1997年中央ヨーロッパの洪水

1997年中央ヨーロッパの洪水
	洪水時のポーランド、ヴロツワフのコザヌフ住宅地区
気象史
間隔	1997年7月
全体的な影響
死亡者数	114（ポーランド56、チェコ共和国50）
ダメージ	45億ドル
影響を受ける地域	チェコ共和国、ポーランド、ドイツ

1997年7月にオーデル川とモラヴァ川流域で発生した1997年中央ヨーロッパ洪水、または1997年オーデル洪水は、ポーランド、チェコ共和国、ドイツを襲い、114人が死亡、物的損害は推定45億ドル（チェコ共和国とポーランドで38億ユーロ、ドイツで3億3千万ユーロ）に上った。洪水はチェコ共和国で始まり、その後ポーランドとドイツに広がった。ポーランドでは、同国史上最も壊滅的な洪水の1つとなり、^[1]^[2]千年紀洪水（Powódź tysiąclecia ）と名付けられた。^[2]この用語はドイツでも使用された（Jahrtausendflut）。^{[3]この出来事は}、1997年大洪水とも呼ばれている。^[2]^[4]

原因

1997 年 7 月の中央ヨーロッパの降雨量のアニメーション

ポーランド南西部とチェコ共和国北東部では、7月3日から10日までと7月17日から22日までの2回にわたり、大雨が降った。^[2]^[5]この降雨は、北イタリアからモラビアとポーランドに移動したジェノヴァ低気圧によって引き起こされた。この異常な現象は、アゾレス諸島とスカンジナビアの間の高気圧が遮断されたときに発生した。低気圧の中心は、長期間ポーランド南部に留まった。^[2]

降水量は非常に多く、300～600ミリメートル（12～24インチ）に達し、数日間で数か月分の降雨量に相当した。^[1]水位はこれまでの平均記録より2～3メートル上昇し^[1]、既存の測定ポールを越えて水が流れ落ちるほど高くなった。これは世界史上記録された最も激しい降雨の一つであった。^[4]このような洪水が特定の年に発生する可能性が0.1％と推定されたため、この洪水は千年紀洪水と呼ばれた。^[6]^[7]

洪水

洪水は7月5日にチェコ共和国で始まり、7月6日にはポーランドに広がった。これらの初期の洪水は非常に急速な鉄砲水であった（半日で水位が最大4メートル上昇した）。^{[2]ポーランドで最初に浸水した集落は}プルドニクとグウホワジ周辺にあり、^{[8] 7月7日にはポーランドの}ヴウォジミエシュ・チモシェヴィチ首相が訪問した。^[4]洪水はハルプキからラチブシュに急速に広がった。クウォツコでは数百年前に建てられたいくつかの建物（カミエニツァ）が倒壊し、7月8日には洪水がクラプコヴィツェに到達した。洪水の第二段階では、洪水の波がオーデル川を下流に流れ、その地域の町を次々と水没させた。^[2]左岸のオポーレは7月10日に、ヴロツワフとリブニクは7月12日に、グウォグフはその後すぐに浸水した。上昇する水はポーランドとドイツの国境（オーデル＝ナイセ線）に到達する頃には減速し、準備に十分な時間をかけることができたため、被害は大幅に軽減されました。^[2]

7月18日、ポーランドのアレクサンドル・クファシニエフスキ大統領は国民追悼の日を宣言した。^[9]

水位

洪水期にオーデル川で記録された水位: ^[10]

ヴロツワフの大学橋近くの記念碑は、1997 年の洪水の際に街を救うために尽力した人々を称えるものです。記念碑には、大学図書館ですべての本を下層階から上層階まで運ぶ象徴的な女性が描かれています。

死亡者と損害

この洪水により114人が死亡（ポーランドで56人、^[11]^{[12] 、}チェコ共和国で50人^{[13] ）、物的被害は45億ドル}^[14]（チェコ共和国とポーランドで38億ユーロ、ドイツで3億3000万ユーロ）と推定されている。

