ズルバベル・ギラド

ズルバベル・ギラド
ズルバベル・ギラド（中央）と、ハノアール・ハオヴェド・ベハロメド 青年運動のデイビッド・コーエン、モシェ・ベン・エルル
生まれる	( 1912-12-09 )1912年12月9日 ベンダー、ベッサラビア
死亡	1988年8月12日(1988-08-12)（享年75歳） アイン・ハロド
休憩所	アイン・ハロド 北緯32度33分37秒 東経35度23分27秒 / 北緯32.56028度 東経35.39083度 / 32.56028; 35.39083
国籍	イスラエル
知られている	詩
受賞歴	ビアリック文学賞（1981年）

ズルバベル・ギラド（ヘブライ語: זרובבל גלעד 、 זרבבל גלעדとも; 1912年12月9日 - 1988年8月12日）は、ヘブライ語の詩人、編集者、翻訳者であった。

ギラッドは1912年にベッサラビア（当時はロシア帝国の一部、現在はモルドバ領）のベンデルで生まれ、家族（ベッサラビアのユダヤ人）は第一次世界大戦中にオデッサに逃れた。ロシア革命後、彼らはパレスチナ委任統治領に移住した。1924年に彼らはアイン・ハロドに定住し、彼は1988年に亡くなるまでそこで暮らした。彼はキブツの最初の子供の一人でした。^[1]

ギラッド氏は1929年に物語、1931年に詩の出版を開始した。彼はイスラエルのほとんどの新聞や雑誌に記事を掲載した。

彼は、ジェズレル渓谷の協同農業コミュニティの若いメンバーをハノアール・ハオヴェド・ベハロメド 青年運動活動に参加させる活動に熱心に取り組んだ。彼は1933年から1935年までこの運動の中央委員会の書記を務めた。彼の詩の多くは、この運動の新聞『バマーレ』（ヘブライ語：בַּמַּעֲלֶה ）に掲載された。

1937年11月、彼は先駆的な運動団体ヘハルツに参加するためにポーランドに派遣され、1939年に帰国した。

ギラードはパルマッハの最初のメンバーの一人であり、詩人の一人でもあった。彼は1941年にパルマッハ賛歌を書いた。1946年にシェイク・フセイン橋の橋の夜に参加し、2週間後にブラック・シャバットで逮捕され、イギリスの刑務所でしばらく過ごした。^[2]

1950年から1953年にかけて、彼はマティ・メグドと共同で編集したアンソロジー『パルマッハ・ブック』の執筆に取り組んだ。これは当時の最も重要なアンソロジーの一つと考えられている。^[3]

彼は長年にわたり ハキブツ・ハメウハドの雑誌『メベフニム』（ヘブライ語：מבפנים ）の編集者を務め、同運動の出版社の上級編集者でもあった。

晩年、最初の妻の死後、彼はイスラエルの文学者で翻訳家のドロテア・クルック＝ギレアデと結婚し、彼女は彼の詩の多くを英語に翻訳した。

1990年に自伝『 ギデオンの春』が出版された。彼が書いた詩はデンマーク語、フランス語、ドイツ語、ハンガリー語、ロシア語、セルビア・クロアチア語、スペイン語で出版されている。^[4]

ギラッドはその文学的業績により数多くの賞を受賞しました。その中には次のような賞があります。

• ホロン市からクーゲル賞 を授与される（1961年）
• ヘブライ文学作品に対する首相賞（1976年）
• ビアリク文学賞（1981年）^[5]

• 青春（詩）、バ・マーレ、1936年[ノイリム]
• スプリングス（詩）、ダヴァール、1939年 [アル・ハアイン]
• ギルボアの光景（詩）、ハキブツ・ハメウチャド、1943年 [マルオット・ギルボア]
• 魔法のスパイク（詩）、ハキブツ・ハメウチャド、1949年[シボレット・ペライム]
• パルマッハ、ハキブツ・ハメウチャド、1950年 [ピルケイ・パルマッハ]
• 嵐の中の曲（詩）、ハキブツ・ハメウチャド、1946年 [ニグニム・バサール]
• 蜂の巣と女王様（子供達）、アム・オーヴェド、1946年 [Ma'ase Be-Kaveret U-Ba-Malkah ha-Gveret]
• 秘密の盾、ユダヤ人機関、1948年[マゲン・バ・セテル]
• 英雄の遺産、キリアト・セフェル、1948年 [Moreshet Gevurah]
• 松の花が咲く（詩）、ハキブツ・ハメウチャド、1950年[ペリハット・オラニム]
• パルマッハ書、ハキブツ・ハメウチャド、1953年 [セフェル・ハ・パルマッハ]
• 浜辺での会話（短編）、ハキブツ・ハメウチャド、1954年[シハ・アル・ハホフ]
• 緑の川（詩）、ハキブツ・ハメウチャド、1955年[ナハル・ヤロク]
• 小さなウサギ（子供たち）、ハキブツ・ハメウチャド、1957年 [マアセ・ベ・アルナフ・カタン]
• 「一滴の露」（子供用）、ハキブツ・ハメウチャド、1958年 [エゲル・タル]
• 輝く塵（詩）、ハキブツ・ハメウチャド、1960年[エフェル・ノヘル]
• 上の海（詩）、ハキブツ・ハメウチャド、1966年[ヤム・シェル・マアラ]
• 戻る光（詩）、ハキブツ・ハメウチャド、1970年[オル・ホザー]
• グリーン・チューンズ（詩）、ハキブツ・ハメウチャド、1972年[ゼミロット・イェルコット]
• シロの谷で（詩）、ハキブツ・ハメウチャド、1974年[ベ・エメク・シロ]
• ジュニパーの石炭（詩）、ハキブツ・ハメウチャド、1980年 [ゲハレイ・レタミム]
• 井戸（詩）、ハキブツ・ハメウチャド、1983年[ハ・ベエル]
• 山の光（詩）、ハキブツ・ハメウチャド、1986年[またはハハル]
• イチジクの木陰（詩）、ハキブツ・ハメウチャド、1988年[ベツェル・ハ・テエナ]

• 選集（英語）テルアビブ、ハキブツ・ハメウチャド、1983年

• ヘブライ文学
• ビアリック賞受賞者リスト