1995年バミューダ独立住民投票

1995年バミューダ独立住民投票
あなたはバミューダの独立に賛成ですか?
結果

1995年8月16日、バミューダ諸島で独立住民投票が行われ、バミューダ諸島が独立主権国家となるか、イギリスの属領のままとなるかが投票者に決定された。投票率は59%で、74%が独立に反対票を投じた。この決定的な結果を受けて、独立を支持していたジョン・スワン首相は辞任した。 ^[1]

背景

バージニア植民地の延長となった後、バミューダは1609年に独自の権利を持つ王室植民地となり、1620年にバミューダ議会が設立されて自治植民地となった。第二次世界大戦後、大英帝国の大部分が独立を認められた。1968年にバミューダは憲法を獲得したが、英国政府はバミューダが独立の準備ができていないと判断し、バミューダは国連の非自治地域リストに含められた。1981年、バミューダは 1981年英国国籍法によりイギリスの属領となった。

1995年3月25日、バミューダ議会は20対18で僅差で独立国民投票法案を可決し、^[2]上院は2週間後に反対なしで法案を可決した。^[3]独立が承認されるためには、投票資格のある人の少なくとも40％と投票者の50％以上の賛成票が必要であった。^[4]

国民投票の質問（1995年独立国民投票法に定められている）は以下の通りであった：^[4]

あなたはバミューダの独立に賛成ですか?

投票は当初1995年8月15日に予定されていたが、ハリケーン・フェリックスが島を通過したため翌日に延期された。投票所は午前10時から午後9時まで開かれた。 ^{[5]国民投票を延期する決定は}公的調査の対象となり、政府は法律に従って行動していたことが判明した。^[6]

フレデリック・ウェイド率いる野党進歩労働党は独立を支持していたものの、国民投票法案に反対票を投じ、国民投票自体のボイコットを呼びかけ、独立は総選挙で決定されるべきであると主張した。与党のユナイテッド・バミューダ党はこの問題で分裂し、ジョン・スワン首相は独立を支持したが、彼の下院議員の多くは反対した。^[7]

選挙運動中、バミューダ独立委員会は、賛成票が多数決になったとしても、すぐに独立は実現しないだろうと述べていた。その代わりに、ロンドンで憲法会議が開かれ、バミューダは独立した英連邦王国となり、エリザベス2世女王が国家元首となり、枢密院が最高裁判所として存続することになるだろうとしていた。^[8]

^ Phil Davison (1995年8月18日). 「バミューダ諸島民、英国残留に投票」。インディペンデント。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月7日閲覧。
^ ポール・イーガン (1995年3月25日). 「下院は、国民に単独で行動したいかどうか尋ねる投票を行った」.ロイヤル・ガゼット. 2012年1月7日閲覧。
^ マーカス・デイ（1995年4月6日）。「上院、国民投票法案を承認」ロイヤル・ガゼット。 2012年1月7日閲覧。
^ ab 1995年独立国民投票法(PDF)、バミューダ政府、1995年、 2012年1月7日閲覧
^ ポール・イーガンとヘンリー・アダリー（1995年8月16日）。「独立国民投票が本日実施」。ロイヤル・ガゼット。 2012年1月7日閲覧。
^ ポール・イーガンとジェレミー・ディーコン（1995年12月16日）。「調査によると、システムは機能していた」。ロイヤル・ガゼット。 2012年1月7日閲覧。
^ ポール・イーガンとジェレミー・ディーコン（1995年8月8日）。「UBPは自滅寸前、ゴードンが語る」。ロイヤル・ガゼット。 2012年1月7日閲覧。
^ 「バミューダ国民、英国との国交断絶に反対票を投じる」ラディントン・デイリー・ニュース1995年8月17日2012年1月7日閲覧。