Loading article…
Šokac ( šokački jezik ) はオーストリア＝ハンガリー帝国の国勢調査に記載された言語です。オーストリア＝ハンガリー帝国で行われた人口調査では市民の母語が記録され、その中で Šokac は人口の一部、おそらくŠokci民族グループのメンバーの母語として宣言されました。[ 1 ] 1910 年の国勢調査によると、Šokac の話者はバチュカ＝ボドログ郡のアパティン、バヤ、オジャチ、パランカの各自治体に記録されました。[ 1 ]クロアチア語やセルビア語のシュトカヴィア方言とそれほど違いはありませんが、Šokac は古シュトカヴィア方言のスラヴォニア語と区別できます。今日、Šokci コミュニティのメンバーのほとんどは国勢調査で自分自身をクロアチア人と宣言し、彼らの言語をクロアチア語またはセルビア語としています。
スラヴォニア方言は、スラヴォニア、バチュカ、バラニャ、シルミアの一部、クロアチア東部、セルビア北部（ヴォイヴォディナ）、ハンガリー、そしてボスニア北部に住むショクチ族によって話されています。スラヴォニア方言は、イカヴィア方言とエカヴィア方言の発音が混在しています。ポサヴィナ、バラニャ、バチュカ、そしてスラヴォニア語圏の飛び地であるデルヴェンタとオラシェではイカヴィア方言が優勢で、ポドラヴィナではエカヴィア方言が優勢です。また、一方のアクセントが他方のアクセントの領域内に飛び地として存在する地域や、エカヴィア方言とイカヴィア方言、エカヴィア方言とイカヴィア方言が混在する地域もあります。ハンガリーの一部の村では、元のヤット語が保存されています。地域によって、ネオ・シュトカヴィア方言の影響の度合いが大きく異なります。
この方言の最も古い変種は、グラディシュカとブロドの間のサヴァ川流域のいくつかの集落、主にダヴォル、オルビツァ、シチェ、マギッチ＝マラで存続しました。そこでは、動詞nosi lの語尾l egが保持され（現代のnosio =運んだの代わりに）、新しいpepeo (トネリコ) の代わりにpepe l が使われています。古いグループ"šć"は、現代のšt eg šć ap (現代のštap = 棒 の代わりに)の代わりに保存されており、古風なアクセントは、多音節語では語尾または語末から 2 番目に多く、語頭に来ることはまれです。ポドラヴィナのいくつかの村では、通常のcrの代わりにčrが保存されており、たとえば、新しいcrn (黒)の代わりに古いčrn が使われています。これらの特徴はすべてチャカヴィア方言とカイカヴィア方言では一般的ですが、まれに古シュトカヴィア方言にもこれらの特徴が見られます。