ユ・フー

「漁父」または「漁師」（繁体字中国語：漁父、簡体字中国語：渔父、ピンイン：yú fù、文字通り「漁師」）は、楚詞（楚歌、南歌とも呼ばれる）に収録されている短い作品です。伝統的に屈原の作とされていますが、彼が実際の作者である可能性はほとんどありません（Hawkes 2011 [1985]：203）。むしろ、「漁父」は詩人で学者の屈原の生涯における出来事の伝記または擬伝記的な記述です。ほとんどが散文ですが、「漁父の歌」として知られる短い付随詩があります。この歌と、流刑中に屈原が漁師と出会ったことを描写した散文は、古典中国文学でよく知られています。さらに、「漁父」は、学者と漁師の出会いの物語という共通のモチーフを表しています。また、荘子の第31章には、孔子と漁師の出会いとして漁師が登場します。道教には同様の性質を持つ寓話が他にも数多くあります。また、漁師の歌自体は孟子に全く同じ形で登場しますが、そこでは年老いた漁師ではなく、子供の口で歌われています。(Hawks 2011 [1985]: 204 and 207)

参照

参考文献

ホークス、デイビッド、翻訳・序文（2011 [1985]）。屈原他『南方の歌：屈原とその他の詩人による古代中国の詩集』ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-044375-2
ミンユアン・フー（翻訳、2024年）。『愛の嘆き：屈原の詩』ロンドン：ハーミッツ・ユナイテッド。ISBN 978-1-7391156-4-7