| 「与那国」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| バッド・バニーのシングル | ||||
| アルバム「Un Verano Sin Ti」より | ||||
| 言語 |
| |||
| リリース | 2021年6月4日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:26 | |||
| ラベル | リマス | |||
| 作詞家 | ベニート・マルティネス | |||
| プロデューサー |
| |||
| バッド・バニーのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「与那国」YouTubeにて | ||||
「与那国」は、プエルトリコのラッパー兼歌手バッド・バニーの曲である。[2] [3] 2021年6月4日にリマス・エンターテインメントからミュージックビデオと共にリリースされた。曲名は日本の与那国島を指しており、 [4] [5] [6] [7]バッド・バニーはスペイン語と日本語でパフォーマンスしている。この曲はビルボードのホット・ラテン・ソング・チャートで1位を獲得し、ビルボード・グローバル200で3位に達した。
構成
「与那国」はレゲトンとオルタナティブ・レゲトンの曲である。ビルボードのジェシカ・ルイスは、バッド・バニーが「チル」レゲトンの曲で「傷つきやすくエモな歌詞」に戻り、以前のスタジオアルバムの「新しいオルタナティブ・ペレオサウンド」とは異なると指摘した。 [8]この曲で、バッド・バニーは恋人に、彼女が望むなら彼女のために与那国島へ旅行すると言い、現在付き合っている男を脇に置いて、彼女とよりを戻すために喜んでやることのリストを挙げている。[9]このトラックはレゲトンのビート、ボーカルメロディー、日本語のアウトロを特徴としている。[10] [11]
ミュージックビデオ
バッド・バニーは曲と同時にミュージックビデオもリリースした。[10]スティルズ監督のこのビデオでは、ラッパーが恋愛対象を忘れようとする一日を追っている。気晴らしを求めて、主人公は寿司屋で一人で食事をしたり、犬の散歩をしたり、武道やヨガを練習したり、ポケモンGOのタトゥーを入れたり、パーティーに行ったりしている。[12] [13]
商業的パフォーマンス
この曲はビルボード・グローバル200で3位、米国外グローバルチャートで4位に達した。これについてビルボードのエリック・フランケンバーグは、スペイン語の音楽が米国外グローバルチャートよりもグローバル200で好成績を収めるのは珍しいことだと指摘した。[11]米国ではビルボード・ホット100で10位でデビューし、2021年のラテン音楽デビューとしては最高位となり、彼にとって4度目のトップ10入りとなり、無伴奏での初登場となった。[14]米国のホット・ラテン・ソング・チャートでは彼にとって8度目の1位、記録破りの40度目のトップ10シングルとなり、エンリケ・イグレシアスとルイス・ミゲルのそれぞれ39曲のトップ10入りの記録を打ち破った。 [15]
チャート
認定資格
参照
リリース履歴
参考文献
- ^ “Credits / Yonaguni”. listen.tidal.com . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月1日閲覧。
- ^ “Bad Bunny canta en japonés en "与那国", su nuevo sencillo. CNN (スペイン語)。 2021年6月4日。2021年6月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ ガリード、ヴァレリー (2021 年 6 月 4 日)。 「バッド・バニーの日本語の意味は? » デュプロス」。デュプロス(スペイン語)。 2021年6月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ Kiefer, Halle (2021年6月4日). “Bad Bunny Ready to Book Tickets to 'Yonaguni' in His New Music Video”. Vulture . 2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月6日閲覧。
- ^ “¿Qué es Yonaguni? La misteriosa historia tras el nombre de la nueva canción de Bad Bunny”. BioBioChile (スペイン語)。 2021年6月4日。2021年6月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ “Bad Bunny se atreve con el japonés en su nuevo sencillo, '与那国'. Nius Diario (ヨーロッパ系スペイン語)。 2021年6月4日。2021年6月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ CNN、チリ。 「「Me convierto en Itachi」: Bad Bunny は、「与那国島」のビデオですべてを解決するつもりです」。CNN チリ(スペイン語)。 2021年6月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 9 日に取得。
- ^ “バッド・バニーが『与那国』で失恋を癒すために日本語で歌う:翻訳された歌詞はこちら”.ビルボード. 2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月18日閲覧。
- ^ Martinez, Kiko (2021年8月27日). 「Bad Bunnyの『Yonaguni』が2021年夏に最もツイートされた曲の5位にランクイン」Remezcla . 2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月18日閲覧。
- ^ ab “Bad Bunny Releases New Single 'Yonaguni': Stream It Now”. Billboard . 2021年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月6日閲覧。
