ジョン・ユー・シュインリン

ジョン・ユー・シュインリン
1902年のジョン・シュインリン
生まれる	1874 （1874）
死亡	1944年（69～70歳）
職業	外交官、エンジニア、写真家
両親	ユ・ケン（父） ルイザ・ピアソン（母）
親族	チャールズ・ユー・シンリン（兄） リジー・ユー・ダーリン（姉） ネリー・ユー・ロンリン（姉）

ジョン・ユー・シュインリン（中国語：裕勛齡、ピンイン：Yù Xūnlíng、ウェード・ジャイルズ表記：Yü Hsün-ling、1874年 - 1944年^{[1] ）は、}ジョン・シュインリン（シュンリンとも表記^[2] ）とも呼ばれ、フランスの清朝大使館で二等書記官を務めた漢君 白旗旗手であった。^{[3]彼は技術者でもあり、}頤和園の発電所の所長を務めたほか、西太后の写真を数多く撮影したことで知られる写真家でもあった。^[2]

上流階級の家庭に生まれた彼は、満州族の高官である于健 [fr]と、謎の経歴を持つ中国系アメリカ人女性ルイザ・ピアソンの長男であった。彼には3人の兄弟がおり、兄のチャールズ・于興玲と妹のリジー・于徳玲とネリー・于容玲である。彼らは全員、アメリカの宣教師学校で西洋の教育を受けた。イギリスの外交官ロバート・ハート卿は彼らを「英語を話す子供たちの騒々しい家族で、日本語とフランス語も流暢だった」と評した。^{[4] :52}

1899年から1902年まで、彼は父が外交官を務めていたフランスにある清朝大使館で二等書記官を務めた。ユ姉弟はパリで国際的な生活を送り、社交をしたり、劇場に通ったり、両親のパーティで演技をしたりした。週刊誌『Armée et Marine』は、ユ・ケン公使の4人の子供たちが父親が主催した夜会で3幕のイギリスの喜劇を「見事に演じた」と報じた。^[2]

1901年3月、于家は旧正月を祝うために中国大使館で仮装舞踏会を開催した。この舞踏会で、水玲は冥王星の衣装を着て、彼の兄弟である興玲、容玲、徳玲はそれぞれナポレオン、チャーミング王子、おとぎ話の人形の衣装を着ていた。 ^[5]

彼はパリ滞在中にアマチュア写真家になった。^[6]于氏が中国に帰国した後、1903年から1905年にかけて、彼はヨーロッパから持ってきたカメラで西太后の写真を多数撮影した。ネガの半分以上が現在アーサー・M・サックラー・ギャラリーに所蔵されている。^{[7] [8]}

1936年、彼は翻訳者の陳守翁 [zh]の依頼で、徳玲の『皇香』の中国語訳のあとがきを書いた。^[9]彼のその後の人生についてはあまり知られていないが、彼は1944年に亡くなった。

• 2006年のテレビシリーズ『プリンセス・ダーリン』では、ジョン・シュインリンを徐建が演じた。