13 愛する者

13 愛する者
タイの劇場ポスター
監督	マシュー・チョーキアット・サクヴェラクル
脚本	マシュー・チョーキアット・サクヴェラクル
制作：	プラチャ・ピンケオ・ スカーニャ・ヴォンスタパット
主演	クリサダ・スコソル・クラップ
撮影	チッティ・ウルノラカンク
音楽：	キティ・クレマニー
制作 会社	サハモンコル・フィルム・インターナショナル
配布元	サハモンコル・フィルム・インターナショナル
発売日	2006年10月5日 ( 2006-10-05 )
実行時間	116分 110分（カット版）
国	タイ
言語	タイ インドネシア
予算	1,300万バーツ（40万米ドル）
興行収入	1,847万バーツ

『13 ビラヴド』（タイ語： 13 เกมสยอง、 RTGS：  Sip Sam Kem Sayong、直訳すると「13の恐怖ゲーム」）または『13 Game Sayong』、あるいは『13: Game of Death』は、2006年のタイのホラーコメディ映画で、チュキアット・サクヴェーラクル脚本・監督、クリッサダー・スコソン・クラップ主演である。アンダーグラウンドのリアリティゲームショーからの謎の電話によって次第に難しく、屈辱的で、危険なスタントに導かれる男性の物語は、イーカシット・タイラートの漫画シリーズ「マイマニア」の第13クイズショーのエピソードを原作としている。これは、以前にホラー映画「ピサージ」を監督したチュキアットにとって2作目の長編映画であった。  

この映画はタイ国内や映画祭で数々の賞を受賞した。この映画のリメイク権はワインスタイン・カンパニーが購入した。

ボーイスカウトがバンコクの混雑した交差点の横断歩道に立っていたところ、年配の女性がバッグをいくつか抱えて道路を渡るのに苦労しているのが見えました。女性は持ち物を落とし、信号が変わりそうになったので、ボーイスカウトは女性を助けるために飛び出しました。混乱の中で、彼は携帯電話を落とし、女性を安全な場所まで助ける間、それを道路に置き去りにしました。信号が変わり、車が急に動き始めたとき、ボーイスカウトは携帯電話を取りに飛び出しましたが、バスに轢かれて死亡しました。

その後、場面は主人公のプッチット・プンナトン (ภูชิต พึ่งนาทอง) ^[1] (クリッサダ・スコソル・クラップ)に移ります。彼はヤマハ株式会社の売れないセールスマンです。彼は見込み客の学校に到着すると、会社の同僚がすでに販売を済ませていました。彼のガールフレンドのメーウは最近、ポップスターになるために彼を捨てたばかりでした。彼は小さなアパートに一人で住んでいます。翌朝、彼は自分の車が差し押さえられていることに気づきます。彼は職場に到着すると上司のオフィスへ呼び出され、販売が伸びないために辞職を余儀なくされます。

彼は階段の吹き抜けに出て、考えをまとめ、タバコを一服する。すると、もうタバコがないことに気づく。クレジットカード会社からの滞納請求書が山積みになっている。しかし、携帯電話はまだ使える。母親から電話がかかってきた。弟の学費を払うためにお金が必要なのだ。プチットは母親にいくらか送金することに同意する。

怒った彼は、クレジットカードの明細書と請求書をくしゃくしゃにして床に投げ捨てた。再び電話が鳴った。電話をかけてきたのは、プッチットに1万バーツが当たるチャンスがあるという。同僚か友人が自分に仕掛けた残酷な冗談だと思い、プッチットは電話を切ろうとした。しかし、電話をかけてきたのは彼のフルネーム、年齢、雇用状況などの詳細で、プッチットは電話を切らなかった。1万バーツを勝ち取るには、階段に座っている間ずっと彼を悩ませていた、彼の周りを飛び回っているハエを叩くだけでいいのだ。電話をかけてきたのは、近くに丸めた新聞紙があるとさえ言う。プッチットは新聞紙を掴み、ハエを叩いた。

すぐに、10,000バーツが銀行口座に振り込まれたというメッセージを受け取ります。すぐにまた電話が鳴ります。発信者は、プチットが死んだハエを食べればもっとお金がもらえると言います。彼はハエを持ちながら、食べるかどうか迷いながら自分のデスクに戻ります。彼がハエを口に入れたちょうどその時、同僚で友人のトン (アチタ・シカマナ) が彼に会いに来ます。彼女は驚いて、彼に何と言えばいいのかわかりません。

