水を流しっぱなしにした

「ユー・レフト・ザ・ウォーター・ランニング」は、ダン・ペン、リック・ホール、オスカー・フランクスによって書かれたソウルミュージックの曲です。^[1]

レディングとこの曲との関わりは、音楽ジャーナリストのデイブ・マーシュが1989年に著した『The Heart of Rock and Soul 』に記されている。1966年、レディングはアラバマ州マッスルショールズのFAMEスタジオを訪れていたとき、スタジオのオーナー、リック・ホールがレディングに次のセッションの手伝いを依頼した。ウィルソン・ピケットが「You Left the Water Running」を録音することになっており、ホールは制作の助けとしてレディングにデモを録音して欲しいと望んだ。簡単な録音が行われ、レディングがオーバーダブを加え、ピケットはレディングのバージョンに似た録音をした。

10年後、マーシュはストーン・レコードからレディングの「ユー・レフト・ザ・ウォーター・ランニング」のプロモーション・コピーを郵送で受け取った（裏面は「ジ・オーティス・ジャム」というインストゥルメンタルで、「ジュディ・イン・ディスガイズ（ウィズ・グラス）」で有名なジョン・フレッドがプロデュースした）。マーシュはこの曲に魅了され、レディングの遺産管理人も務める弁護士を含む数人の友人にこの新しいシングルについて話した。マーシュはすぐに、ストーン・レコードがレディング家から長らく行方不明だったデモ音源のリリース許可を得ていないことを知り、シングルの流通停止を要求した。

マーシュがレーベルのディストリビューターにこのシングル盤をどうするつもりか尋ねたところ、破棄することになったと告げられた。その代わりに、マーシュは残ったコピー盤を購入し、弁護士の許可を得てギフトとして配布した。その結果、このシングル盤 (Stone 209) は今では非常に価値のあるものとなっている。

アトランティック・レコードは、 1987年にコンピレーション・アルバム『オーティス・レディング・ストーリー』で「ユー・レフト・ザ・ウォーター・ランニング」を初めて合法的にリリースした。そのボックスセットはもう入手できないが、この曲はその後も同様のコレクションに登場している。

バーバラ・リンの 1966 年版「ユー・レフト・ザ・ウォーター・ランニング」は、ビルボードの R&B シングル売上チャートで 42 位に達しました。この曲は、ウィルソン・ピケット、ドン・ヴァーナー(1967 年)、ビリー・ヤング、モーリス & マック、アーマジング・リズム・エーシズ、フライング・ブリトー・ブラザーズ、ボビー・ハットフィールド、ジェイムス & ボビー・ピュリファイ、ケン・ブース(ロックステディ・バージョンを録音) 、ヒューイ・ルイス & ザ・ニュース (Four Chords & Several Years Ago (1994 年) 収録)、ビリー・プライス & ザ・キーストーン・リズム・バンド (1980 年) など、多くの アーティストによって録音されています。

このタイトルは、ペンが共作した別の曲であるボックス・トップスの「クライ・ライク・ア・ベイビー」の最後でアレックス・チルトンが歌う最後の歌詞（「君は水を流したままにしておいた」）に引用されている。^[2]

• マーシュ、デイブ。 ロックとソウルの心。ニューヨーク、プルーム、1989年、ISBN  978-0306809019