Loading article…
| 「（私は決して）マリア・マグダレーナにはなれない」 | ||||
|---|---|---|---|---|
_Maria_Magdalena.jpg/500px-(I'll_Never_Be)_Maria_Magdalena.jpg) 1985年リリースのオリジナル盤のカバー | ||||
| サンドラのシングル | ||||
| アルバム「The Long Play」より | ||||
| B面 | 「パーティーゲーム」（インストゥルメンタル） | |||
| リリース | 1985年7月12日 | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | 処女 | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | マイケル・クレトゥ | |||
| サンドラのシングル年表 | ||||
| ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
 1993年再リリースのカバー | ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「(私は決して) マリア・マグダレーナにはなれない」 | ||||
「(I'll Never Be) Maria Magdalena」は、単に「Maria Magdalena」としても知られ、ドイツの歌手サンドラがデビュースタジオアルバム「The Long Play」（1985年）のために録音 した曲です。ヒューバート・ケムラー、マルクス・レーア、ミヒャエル・クレトゥ、リチャード・パーマー・ジェームズによって書かれたこの曲は、 1985年7月15日にヴァージンレコードから「The Long Play」のリードシングルとしてリリースされ、ヨーロッパで大ヒットチャートに入り、複数の国で1位を獲得しました。サンドラの代表曲であり続けています。
背景とリリース
この曲は、ヒューバート・ケムラー、マルクス・レーア、ミヒャエル・クレトゥによって作曲された。クレトゥは編曲とプロデュースも手掛けた。作詞はリチャード・パーマー＝ジェームズ。聖書の登場人物であるマグダラのマリアを暗示するのはケムラーのアイデア[1]で、コーラスに7音節の名前が必要になったときに思いついた。しかし、英語の「マグダラのマリア」は6音節なので、ドイツ語版の名前しか適さなかった。ケムラーはこのレコーディングとサンドラのその後の曲のいくつかで共同リードボーカルも担当した。
この曲は、サンドラのデビューアルバム『The Long Play』のリードシングルとして1985年3月に初めてリリースされた。ソロアーティストとしては3枚目のシングルだったが、海外でリリースされた初のソロシングルとなった。当初はラジオでの放送に失敗したが、レーベルは次にギリシャのDJと観光客をターゲットにし、その後この曲はそこで大ヒットとなり、シングルチャートで首位を獲得した。帰国した観光客がこの曲を国内でリクエストし、最終的には1985年9月13日から10月4日まで4週間連続でドイツの公式シングルチャートで1位を獲得した。その後、このシングルはオーストリア、スイス、スウェーデン、ノルウェー、オランダ、フィンランドで1位を獲得した。また、ドイツのエアプレイチャートで1位を獲得し[2]、オーストリアではトップ5に入った[3] 。ヨーロッパ全域のチャートでは、エアプレイチャートとセールスチャートでそれぞれトップ10とトップ20に入った。[4] [5]
リミックスとサンプル
1993年、「(I'll Never Be) Maria Magdalena」の曲と同じバックグラウンドミュージックが、バンド「Đavoli」のリードボーカルであるクロアチアの歌手ネノ・ベランが歌った曲「Vino noći」に使用されました。
この曲は1993年にリミックス版として単独シングルとして再リリースされたが、フィンランドではトップ10、デンマークではトップ20に入ったものの、商業的には成功しなかった。音楽ウェブサイトAllMusicは、この曲を5つ星のうち2.5と評価した。[6]
1999年、この曲の別のリミックスが、サンドラのコンピレーションアルバム『My Favourites 』のプロモーションシングルとしてフランスでのみリリースされました。このトラックは、彼女のリミックスアルバム『Reflections』 （2006年）に再び挿入され、オリジナルバージョンは後に彼女の10枚目のアルバム『 Stay in Touch 』（2012年）の曲「Kings & Queens」でサンプリングされました。
ミュージックビデオ
1985年には、サンドラがベーシスト兼バックボーカル、ドラマー、キーボード奏者を伴って演奏するシンプルなミュージックビデオが撮影された。監督はマイク・レッケブッシュ。ミュージックビデオは、1987年と1992年にそれぞれリリースされたサンドラのVHSビデオコンピレーション『Ten on One (The Singles)』と『18 Greatest Hits 』 [7] [8] 、および2003年のDVD 『The Complete History』[9]で公開された。
1993年版のインダストリアルスタイルのビデオはマーカス・アダムスが監督し、『The Complete History』 DVDでもリリースされた。[9]
トラックリストとフォーマット
- 7インチビニールシングル
- A. 「（私は決して）マリア・マグダレーナにはなれない」 – 3:58
- B. 「パーティー・ゲーム」（インストゥルメンタル） – 3:25
- 12インチビニールシングル
- A. 「（私は決して）マリア・マグダレーナにはなれない」 – 7:13
- B. 「パーティー・ゲーム」（インストゥルメンタル） – 3:25
- CDマキシシングル（1993）
- 「マリア・マグダレーナ」（ラジオ編集版） – 3:58
- 「マリア・マグダレナ」 (クラブミックス) – 6:01
- 「マリア・マグダレーナ」（オリジナルバージョン） – 3:58
- 12インチビニールシングル（1993）
- A.「マリア・マグダレナ」（クラブミックス） – 6:01
- B.「マリア・マグダレナ」（ベガ・シシリア・ミックス） – 5:36
- 12インチビニールシングル（1999）
- A. 「マリア・マグダレーナ」（オリジナルバージョン） – 3:58
- B. 「マリア・マグダレーナ」（99 リミックス） – 3:59
チャート
認定資格
参考文献
- ^ “SANDRA”. sandranet.com. 2019年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月26日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパのプレイリストレポート」(PDF) 。Eurotipsheet。第2巻第39号。アムステルダム。1985年9月30日。4ページ。 2019年5月26日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパのプレイリストレポート」(PDF) 。Eurotipsheet。第2巻第38号。アムステルダム。1985年9月23日。4ページ。 2019年6月13日閲覧。
- ^ 「European Airplay Top 50」（PDF） . Eurotipsheet . 第2巻第42号. アムステルダム. 1985年10月21日. 10ページ. 2019年6月13日閲覧。
