格がある。さらに、コモンウェルスゲームズではイングランド代表として出場できる。彼は英国ロンドンで生まれ、その後米国ニューヨーク州マウントバーノンに移住した。「ヘイ、ベン、英国は君を求めている」シカゴ・サンタイムズ2007年4月13日。2007年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月26日閲覧。
- ^ ウィザーズはドラフト当日、デビン・ハリス、クリスチャン・レイトナー、ジェリー・スタックハウスのドラフト権をアントワン・ジェイミソンと現金と引き換えにマーベリックスにトレードした。 「Mavs Trade Antawn Jamison to Washington」NBA。2007年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月23日閲覧。
- ^ 現在の南スーダンで生まれたルオル・デンは、2006年にイギリス国籍を取得し、国際大会でイギリス代表としてプレーした。
- ^ ab サンズはドラフト当日、第 7 ラウンドの指名権をブルズにトレードし、第 2 ラウンドの指名権 (第 31 位) と 300 万ドルの現金を獲得した。「サンズがドラフト指名権をトレード」。AP 通信。2004 年 6 月 24 日。
- ^ ニックスは2004年1月5日、この指名権をアントニオ・マクダイス、ハワード・アイズリー、チャーリー・ワード、マチェイ・ランペ、ミロシュ・ブヤニッチの権利、将来の第1ラウンド指名権(2010年まで保護)とともにサンズにトレードし、ステフォン・マーブリー、ペニー・ハーダウェイ、セザリー・トライバンスキーを獲得した。シェリダン、クリス(2004年1月5日)。「マーブリーがニックスにトレード」。AP通信。
サンズは、トム・ググリオッタ、将来の第 1 ラウンドの指名権 (ニューヨークから獲得し、2010 年まで保護される)、および現金とともに、2004 年 2 月 19 日にジャズにキーオン・クラークとベン・ハンドログテンとの交換でこの指名権をトレードした。「ジャズがクラークとハンドログテンをググリオッタと引き換えにサンズに送る」。AP 通信。2004 年 2 月 19 日。
- ^ バックスは2001年10月22日、スコット・ウィリアムズとともにこの指名権をケビン・ウィリスとアレクサンダル・ラドイェビッチと交換してナゲッツに移籍させた。このトレードの一環として、バックスはケビン・ウィリスを将来の第2ラウンド指名権(2006年NBAドラフト第39位)と交換してロケッツに移籍させた。 「バックスがウィリアムズをトレード」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月24日閲覧。
ナゲッツは、2002年10月1日に、ドン・リードとメンケ・バティルとともにこの指名権をピストンズにロドニー・ホワイトと交換した。「ロドニー・ホワイトがナゲッツにトレード」カナダ:CBC。2002年10月1日。2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月24日閲覧。
- ^ abピストンズは、 チャッキー・アトキンスとリンジー・ハンターとともに25位指名権をセルティックスに、ボビー・スーラとジェリコ・レブラチャと17位指名権(バックスから獲得)をホークスにトレードした。ピストンズは、その見返りとして、セルティックスからマイク・ジェームズ、ホークスからラシード・ウォレスを獲得した。セルティックスは、クリス・ミルズもホークスにトレードした。このトレードは、2004年2月19日に発表された。ゴレン、ジミー(2004年2月19日)。「セルティックス、ジェームズと引き換えにアトキンス、ハンターのドラフト指名権を獲得」。AP通信。
- ^ ナゲッツはドラフト当日、ジェイマー・ネルソンのドラフト権を将来の第1ラウンドの指名権(2005年NBAドラフトの20位)と交換してマジックにトレードした。 「マジックがジェイマー・ネルソンのドラフト権を獲得」。NBA。2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月24日閲覧。
- ^ ab ロケッツは2003年9月30日、第21位指名権とグレン・ライス、将来の第2ラウンドのドラフト指名権2つ(シカゴから、2005年NBAドラフト第51位、2006年NBAドラフト第46位)をジョン・アマエチと第55位指名権(キーオン・クラークとのトレードでサクラメントから獲得)と交換にジャズにトレードした。「ジャズがジョン・アマエチをトレード」。NBA。2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月24日閲覧。
- ^ ジャズはドラフト当日に、パベル・ポドコルジンの権利を将来の第 1 ラウンドの指名権 (2005 NBA ドラフトの #27) と引き換えにマーベリックスにトレードした。「ジャズ ドラフト 3; トレード 1」。NBA。2009 年 4 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5 月 24 日閲覧。
- ^ ネッツはドラフト当日、エディ・ギルと現金と引き換えに、ビクター・クリャパのドラフト権をトレイルブレイザーズにトレードした。「ネッツが全体22位指名権をポートランドにトレード」ESPN。2021年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月24日閲覧。
