漳州方言

漳州方言（簡体字中国語：漳州话、繁体字中国語：漳州話、白話字：Chiang-chiu-ōa ）は、Changchew ^{[ 4 ]} ChiangchewまたはChangchow [ ^{5 ]}とも表記され、中国南東部の福建省南部で話されている福建語の方言の集まりで、漳州市を中心としている。本来の漳州方言は、英語の地名の一部の語源となっており、Amoy（[ɛ˨˩ mui˩˧] から^、現在はXiamen と呼ばれている）やQuemoy（[kim˨ mui˩˧]から、現在はKinmenと呼ばれている）などがある。

漳州方言は閩南語の一群である福建語に分類される。^{[ 6 ]}福建省では、漳州方言は閩南語の南方グループ（南片）を形成する。 ^{[ 7 ]}都市部の漳州方言は閩南語の中で最も古い方言の一つであり、都市部の泉州方言とともに、現代のすべての方言の基礎となっている。^{[ 8 ]}他の福建語の方言と比較すると、アモイ方言との相互理解度は89.0%、都市部の泉州方言との相互理解度は79.7%である。^{[ 9 ]}

このセクションは主に漳州市の都市部で話されている方言に基づいています。

• Cheng, Chin-Chuan (1999). 「閩語方言の定量的研究」. Ting, Pang-Hsin (編)『閩語の現代的研究』 . Journal of Chinese Linguistics Monograph Series. Vol.  14. Chinese University Press, Project on Linguistic Analysis. pp. 229–246 . JSTOR 23833469 .  
• 丁ピクス・シージ（2016）。『移動する言語としての閩南語（福建語）：国境を越えた言語変化と維持に関する比較研究』シンガポール：シュプリンガー。ISBN 978-981-287-594-5。
• ダグラス、カーステアーズ牧師（1873）。アモイの口語または話し言葉の中国語-英語辞典、長州語と金州語の主な変種を含む。ロンドン：Trübner & Co.
• ガオ、ラン（2001）。 漳州方言音系略说[漳州方言の音韻論に関する覚書]。閩南方岩研究所（編）所収。 闽南方言・漳州话研究[閩南方岩: 漳州方言の研究]。北京: 中国文联出版社。109～ 116ページ。 
• 平山久夫（1975）。 厦门话古调值の内部構造[厦門方言の古代声調値の内部再構築] .中国言語学雑誌（中国語）. 3（1）：3–15 . JSTOR 23749860 . 
• 黄典成編。 （1998年）。福建省志・方言志（中国語で）。北京：方言出版社。ISBN 7-80122-279-22019年2月10日にオリジナルからアーカイブされました。 2018年5月5日に取得。
• 黄一山（2018）。漳州の音色：ピッチとその先（PDF）（博士論文）。オーストラリア国立大学。
• 林宝清 (1992)。 漳州方言词汇（一）[漳州方言の語彙（１）]．方言（中国語）（２）：１５１－１６０。
• マー・ジョンチー編（2008年）。 闽台闽南方言韵书比较研究（中国語）。北京：中国社会科学出版社。ISBN 978-7-5004-7230-8。
• フィリップス、ジョージ（1877）。「ザイトゥン研究：第5部」。『チャイニーズ・レコーダー・アンド・ミッショナリー・ジャーナル』 8 （ 2）：117-124。
• 董東和（1959）。 四個閩南方言[閩南方言4種] .歴史言語学研究所紀要. 30 : 729–1042 .
• ヤン・シウミン（2014）。 漳州方言阴平调の调形特徴と历史演变[漳州方言の陰平声の特徴と歴史的変遷] .閩南師範大学学報（哲学社会科学）（中国語）（3）：45–52 . doi：10.16007/j.cnki.issn2095-7114.2014.03.042 .
• 漳州市地方誌編集委員会編（1999年）『漳州市誌』漳州市志[漳州年報]（中国語）。第 49巻：方言。北京：中国社会科学出版社。ISBN 978-7-5004-2625-72019年2月10日にオリジナルからアーカイブされました。 2018年4月6日に取得。
• 周昌吉（2012）。 B1—15、16 闽语。 语言地图集[中国言語地図帳] (中国語)。 Vol.汉语方言卷(第2版)。北京：商業通信社。110 ～ 115ページ。ISBN    978-7-100-07054-6。