プチットは別の電話を受ける。電話の主は、あと 11 の課題をクリアすれば 1 億バーツが当たると説明する。お金が必要なプチットは、しぶしぶゲームに参加することに同意する。電話の主は、ゲームをやめたり、ゲームをしていることが誰かにバレたりしたら、これまでの賞金はすべて没収されると説明する。

3 つ目のスタントでは、彼は子供たちを泣かせなければならないと告げられる。この演技で、プチットは自分の子供時代を思い出す。父親がおもちゃを踏みつぶしたことを。プチットの父親はジョン・アダムス (フィリップ・ウィルソン) という名のファランで、タイ人の母親 (スクリヤ・コンカウォン) と結婚していた。次に、プチットは物乞いから小銭を盗まなければならない。

5 つ目のスタントでは、プチットは高級中華料理店に行くように言われます。彼は排泄物が入った蓋付きの皿を持って来られ、それを食べなければならないと言われます。このことで、プチットは子供の頃、いじめっ子たちが彼に犬の排泄物を食べさせようとしたことを思い出します。

スタントはどんどん下劣で、違法で、危険なものになっていった。6 つ目は、別の携帯電話を手に入れるために、公共バスに乗っているときに、小学生のギャング団と戦うというもの。井戸に飛び降りて、死んだ男の死体を引っ張り上げなければならない。元恋人のマウの新しいボーイフレンドを椅子で殴り倒さなければならない。次に、病院から老女 (最初のシーンと同じ老女) を脱出させなければならない。このゲームで、プチットは、残酷なファランの父親に殴られたり、いじめっ子にからかわれたり、その他の嫌な思い出があった幼少時代を思い出す。

一方、プチットの友人トンは、先ほどオフィスで、そして後に中華料理店で目撃した奇妙な行動を心配し、警察署で耳にした手がかりをまとめながら、職場のコンピューターに行き、インターネットに接続する。コンピューターの専門家である彼女は、13というゲームのウェブサイトに侵入することに成功する。しかし、彼女は知らないうちに監視されており、知らないうちにゲームの一部にされてしまう。

警察の刑事スラチャイも関与し、プチットを逮捕する寸前まで行く。彼はこの犯罪がもっと大きな何かと関係があると考えており、ゲームの存在についても疑念を抱いているとほのめかされる。しかし、プチットは捕まらず、警察の上級職員がスラチャイに追跡を中止するよう命じる。

ついに、トンの命が危険にさらされる。彼女はゲームが運営されている場所を発見し、ゲームの首謀者であるキーという名の少年と対峙する。キーはトンに、自分はゲームを止める力がなく、おそらく数千人にも上るプレイヤーと視聴者が参加するライブの地下現実ゲームの「単なる構成要素」だと言う。

プッチットは虐待的な父親、ジョン・アダムスと対峙する。アダムスは車椅子に縛られ、拘束衣を着て、意識不明のようである。1億バーツを手に入れるには、プッチットは肉切り包丁でアダムスを刺さなければならない。プッチットはそれができず、辛い幼少期と失望の人生を通して彼を導いてくれたのは、父親のような悪い人間にはならないでほしいという母親の願いだったことを思い出す。アダムスは目を覚まし、プッチットを刺し殺し、ゲームに勝利する。トンはキーに向かって叫び、キーは手下たちにつかまれて立ち去る。トンは後にバスのベンチで目を覚まし、調査を続けるスラチャイに発見される。

• クリッサダ・スコソル・クラップ、プッチット・プエンナトン役（英語吹き替えではチャド役）
  • ナカリン・トリエンメラン：プーチット役、8歳
  • プーチット役のチャノ・ペンバーガー、11歳
  • スチュアート・ノムブルーズ（プチット役、14歳）
• アチタ・シカマナ（トング役）
• スラチャイ役のサルニュ・ウォンクラチャン（『12 ビギンズ』ではテイの父親、『13 ラヴドレッド』では警察官）
• キエの母親役のペンパク・シリクル（ 12年から）
• ナタポン・アルンネトラ（ミック役）
• ナムフォン・パクディー メウ役（英語吹き替えではモナ）
• ピヤパン・チューペッチ、チャレム役（英語吹き替えではブライアン役）
• フィリップ・ウィルソン（プッチットの父、ジョン・アダムス役）
• スクリヤ・コンカウォン（プーチットの母親）
• アレクサンダー・レンデル、テイ役（ 12ビギンズの主人公）
• 老女役のプーン・タブトーン
• マッドマン役のサトーン・ウェチカマ