ポーランドでは、7,000人が全財産を失ったと推定されている。9,000の民間企業が被害を受け、680,000戸の家屋が損壊または破損した。洪水はまた、843校（100校が破壊）、4,000の橋（45が破壊）、14,400 kmの道路、2,000 kmの鉄道に被害を与えた。合計で、ポーランドでは665,835ヘクタールが被害を受けた（ポーランド全土の約2%）。^[1]^[15]損失は74億～113億ポーランドズウォティ（1997年のレベルで23億～35億米ドル）と推定されている。^{[1]歴史ある}クウォツコの町は、年間予算の50年分に相当する損害を受けた。^[2]

チェコ共和国では、2,151戸のアパートと48本の橋が破壊されました。^[16] 538の村と町が被害を受けました。^[4]損失は630億チェココルナと推定されています。^[4]最も大きな被害を受けたのはトルブキの町です。

ドイツでは死者は出なかった。^[17]

回答

チェコ共和国とポーランドの政府の対応は批判された。^[4]洪水は意思決定とインフラのさまざまな不備を明らかにしたが、前例のない規模の災害は一部から軽減要因とみなされた。^[1]^[2]

多くの慈善団体が洪水の被災者に援助を提供した。^[18]

大衆文化では

1997年の洪水の後、ポーランドのロックバンドHeyは「 Moja i twoja nadzieja（私とあなたの希望）」という曲をリリースした。シングルの売上金はすべて洪水の被害者に寄付された。 ^[19] Heyはまた、当時最も有名なポーランドの歌手のグループを集めて、チャリティーのためにこの曲のカバー（「'97バージョン」として知られる）を録音した。また1997年にHeyはアルバム「Cegiełka na rzecz ofiar powodzi （洪水被害者のためのレンガ）」 [pl]をリリースし、この曲の5つのバージョン、Heyのオリジナルシングル、'97バージョン、インストゥルメンタルカバー、アコースティックカバー、ジャズ解釈（Anna Maria Jopekによる）を収録した。

2022年10月、Netflixは1997年の洪水にインスピレーションを得たポーランド語の6話構成の限定シリーズ「ハイウォーター」をリリースした。ポーランドのヴロツワフを舞台に、洪水に至るまでの経緯と、市や地方当局、周辺の村（架空の村ケンティ村）の住民の反応を描いている。監督のヤン・ホロウベクとバルトロミエ・イグナチュクは、このシリーズはドキュメンタリーではないと強調したが、シリーズの信憑性は高く評価されている。^[20]