- ^ グリズリーズは2003年12月3日、この指名権をウェズリー・パーソンと共にトレイルブレイザーズにボンジー・ウェルズと交換した。 「Bonzi on the Move」。NBA。2007年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月24日閲覧。
- ^ マーベリックスは、 2003年10月20日、この指名権を、レイフ・ラフレンツ、イジー・ウェルシュ、クリス・ミルズと共に、アントワーヌ・ウォーカーとトニー・デルクと交換してセルティックスにトレードした。 Springer, Shira (2003年10月21日). 「セルティックスがウォーカーをダラスにトレード」.ボストン・グローブ. 2008年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月24日閲覧。
- ^ “NBAがティンバーウルブズの2005年ドラフト指名権を復活”. NBA. 2012年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月28日閲覧。
- ^ マジックは2004年7月23日、アンダーソン・ヴァレジャン、ドリュー・グッデン、スティーブン・ハンターのドラフト権をトニー・バティと将来の第2ラウンドドラフト指名権2つ(2005年NBAドラフト第44位、 2007年NBAドラフト第54位)と引き換えにキャバリアーズにトレードした。「マジックがトニー・バティとクリーブランドからの指名権を獲得」。NBA。2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月23日閲覧。
- ^ ドンタ・スミスは2013年からキャリアの後半で国際大会にベネズエラ代表として出場した。
- ^ クリッパーズは2003年9月29日、この指名権をプレドラグ・ドロブニャクと交換してスーパーソニックスにトレードした。「クリッパーズがセンター・ドロブニャクとトレード」カナダ:CBC。2003年9月30日。2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月25日閲覧。
- ^ スーパーソニックスは、ドラフト当日にこの指名権をグリズリーズにトレードし、2005 年ドラフト 2 巡目 (48 位) 指名権と現金を獲得した。「グリズリーズがエメット、バークスと 2 年契約を締結」AP 通信、2004 年 7 月 7 日。
- ^ サンズは2003年12月23日、この指名権をマジックにドネル・ハーベイと交換した。「サンズがマジックとのトレードでハーベイを獲得」AP通信、2003年12月23日。
- ^ マジックはドラフト当日にこの指名権を現金と引き換えにグリズリーズにトレードした。「グリズリーズがエメット、バークスと2年契約を締結」AP通信、2004年7月7日。
- ^ 76ersは2002年6月26日、この指名権を2006年第2ラウンド指名権(#42)とともにホークスにエフティミオス・レンツィアスとの交換でトレードした。「Sixers Trade Two Future Second round Picks For Rights To Efthimios Rentzias」NBA。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月25日閲覧。
- ^ ラプターズは2003年6月26日、この指名権を2003年の第2ラウンド指名権(第45位)と引き換えにブルズにトレードした。グレイ、ケビン(2003年6月27日)。「トロントがボナーをトレード」ユニオンリーダー。
- ^キャバリアーズは2002年9月26日、この指名権を ラモンド・マレーと共にマイケル・スチュワートと将来のドラフト1巡目指名権(2007年NBAドラフト22位)と交換してラプターズにトレードした。「キャバリアーズがマレーをラプターズにトレード」ワシントン・ポスト、2002年9月26日。
- ^ ab ラプターズはドラフト当日、アルバート・ミラーレスのドラフト権をヒートにトレードし、代わりにペイプ・ソウのドラフト権と2005年ドラフト2巡目指名権(#58)を獲得した。「ヒートがアルバート・ミラーレスのドラフト権を獲得、2004年NBAドラフト2巡目でマット・フライエを指名」。NBA。2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月25日閲覧。
- ^ ウォリアーズは2002年6月26日、この指名権をイジー・ウェルシュと引き換えに76ersにトレードした。76ersは2003年12月23日、この指名権をモンティ・ウィリアムズおよび現金と共にマジックにトレードし、条件付き第2ラウンド指名権を獲得した。「シクサーズ、ドラフト指名権と引き換えにモンティ・ウィリアムズをマジックにトレード」AP通信、2003年12月23日。
マジックは、2000 年 2 月 24 日にこの指名権をアンソニー・ジョンソンと交換してホークスにトレードしました。シェリダン、クリス (2000 年 2 月 24 日)。「トレード期限が過ぎても、マイナーな取引は 1 件だけ」。AP 通信。
- ^ ホークスは、将来の第2ラウンドドラフト指名権(2005年NBAドラフトの59位)とドラフト当日の現金と引き換えに、ビクトル・サニキーゼのドラフト権をスパーズにトレードした。「スパーズがアトランタからサニキーゼを獲得」。NBA。2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月16日閲覧。