13 Belovedは、 Eakasit ThairaatによるMy Mania (รวมเรื่องสั้นจิตหลุด)グラフィックノベル（タイ語では「ポケットブック」と呼ばれる）シリーズの第13回クイズショーエピソードから翻案されたもので、もともとは月刊Thai Comics Magazine Vol.178（No.5/ 2003年3月Vibulkij）に独立した短編として掲載されました。^[2] 2004年にグラフィックノベル集として出版されました。^[3]

チュカイト・サクヴェラクルは地元のレンタルコミックショップで『マイ・マニア』のトレードペーパーバックを見つけ、すぐに『13th Quiz Show』に感銘を受け、それを映画化したいと思った。ロマンティック映画『The Love Of Siam』の製作準備が終わるまでの間、サハモンコル・フィルムはイーカシットとタイ・コミック・マガジンの編集者ウォラワット・ウォラウィッタヤノンに連絡を取り、映画化権を購入した。^[4]

マシュー・チューキアット・サクヴェラクル監督は、この映画はタイ社会における物質主義を反映していると語った。

「ただ楽しむためだけの映画はたくさんある」とチュキアットはインタビューで語った。「私は政治や社会問題に興味があるので、私の映画はこれらの問題や人間問題も扱っています。全体的に、映画は愛やある種の執着といったテーマで、人間のあり方を扱っています。しかし、表面をなぞっただけのものもあります。^[5]原作のコミックは、当時タイで人気があったリアリティ番組「ザ・ ウィーケスト・リンク」やゲーム番組を激しく風刺したブラックコメディです。 ^[6]

当時のタイ首相タクシン・シナワットは映画の中で直接言及されており、プーチットがハエを叩くのに使っている新聞紙に彼の写真が載っている。

この映画は1日を描いているが、実際の撮影には約7ヶ月かかった。^[7]

5番目のスタントは、プチットが糞便の皿を食べるというものだったが、実際にはそれはドリアン、シロップ、ピーナッツの混合物であった。^[7]

映画の公開前の宣伝キャンペーンの一環として、短編映画『12 Begin 』が制作された。サンフランシスコ・シネマシティの劇場で限定上映された。^[8] 続編『14 Beyond』は数年前から計画されていたが、まだ製作は始まっていない。^[9]コミュアン・スタジオは計画製作に向けて続編の漫画版の製作を開始したが、オンラインではもう入手できないようだ。^[10]

この映画は、 2006年10月5日にタイの映画館で公開された。2007年6月には日本とシンガポールでも商業上映された。北米でのプレミアは、2007年モントリオールのファンタジア映画祭で行われた。 ^[11]また、2007年のプチョン国際ファンタスティック映画祭でも上映され、ヨーロッパファンタスティック映画祭連盟アジア映画賞を受賞した。^{[12] [13]}また、2007年のバンコク国際映画祭の非競争部門「タイ・パノラマ」プログラムで上映された。この映画は、シンガポールでリージョン3のDVDで英語字幕付きでリリースされている。^[14]香港では2008年1月24日に劇場公開された。^[15]

13 『ビラヴド』は公開週末にタイの映画館で1位となり、266,218ドルを稼ぎ、前週の1位だった『ロブ・ビー・フッド』を抑えて1位となった。^[16]

この映画は批評家からも高く評価され、バンコク・ポスト紙のコン・リッディは「スマートで野心的な商業映画」と呼び、欠点は「無能さではなくリスクを冒した結果」だとした。 ^[17]ハリウッド・レポーター紙のマギー・リーは『13 ビラヴド』を「緊張感を段階的に高めながらも最後は勢いが衰えない完成度の高いサスペンス・スリラーの1つであり、人間の心の闇を容赦なくシニカルに探求し、エディプス的クライマックスでフロイト主義者にとっては絶好の作品でもある」と評した。^[18]

• タイ国立映画協会賞^[19]
  • 最優秀男優賞 (クリサダ・スコソル・クラップ)
  • 特殊画像制作（最優秀視覚効果賞）
• ゴールデンドール賞^[19]
  • 最優秀撮影賞
• バンコク批評家会議^[19]
  • 最優秀男優賞（クリサダ・スコソル・クラップ）
  • 最優秀編集賞
• スターピックスアワード^[19]
  • 最優秀男優賞（クリサダ・スコソル・クラップ）
• 2007ファンタジアフェスティバル
  • 一般賞、ゴールドファンタジア、ベストアジア
• ブリュッセル国際ファンタスティック映画祭^[20]
  • ゴールデンレイヴン賞

この映画のリメイク権はワインスタイン・カンパニーが購入した。^[21]リメイク版は2014年に『13 Sins』というタイトルで公開された。

• IMDbの13 愛すべき人
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。›  13 Beloved at AllMovie
• ロッテン・トマトの「13 Beloved」