参照

参考文献

^ abcdef Roman Konieczny. Paweł Madej. Małgorzata Siudak. ポーランドの地域洪水災害軽減計画 - 問題と展望。Eve Gruntfest; John Handmer (2001)。突発洪水への対処。Springer。p. 91。ISBN 978-0-7923-6826-7。
^ abcdefghij Zbigniew W. Kundzewicz. 1997 年夏のポーランド洪水の見通し。Oleg Fedorovich Vasilʹev、北大西洋条約機構、EJ Plate、MV Bolgov (2007)。極端な水文学的事象: 安全保障のための新しい概念。Springer。p. 98。ISBN 978-1-4020-5740-3。
^ マーティン・ドーリング。『自然の政治学：1997年オドラ川大洪水時のドイツ再統一の構築』、Riyan JG van den Born、WT de Groot、Rob HJ Lenders (2006)。『自然のビジョン：ドイツ、オランダ、イギリスの人々の自然に関する暗黙の哲学の科学的探究』、LIT Verlag Münster、p. 155。ISBN 978-3-8258-9008-7。
^ abcdef K. Szamalek. 1997 年ポーランド大洪水: 真実と神話。Geoffrey E. Petts、C. Amoros (1996) 共著。Fluvial hydrosystems。Springer。p. 67。ISBN 978-0-412-37100-4。
^ (ドイツ語) Studien und Tagungsberichte, Schriftenreihe des Landesumweltamtes Brandenburg.バンド 16 – Das Sommerhochwasser an der Oder 1997 – Fachbeiträge anläßlich der Brandenburger Ökologietage II。ポツダム。マルツ 1997
^ (ポーランド語) Przemysław Berg、Czy grozi nam powódź: Widmo Wielkiej Wody、Polityka、21 lutego 2010
^ Goniewicz, Krzysztof; Burkle, Frederick M. (2019). 「ポーランドにおける仙台防災枠組の実施における課題」.国際環境研究・公衆衛生ジャーナル. 16 (14): 2574. doi : 10.3390/ijerph16142574 . PMC 6678952. PMID 31323878 .
^ Dwa i pół tysiąca poszkodowanych、Wielka powódź '97、「Tygodnik Prudnicki」、Andrzej Dereń、27 (861)、2007 年 7 月 4 日、p. 12.
^ (ポーランド語) Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 lipca 1997 r. w sprawie opuszczenia flagi państwowej Rzeczypospolitej Polskiej。 MP 1997 番号 42 ポズ。 423
^ Studien und Tagungsberichte, Schriftenreihe des Landesumweltamtes Brandenburg.バンド 16 – Das Sommerhochwasser an der Oder 1997 – Fachbeiträge anläßlich der Brandenburger Ökologietage II。ポツダム。マルツ 1997
^ (ポーランド語) ZBIGNIEW W. KUNDZEWICZ、MACIEJ ZALEWSKI、ANDRZEJ KĘZIORA、EDWARD PIERZGALSKI、Zagrożenia związane z wodą Archived 7 October 2011 at the Wayback Machine、NAUKA 4/2010 • 87–96
^ Zbigniew W. Kundzewicz. 1997 年夏のポーランド洪水の見通し。Oleg Fedorovich Vasilʹev、北大西洋条約機構、EJ Plate、MV Bolgov (2007)。極端な水文学的事象: 安全保障のための新しい概念。Springer。p. 102。ISBN 978-1-4020-5740-3。
^ Pavel Punchchar、Marek Mata、Daniel Pokorny。チェコ共和国の洪水防御の改善、Geoffrey E. Petts、C. Amoros (1996)。河川水系。Springer。p. 17。ISBN 978-0-412-37100-4。
^ ヨッヘン・シャンツェ;エヴゼン・ゼマン。ジリ・マルサレク (2006)。洪水リスク管理: 危険、脆弱性、緩和策。スプリンガー。 p. 22.ISBN 978-1-4020-4597-4。
^ (ポーランド語) Jerzy Grela、Henryk Słota、Jan Zieliński (編集者)。 1999年。ドルジェチェ・ヴィスウィ。モノグラフィアポウォジリピエツ 1997。ゴスポダルキ・ウォドネジ気象研究所。ISBN 83-85176-68-3
^ アクセル・ブロンスタート（1999年8月）。1997年オーデル川洪水に関する欧州専門家会議議事録：1998年5月18日、ポツダム、ドイツ：リバモッド協調行動。欧州共同体公式出版局。ISBN 978-92-828-6073-1。
^ ヴィルヘルム・キルヒ、ベッティーナ・メンネ、ロベルト・ベルトリーニ（2005年）。異常気象と公衆衛生の対応。ビルクハウザー。p. 202。ISBN 978-3-540-24417-2。
^ ジェフリー・K・ジョンソン（2009年）。ポーランドにおけるアメリカの広告：1990年以降の文化交流の研究。マクファーランド。155ページ。ISBN 978-0-7864-3797-9。
^ “ねえ - チェギエウカ・ナ・ジェチュ・オフィアル・ポウォジ (1997)”.ねえ（ポーランド語で）。 2010 年 11 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。 Na krążku znalazło się aż pięć wersji "Mojaj i twojej nadziei": dwie znane z "Fire"、instrumentalna、jazzująca winterpreacji Anny Marii Jopek i wreszcie z najważniejszą pt "Moja i twoja nadzieja '97"、gdzie zカシ・ノソフスキー・ザシュピワリの操作:エディタ・バルトシェヴィチ、ナタリア・ククルスカ、マリラ・ロドヴィッチ、ジョアンナ・プリコフスカ、パトリチャ・コシアルキェヴィチ、レナータ・ドブコフスカ、アンナ・シフィエンチャク、チェスワフ・ニーメン、グジェゴシュ・マルコフスキ。
^ Dowell, Stuart (2022年10月12日). 「シレジアの1997年の「千年紀の洪水」を描いたNetflixドラマ『ハイウォーター』、その信憑性が高く評価される」The First News 。 2022年10月14日閲覧。このシリーズの制作者は、これはドキュメンタリーではないことを強調している。しかし、地元の人々が家から出てきて助けようとするシーンや、特にバスが徴用されて患者を病院から安全な場所に移すシーンなど、このシリーズの信憑性を称賛する声は多い。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズにある1997年のオーデル川洪水に関するメディア

