雪の華

「雪の華」
中島美嘉のシングル
アルバム「Love」より
リリース	2003年10月1日
記録済み	2003
ジャンル	Jポップ
長さ	5:41​​
ラベル	ソニーミュージックジャパン
作詞家	さとみ
プロデューサー	松本 良樹
中島美嘉のシングル年表
「道を探して」 （2003） 「雪の華」 （2003年） 「セブン」 （2004）
ミュージックビデオ
「雪の華」YouTubeにて

「雪の華」は、日本の歌手中島美嘉がレコーディングした曲です。 2003年10月1日にソニーミュージックより、彼女の2枚目のスタジオアルバム『Love』（2003年）の5枚目かつ最後のリードシングルとして、また通算10枚目のシングルとしてリリースされました。「雪の華」は、標準CDシングルとデジタルの2つの形式で配信されました。

「雪の華」は、佐藤里美が作詞し、松本亮樹がプロデュースを手掛けた楽曲で、ピアノと弦楽器の演奏に柔らかなボーカルフレーズが使われている。歌詞では雪の結晶を「雪の花」と表現し、冬の恋人たちが共有する幸せなひとときを反映している。 ^{[1] 「雪の華」はリリース時に}音楽評論家から好評を博し、プロデュースと中島の歌唱力を称賛した。^[2]

この曲は日本で商業的に成功し、オリコン週間シングルチャートで最高3位を獲得し、2度のミリオンアルバム認定を含むさまざまな部門で複数の認定を受けました。CDシングルは翌月までに24万枚以上を売り上げ、現在までに彼女の3番目に売れたフィジカルシングルとなっています。^[3]付随するミュージックビデオは武藤正司が監督し、冬の景色の中で中島が曲を歌う様子が描かれています。^{[4]この曲は発売以来、}パク・ヒョシン、ハン・シュエ、ヴィンシー・チャンなど、国際的に多くのアーティストによってカバーされています。

この曲はその後、多くのアーティストによって何度も翻訳され、様々な言語にカバーされている。この曲は韓国の男性歌手パク・ヒョシンによってカバーされ、このカバー曲は韓国の人気ドラマ「ごめん、愛してる」の挿入歌となった。別の韓国語バージョンは女性歌手ソ・ヨンウンによって歌われた。この曲は2004年に日本でも最も人気のあるカラオケ曲の一つとなった。この曲は2005年にシンガポールの歌手ジョイ・チュアによって同名の「ごめん、愛してる」で初めてカバーされた。また、2004年8月には中国本土の歌手ハン・シュエによって北京語で、2006年には香港の歌手ヴィンシー・チャンによって広東語でカバーされた。ベトナムでは、2008年に男性歌手ミン・ヴォン・M4U ^[5]と女性歌手ドン・ニー^[6]によってベトナム語に翻訳されカバーされた。

「雪の華」の英語バージョンは、アメリカの歌手エリック・マーティンによってカバーされ、日本で制作・発売された2008年のソロアルバム『ミスター・ボーカリスト』に収録された。ドイツの歌手タベアは、彼女のアルバム『Memories』で英語バージョンの「雪の華」をカバーした。ニュージーランドのソプラノ歌手ヘイリー・ウェステンラも、2008年のアルバム『Hayley sings Japanese Songs』の一部としてこの曲を英語でカバーした。このアルバムは日本のアルバムチャートで初登場12位となったが、発売2週目にはトップ10入りを果たした。別のカバーバージョンは、日本の男性歌手徳永英明によって2006年6月にリリースされた。インストゥルメンタルロックカバーは、メガデスの元ギタリスト、 マーティ・フリードマンによって作られ、2009年のソロアルバム『東京ジュークボックス』に収録された。

2018年12月24日、BLACKPINKのリードシンガーであるジスは、大阪の京セラドームでのアリーナツアー最終日の夜に、クリスマスプレゼントとして「雪の華」のソロ演奏を披露した。2018年8月23日、EXIDのリードシンガーであるソルジは、東京のZeppホールでの初の日本ツアーで「雪の華」のソロ演奏を披露した。2019年には、X JAPANのボーカリストであるToshIがアルバム「I'm a Singer Vol. 2」の一部としてこの曲をカバーし、この曲は日本の映画「雪の華」にも挿入され、そのタイトルはこの曲に基づいている。2023年1月8日、韓国のR＆BシンガーソングライターMaktubがオリジナルバージョンと同一のアレンジでこの曲のカバーをリリースした。^[7]

CDシングル

1. 「雪の華」 – 5:41
2. 「雪の華」（アコースティック） – 3:37
3. 「雪の華」（レゲエ・ディスコ・ロッカーズ・フラワーズ・ミックス） – 6:03
4. 「雪の華」(Instrumental) – 5:38
5. 「雪の華」（英語バージョン） – 5:40