鄭暁滄

鄭暁滄（1892年 - 1979年、中国語:郑晓沧）は、中国の作家、翻訳家、教育者。中国の教育に関する多数の出版物で知られている。鄭は浙江大学の元学長代理、浙江師範大学の元学長であった。

鄭氏は1892年9月、浙江省嘉興市海寧県に生まれた。1912年6月、杭州の浙江高等学院（現在の浙江大学）を卒業した。^[1] 1914年6月、北京の清華学院（現在の清華大学）を卒業した。鄭氏は学業を続けるため渡米した。鄭氏はまずウィスコンシン大学マディソン校（BA）で学び、その後コロンビア大学に進学した。鄭氏はコロンビア大学でMA（一部の情報源ではPhDとされている）を取得した。^[2]

1918年、鄭氏は中国に戻り、南京師範大学と東南大学の教育学教授を務めた。また、国立中央大学（現在の江蘇省南京市にある南京大学）教育学院長を10年間務めた。

1928年6月から、鄭は浙江大学で教鞭を執った。鄭は浙江大学に教育学部を設立した。鄭は浙江大学教育学部の学部長、その後教育学部長となった。鄭は大学院長、学長、浙江大学学長代行（1936年2月から4月まで）も務めた。^[3]

1952年、旧浙江大学が分割され、浙江大学の学部と資源をもとに、新しい杭州師範学院（杭州师范学院、後に杭州大学に昇格、杭州大学は1998年に浙江大学に再合併。この杭州師範学院は現在の杭州師範大学とは全く異なる）が設立されました。鄭は杭州大学と浙江師範学院（現在の浙江師範大学）の専任教授でした。1962年、鄭は浙江師範大学の学長に任命されました。^[要出典]

鄭氏は浙江省教育学会の名誉会長であった。鄭氏は中国民主主義推進協会 中央委員会の常任委員でした。

1979年3月12日、鄭氏は杭州で亡くなった。

鄭氏はアメリカの小説の翻訳でもよく知られており、特にルイザ・メイ・オルコットの作品（『若草物語』、『小人』など）の翻訳は今でも高品質で最良の翻訳とみなされています。

• 龍泉ニュース: 鄭暁倉と龍泉^{[永久リンク切れ‍ ]}
• Hudong.com: 鄭暁滄の伝記
• 著名な教育者 - 鄭暁滄