1997年7月、ヴロツワフの千年紀の洪水 2017年11月19日アーカイブ、Wayback Machine
ポーランドで洪水。ポーランドは助けを必要としています! (歴史的)

[GruntfestHandmer2001-1] Roman Konieczny. Paweł Madej. Małgorzata Siudak. ポーランドの地域洪水災害軽減計画 - 問題と展望。Eve Gruntfest; John Handmer (2001)。突発洪水への対処。Springer。p. 91。ISBN 978-0-7923-6826-7。

[VasilʹevOrganization2007-2] Zbigniew W. Kundzewicz. 1997 年夏のポーランド洪水の見通し。Oleg Fedorovich Vasilʹev、北大西洋条約機構、EJ Plate、MV Bolgov (2007)。極端な水文学的事象: 安全保障のための新しい概念。Springer。p. 98。ISBN 978-1-4020-5740-3。

[BornGroot2006-3] マーティン・ドーリング。『自然の政治学：1997年オドラ川大洪水時のドイツ再統一の構築』、Riyan JG van den Born、WT de Groot、Rob HJ Lenders (2006)。『自然のビジョン：ドイツ、オランダ、イギリスの人々の自然に関する暗黙の哲学の科学的探究』、LIT Verlag Münster、p. 155。ISBN 978-3-8258-9008-7。

[PettsAmoros1996-4] K. Szamalek. 1997 年ポーランド大洪水: 真実と神話。Geoffrey E. Petts、C. Amoros (1996) 共著。Fluvial hydrosystems。Springer。p. 67。ISBN 978-0-412-37100-4。

[5] (ドイツ語) Studien und Tagungsberichte, Schriftenreihe des Landesumweltamtes Brandenburg.バンド 16 – Das Sommerhochwasser an der Oder 1997 – Fachbeiträge anläßlich der Brandenburger Ökologietage II。ポツダム。マルツ 1997

[6] (ポーランド語) Przemysław Berg、Czy grozi nam powódź: Widmo Wielkiej Wody、Polityka、21 lutego 2010

[7] Goniewicz, Krzysztof; Burkle, Frederick M. (2019). 「ポーランドにおける仙台防災枠組の実施における課題」.国際環境研究・公衆衛生ジャーナル. 16 (14): 2574. doi : 10.3390/ijerph16142574 . PMC 6678952. PMID 31323878 .

[8] Dwa i pół tysiąca poszkodowanych、Wielka powódź '97、「Tygodnik Prudnicki」、Andrzej Dereń、27 (861)、2007 年 7 月 4 日、p. 12.