- ^ ab 「ヨーロッパのトップ100シングル」（PDF）。Eurotipsheet。第2巻、第44号。1985年11月4日。12ページ。OCLC 29800226。2020年3月3日閲覧。World Radio History経由。
- ^ 「Maria Magdalena - Sandra」. allmusic.com . 2012年9月14日閲覧。
- ^ “Ten on One (The Video)”. sandranet.com. 2021年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月24日閲覧。
- ^ “18 Greatest Hits (The Video)”. sandranet.com. 2019年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月24日閲覧。
- ^ ab 「Sandra - The Complete History (DVD, DVD-Video, PAL, Compilation, Stereo)」. discogs.com. 2003年9月8日. 2019年5月24日閲覧。
- ^ 「サンドラ – (私は決して) マリア・マグダレーナにはなれない」(ドイツ語)。Ö3オーストリア トップ40。 2020年3月3日閲覧。
- ^ 「サンドラ – (私は決して) マリア・マグダレーナにならない」(オランダ語)。ウルトラトップ50。 2020年3月3日閲覧。
- ^ ab 「ヨーロッパのトップ3」（PDF）。Eurotipsheet。第2巻、第40号。1985年10月7日。7ページ。OCLC 29800226。2020年3月3日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「ヨーロッパのトップ3」(PDF) 。Eurotipsheet。第3巻第2号。1986年1月13日。16ページ。OCLC 29800226 。 2020年3月3日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「サンドラ – (私は決して) マリア・マグダレーナにならない」(フランス語)。シングル・クラス。2020年3月3日閲覧。
- ^ 「Hits of the World — Italy」。 ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア。1985年10月26日。p.74。ISSN 0006-2510 。 2020年7月23日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Sandra」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年3月3日閲覧。
- ^ 「Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年3月3日閲覧。
- ^ 「サンドラ – (私は決して) マリア・マグダレーナにはなれない」VG-lista . 2020年3月3日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) 。Music & Media。第3巻第1号。1986年1月6日。13ページ。OCLC 29800226。2021年8月5日に閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「SA Charts 1965–1989 (Springbok Radio/Radio Orionで発表) – Acts S」。南アフリカロック百科事典。 2015年10月22日閲覧。
- ^ サラヴェリエ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「サンドラ – (I'll Never Be) Maria Magdalena」。シングルトップ100。 2020年3月3日閲覧。
- ^ 「サンドラ – (I'll Never Be) Maria Magdalena」。スイスシングルチャート。2020年3月3日閲覧。
- ^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100：1986年6月8日～1986年6月14日」。officialcharts.com 。 2019年5月17日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年3月3日閲覧。
- ^ 「デンマークシングルチャート」BTコペンハーゲン、1993年3月19日。
- ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) 。Music & Media。第10巻、第14号。1993年4月3日。20ページ。OCLC 29800226 。 2020年3月3日閲覧– World Radio History経由。
- ^ “ジャーレシットパレード シングル 1985”. austriancharts.at (ドイツ語) 。2019 年5 月 26 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 1985 – シングル」 (オランダ語).ウルトラトップ。2020 年3 月 3 日に取得。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1985」 (ドイツ語).オフィツィエル ドイツ チャート。2015 年12 月 22 日に取得。
- ^ 「1985 年のトップ 100 - Jaaroverzicht」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2020 年3 月 3 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 1985”. dutchcharts.nl (オランダ語) 。2019 年5 月 26 日に取得。
- ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 1985”. hitparade.ch (ドイツ語) 。2020 年3 月 3 日に取得。
- ^ 「European Hot 100 Singles – Hot 100 of the Year 1986」（PDF）。Music & Media。第3巻、第51/52号。1986年12月27日。28ページ。OCLC 29800226 。 2020年4月30日閲覧– American Radio History経由。
- ^ 「1986年のトップ20ヒットシングル」。南アフリカロック百科事典。 2020年3月3日閲覧。
- ^ 「フランスのシングル認証 - サンドラ - (私は決して) マリア・マグダレーナ」 (フランス語)。InfoDisc 。 2022年1月5日閲覧。 SANDRAを選択し、「OK」をクリックします。
- ^ 「金/プラチナ デーテンバンク (サンドラ; 'マリア マグダレナ')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2022 年1 月 5 日に取得。
外部リンク
- Discogsの「(I'll Never Be) Maria Magdalena」
- サンドラの公式YouTubeチャンネル