どういたしまして（エンジェル）

「ようこそ」は、アメリカのテレビシリーズ「エンジェル」の第5シーズンの第12話です。デビッド・フューリーが脚本と監督を務めたこのエピソードは、シリーズの第100話であり、2004年2月4日にWBネットワークで最初に放送されました。「ようこそ」では、かつてのレギュラーであるカリスマ・カーペンターが、コーデリア・チェイスが昏睡から奇跡的に目覚める場面でゲスト出演します。コーデリアの任務は、最近闇の力と戦うのに無力感を覚えているエンジェルを正しい道に戻すことです。一方、エンジェルの宿敵リンジー・マクドナルドが再び姿を現し、復讐を企てています。このエピソードではコーデリアの死と、最後のスクリーン出演が描かれます。

このエピソードは、番組の初期のテーマを強化し、番組の100エピソードのキャラクターの進化を検証するために書かれた。当初の計画ではサラ・ミシェル・ゲラーがバフィー・サマーズ役で復帰する予定だったが、彼女が叔母の死去^[1]と仕事の都合で出演できなくなり、代わりにコーデリアのキャラクターを完成させることに重点が置かれた。このエピソードは批評家の間では概ね好評で、カリスマ・カーペンターのコーデリア役の最後の演技とキャラクターの解決感を賞賛した。

コーデリアは、イヴのアパートのドアに描かれ、リンジーの胸にタトゥーされたシンボルのビジョンを体験した後、昏睡状態から目覚める。エンジェルとウェスリーが病院からコーデリアを迎えに行くと、彼女は昏睡状態から目覚めたビジョンはエンジェルが危険にさらされているものだったと明かす。彼女はビジョンのシンボルを本の中に見つけ、ウェスリーはそれが監視に有効な保護と隠蔽のためのルーンであると認識する。コーデリアはジャスミンの支配 下でリラを殺したことをウェスリーに謝罪する。

スパイクはリンジー（ドイルのなりすまし）に、気が狂った殺人鬼が自分の手を切り落としたと文句を言う。リンジーは、自分も片手を切断されたと明かす。スパイクはコーデリアに噛みつくが、エンジェルが彼を撃退する。スパイクは、情報源が主張したように、コーデリアが邪悪かどうか味見していたと説明する。エンジェルは情報源に質問し、スパイクはドイルだと答える。エンジェルはイヴと対峙し、スパイクを操るドイルのなりすまし犯と協力していると示唆する。イヴは、リンジーがエンジェルを滅ぼすためにシニア パートナーが残したフェイルセーフを起動していると告白する。スパイクが「ドイル」の片手を切り落としたと言うと、エンジェルは「ドイル」がリンジーであると推測する。エンジェルは、ルーンによって強化されたリンジーと戦う。エンジェルとリンジーが戦っている間に、コーデリアはフェイルセーフを無効にする。ウェズリーとフレッドは、リンジーのタトゥーを消す呪文をかけ、シニア パートナーにリンジーの姿が見えるようにする。リンジーはポータルに吸い込まれます。

エンジェルとコーデリアは別れを告げ、キスを交わす。エンジェルはコーデリアが亡くなったことを知らせる電話を受ける。彼は涙目でコーデリアが昏睡から目覚めなかったことに気づく。

地下室でのリンジーとエンジェルの戦闘シーンは撮影に3日かかり、スティーブン・S・デナイトが脚本を書いた。^[2] 2日間の撮影を経たクリスチャン・ケインは、+セカンドハンド・ライオンズの役作りのために1⁄2ヶ月剣術の訓練を受けた後、ケインは脚本家に連絡を取り、エピソードに自分の新しいスキルを盛り込めないか尋ねた^{。 [3]}結局、剣術のシーンではワイヤーワークを含む^{スタントを自らこなした。 [4]} リンジーがトンネル内のレーザーをくぐるシーンでも、彼は自らスタントをこなした。これはCGIではなく、実際のレーザーだった。 ^[2] イヴとハーモニーの格闘シーンで、サラ・トンプソンはメルセデス・マクナブが誤って彼女を平手打ちしたと語る。「彼女は私を傷つけるのではないかととても心配していたけど、そのテイクではうまくいったわ。だって私は本当に叫んで反応したから」とトンプソンは語る。 ^[2]

デヴィッド・ボレアナズは撮影前に膝の手術を受けたばかりだったので、脚本家のデヴィッド・フューリーはエンジェルをできるだけ座らせておくよう最善を尽くした。^[5]フューリーはスパイクとリンジーのアパートのシーンで狭いカメラアングルを使用し、同じセットが冒頭の予告編で使われていたという事実を隠した。「すべてが少し抑えられています。その理由は、振り向くと、ここが修道女の死体が見つかった場所だからです」とフューリーは説明する。^[2]