[9] (ポーランド語) Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 lipca 1997 r. w sprawie opuszczenia flagi państwowej Rzeczypospolitej Polskiej。 MP 1997 番号 42 ポズ。 423

[10] Studien und Tagungsberichte, Schriftenreihe des Landesumweltamtes Brandenburg.バンド 16 – Das Sommerhochwasser an der Oder 1997 – Fachbeiträge anläßlich der Brandenburger Ökologietage II。ポツダム。マルツ 1997

[11] (ポーランド語) ZBIGNIEW W. KUNDZEWICZ、MACIEJ ZALEWSKI、ANDRZEJ KĘZIORA、EDWARD PIERZGALSKI、Zagrożenia związane z wodą Archived 7 October 2011 at the Wayback Machine、NAUKA 4/2010 • 87–96

[VasilʹevOrganization2007-102-12] Zbigniew W. Kundzewicz. 1997 年夏のポーランド洪水の見通し。Oleg Fedorovich Vasilʹev、北大西洋条約機構、EJ Plate、MV Bolgov (2007)。極端な水文学的事象: 安全保障のための新しい概念。Springer。p. 102。ISBN 978-1-4020-5740-3。

[13] Pavel Punchchar、Marek Mata、Daniel Pokorny。チェコ共和国の洪水防御の改善、Geoffrey E. Petts、C. Amoros (1996)。河川水系。Springer。p. 17。ISBN 978-0-412-37100-4。

[SchanzeZeman2006-14] ヨッヘン・シャンツェ;エヴゼン・ゼマン。ジリ・マルサレク (2006)。洪水リスク管理: 危険、脆弱性、緩和策。スプリンガー。 p. 22.ISBN 978-1-4020-4597-4。

[IMGiW-15] (ポーランド語) Jerzy Grela、Henryk Słota、Jan Zieliński (編集者)。 1999年。ドルジェチェ・ヴィスウィ。モノグラフィアポウォジリピエツ 1997。ゴスポダルキ・ウォドネジ気象研究所。ISBN 83-85176-68-3

[Bronstert1999-16] アクセル・ブロンスタート（1999年8月）。1997年オーデル川洪水に関する欧州専門家会議議事録：1998年5月18日、ポツダム、ドイツ：リバモッド協調行動。欧州共同体公式出版局。ISBN 978-92-828-6073-1。

[KirchMenne2005-17] ヴィルヘルム・キルヒ、ベッティーナ・メンネ、ロベルト・ベルトリーニ（2005年）。異常気象と公衆衛生の対応。ビルクハウザー。p. 202。ISBN 978-3-540-24417-2。

[Johnson2009-18] ジェフリー・K・ジョンソン（2009年）。ポーランドにおけるアメリカの広告：1990年以降の文化交流の研究。マクファーランド。155ページ。ISBN 978-0-7864-3797-9。

[19] “ねえ - チェギエウカ・ナ・ジェチュ・オフィアル・ポウォジ (1997)”.ねえ（ポーランド語で）。 2010 年 11 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。 Na krążku znalazło się aż pięć wersji "Mojaj i twojej nadziei": dwie znane z "Fire"、instrumentalna、jazzująca winterpreacji Anny Marii Jopek i wreszcie z najważniejszą pt "Moja i twoja nadzieja '97"、gdzie zカシ・ノソフスキー・ザシュピワリの操作:エディタ・バルトシェヴィチ、ナタリア・ククルスカ、マリラ・ロドヴィッチ、ジョアンナ・プリコフスカ、パトリチャ・コシアルキェヴィチ、レナータ・ドブコフスカ、アンナ・シフィエンチャク、チェスワフ・ニーメン、グジェゴシュ・マルコフスキ。

[20] Dowell, Stuart (2022年10月12日). 「シレジアの1997年の「千年紀の洪水」を描いたNetflixドラマ『ハイウォーター』、その信憑性が高く評価される」The First News 。 2022年10月14日閲覧。このシリーズの制作者は、これはドキュメンタリーではないことを強調している。しかし、地元の人々が家から出てきて助けようとするシーンや、特にバスが徴用されて患者を病院から安全な場所に移すシーンなど、このシリーズの信憑性を称賛する声は多い。