- ^ バックスは2004年6月23日、この指名権をザザ・パチュリアと交換してボブキャッツにトレードした。「キャッツがオカフォーに期待、交渉中」USAトゥデイ、2004年6月23日。2011年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月25日閲覧。
- ^ ab 2003年8月5日、キングスは55位指名を キーオン・クラークと2007年の第2ラウンド指名権とともに、48位指名権と引き換えにジャズにトレードした。 「キングスがキーオン・クラークをトレード」。NBA。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月25日閲覧。
- ^ナゲッツは2002年8月1日、 ドン・リードと将来の第1ラウンドの指名権(2006年NBAドラフトの22番目)と引き換えにこの指名権をマジックにトレードした。「ナゲッツがフォワードのドン・リードを獲得」。AP通信。2002年8月1日。
マジックは2003年2月19日、マイク・ミラー、ライアン・ハンフリー、ドラフト1巡目指名権(2003年NBAドラフト27位)とともにこの指名権をグリズリーズにトレードし、ドリュー・グッデン、ゴードン・ギリチェク、現金を獲得した。「マジックがミラーをグリズリーズに移籍」カナダ:CBC。2003年2月21日。2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月25日閲覧。
- ^ ロケッツはこの指名権をナゲッツに、ケニー・トーマスを76ersにトレードした。ナゲッツはジェームズ・ポージーをロケッツにトレードした。76ersは2002年12月18日、3チーム間のトレードで、1巡目指名権(2005年NBAドラフト16位)をアート・ロングとマーク・ブライアントとともにナゲッツにトレードした。「76ers、3チーム間のトレードでトーマスとポージーをロケッツに獲得」Agence France-Presse、2002年12月19日。
ナゲッツは、2003 年 6 月 26 日にこの指名権をマーベリックスにトレードし、第 2 ラウンドの指名権 (2003 年 NBA ドラフトの 57 位) を獲得した。「薛宇洋、ダラス ドラフト後にデンバーに入団」。中国インターネット情報センター。2003 年 6 月 28 日。2007 年 10 月 17 日時点のオリジナルからアーカイブ。2007年5 月 25 日閲覧。
- ^ ab ロケッツはドラフト当日、ルイス・フローレスのドラフト権と現金をマーベリックスにトレードし、ヴァシリオス・スパヌーリスのドラフト権を獲得した。 「ロケッツ、2004 NBAドラフトでスパヌーリスを獲得」。NBA。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月16日閲覧。
- ^ グリズリーズは2002年6月28日、ゴードン・ギリチェクの権利と引き換えにこの指名権をスパーズにトレードした。「グリズリーズがクロアチア人ガードと契約」AP通信、2002年7月17日。
- ^ マーベリックスは2001年8月22日、この指名権をヒートにトレードし、ティム・ハーダウェイを獲得した。「Mavs Acquire Hardaway from Heat」NBA。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月25日閲覧。
- ^ マーベリックスは2004年8月24日、ルイス・フローレスのドラフト権、クリスチャン・レイトナー、エドゥアルド・ナヘラ、ムラデン・シェクラツの権利、将来の第1ラウンドドラフト指名権2つ、現金を、エリック・ダンピア、エバン・エシュメイヤー、スティーブ・ローガンの権利と引き換えにウォリアーズにトレードした。「Mavs Complete Trade with Golden State」。NBA。2012年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月18日閲覧。
- ^ マーカス・ドゥーティットは2011年からキャリア後半の国際大会でベネズエラ代表として出場したが、ドラフト当時は米国市民であった。
- ^ abc 「2004 Underclassmen」。The Draft Review。2007年8月4日。2022年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月25日閲覧。
- ^ “Adam Caporn Bio”. Saint Mary's College of California . 2011年5月27日. 2023年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月20日閲覧。
参照
参考文献
- 「NBA.com Draft 2004」。NBA。2007年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月20日閲覧。
- 「選手プロフィールとキャリア取引情報」。NBA。2007年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月20日閲覧。
外部リンク
- 2004 NBA ドラフト 2011 年 5 月 14 日アーカイブ、Wayback Machineより