ジョス・ウェドンは、 100話目は番組の「ミッションステートメント」を強化するため、また、登場人物が最初と比べて今どこにいるのかを評価するために使ったと述べている^。ウェドンは、このエピソードは「最初からそこにいた」コーデリアを通して、エンジェルに「今どこにいるの？ 最初はどこにいたの？ 今はどこにいるの？ それについてどう思っているの？」と尋ねる理想的な機会だと説明している。 ^[7] 番組の「当初の懸念」への回帰は、ドイルの最初のシーズンの広告への回想にも反映されている。サラ・アップストーンは、コーデリアがエンジェルに「あなたは自分が誰なのか忘れてしまった」と言うと同時にロサンゼルスの航空写真が再び現れ、番組と都市とのつながりを再び示していると指摘している。 ^[8]ネットワークの要請により独立したエピソードとして書かれたこのエピソードは、シーズンアークの重要な筋書きも設定しており、「シーズンの終わりに向けて明らかになり始める」とウェドンは述べている。^[9]バフィー・サマーズ のキャラクターは、もともと第100話に登場する予定で、エンジェルとスパイクのライバル関係とバフィーに対する彼らの気持ちに焦点を当てていたが、サラ・ミシェル・ゲラーは出演できなかった。脚本家兼監督のデヴィッド・フューリーは、「サラを起用できなかった」ため、代わりにコーデリア・チェイスのためにエピソードが書かれたと説明している。彼は「カリスマは素晴らしかったので、これは天の恵みとなった」と付け加えた。^[10]元の脚本では、フューリーはウェスリーとエンジェルが病院へ車で向かう途中で、コーデリアが植物人間になる可能性があるという会話を書いた。このシーンは撮影されなかったが、「9か月の昏睡から目覚めた彼女を見たショックは十分だった。あまり早く暴露したくなかった」とフューリーは言う。^[2]

クリスチャン・ケインは、ジョス・ウェドンが脚本に付け加えた、エンジェルがリンジーを「ちびっ子テキサス人」と呼ぶという内容に心底腹を立てた。テキサス生まれだが、ケインは「スーナー」を自認しており、「私はデビッドより強く、デビッドより大きい、ただ背が低いだけだ」と語っている。ジョスは「私を攻撃するのが好きなんだ。彼は『このキャラクターをあまり大きく育てるには、彼の睾丸を少しだけ切らないといけない』って感じなんだ」とケインは言う。^[3]

カーペンターは、コーデリアの物語が完全に解決されたと感じており、彼女のキャラクターが番組を去った方法に満足していると述べた。^[11]クリエイターのジョス・ウェドンも同意し、「7年間で、私たちはこのキャラクターの道のりをある程度やり遂げたので、私たちがやったことの空虚なリフを始めたくなかった」と述べた。 ^[12]ウェドンは今シーズンが最後になると予想していたため、カーペンターは「コーデリアを昏睡状態にしたままにしたくなかった...これは非常に大きな物語が語られずに残ってしまうだろう」と述べた。^[13]カーペンターは、100話目は彼女のキャラクターが死ぬのに記念すべき時だったと述べ、^[11]これを「ほろ苦い...コーデリアへのラブレター」^[6]と呼び、「これまで語られた中で最も甘い物語の1つ」と呼んだ。^[14] デヴィッド・フューリーも同意している。「シリーズにとってカリスマへの美しい別れだ」^[2]そして「カリスマとコーデリア・チェイスに敬意を表した送り出しだ。自分の名前が載っていることをとても誇りに思う」^[15]

俳優のクリスチャン・ケインは、自分が亡くなったグレン・クインになりすましているような気がしたため、自分を「ドイル」と呼ぶことに苦労したと述べている。「僕とデヴィッドにとっては非常に気まずい状況でした。僕たちはグレンと親しかったからです」とケインは言う。「ファンがどう反応するか分からなかったんです。」^[2] ケインによると、クインの思い出がボレアナズを動揺させたという。「彼の目を見てそれが分かりました...彼にとってはつらいことだったに違いありません。」しかし、ケインは「ジョスはそれを利用したので素晴らしいです。僕とデヴィッドをどうやって対立させるのですか? 僕たちはとても親しい友人なので、本当にそれはできません。だから、エンジェルとリンジーにそれを使ったのは、少し素晴らしいと思います。ちょっとすごいですが...でも効果はありました。」と考えている。^[16] デヴィッド・フューリーは「ファンは、私たちが彼を称えているという観点から、それを高く評価してくれたと思います。ドイルはこの世の忘れられた存在ではないのです」と付け加えた。^[2]

このエピソードは、エンジェル・マガジンが行った投票でシリーズのトップ5エピソードの1つにランクされました。^[17] TVガイドはカリスマ・カーペンターの「軽妙なコメディの表現」を称賛しました。^[18] BBCは、カーペンターの復帰により脚本が「単に素晴らしい」から「素晴らしい」に近いものになったと指摘しましたが、番組の厳しい予算によりリンジーのフェイルセーフの起動が「果たされなかった約束」になったと不満を述べています。^[12]

長年のキャラクターであるコーデリアの死に対する反応は、概ね肯定的だった。第 4 シーズンのコーデリアのストーリー展開にうんざりし、それが「コーディのキャラクターと視聴者の信頼を破壊した」と主張した後、作家のジェニファー・クルージーはこのエピソードを称賛している。「脚本家は公平に演じている」と彼女は言う。「これから起こるゴッチャを予感させる」 - コーデリアは個室にいるが、寝たきりのルームメイトの周りを急いでカーテンで覆い、ドイルが「最後の息をして [エンジェル] が戦い続けるようにした」理由が分かるとエンジェルに言う。物語の感情的なインパクトを弱めるのではなく、コーデリアの悲劇的な結末のひねりは彼女のキャラクターを強化し、尊重している。「彼女は...再び私たちのコーデリアだ」とクルージーは言う。^[19]コーデリアは「必要とされ、愛され、望まれて」シリーズを去る。彼女の最後の言葉は「どういたしまして」だとジャニーン・R・ハリソンは主張する。「彼女は自分の価値を知っているから」だ。^[20]

• ミューア、ジョン・ケネス（2008年）。映画とテレビのスーパーヒーロー百科事典（第2版）。マクファーランド・アンド・カンパニー。pp. 71-72。ISBN 9780786437559。

Wikiquoteに「どういたしまして」に関連する引用句があります。

• IMDbの「どういたしまして」