- ^ ab 「『Yonaguni』がトップ5デビューでバッド・バニーの世界的なリーチを拡大」ビルボード。2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月18日閲覧。
- ^ “バッドバニー、与那国島で愛の物語を楽しみましょう。”.ローリングストーン誌(スペイン語)。コロンビア。 2021年9月18日のオリジナルからアーカイブ。2021年9月18日閲覧。
- ^ “Escucha las canciones más grandes en español para este 2021”.ローリングストーン誌(スペイン語)。コロンビア。 2021年9月18日のオリジナルからアーカイブ。2021年9月18日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2021年6月14日). “BTSの『Butter』がBillboard Hot 100で1位をキープ、Bad Bunnyの『Yonaguni』が10位に初登場”. Billboard . 2021年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月15日閲覧。
- ^ パメラ・バスティオス。「バッド・バニーが『与那国』で初登場1位、ホット・ラテン・ソング・チャートでトップ10入り記録を樹立」ビルボード。2021年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月18日閲覧。
- ^ 「Bad Bunny – Chart History (Argentina Hot 100)」Billboard Argentina Hot 100シングル、 Bad Bunny。2021年6月26日閲覧。
- ^ “Bad Bunny Chart History (Bolivia Songs)”. Billboard . 2022年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月2日閲覧。
- ^ 「バッド・バニーのチャート履歴(カナディアン・ホット100)」。ビルボード。2021年6月15日閲覧。
- ^ “Bad Bunny Chart History (Chile Songs)”. Billboard . 2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月2日閲覧。
- ^ “Bad Bunny Chart History (Colombia Songs)”. Billboard . 2022年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月2日閲覧。
- ^ “Top 100 Colombia – Semana 33 del 2021 – Del 13/08/2021 al 19/08/2021” (スペイン語). National-Report . 2021年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月27日閲覧。
- ^ “Top 20 Costa Rica del 21 al 27 de Junio, 2021”. Monitor Latino . 2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月28日閲覧。
- ^ “ドミニカーナ共和国トップ20、2021年”.モニターラテン系。 2021年6月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 28 日に取得。
- ^ “Bad Bunny Chart History (Ecuador Songs)”. Billboard . 2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月2日閲覧。
- ^ “Bad Bunny Chart History (Global 200)”. Billboard . 2021年6月14日閲覧。
- ^ “2021年6月21日から6月27日までのグアテマラのトップ20”. Monitor Latino . 2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月28日閲覧。
- ^ “Top 20 Honduras del 14 al 20 de Junio, 2021”. Monitor Latino . 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月24日閲覧。
- ^ 「トップ シンゴリ – Classifica settimanale WK 27」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。 2020年3月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 10 日に取得。
- ^ “Bad Bunny Chart History (Mexico Songs)”. Billboard . 2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月2日閲覧。
- ^ “Bad Bunny Chart History (Mexico Pop Espanol Airplay)”. Billboard . 2022年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月2日閲覧。
- ^ “AMPROFON トップ ストリーミング – Semanal (del 11 al 17 de junio de 2021)” (スペイン語).メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。 2021年6月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 25 日に取得。
- ^ “NZ Hot Singles Chart”. Recorded Music NZ . 2021年6月14日. 2021年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月12日閲覧。
- ^ “Top 20 Nicaragua del 14 al 20 de Junio, 2021”. Monitor Latino . 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月24日閲覧。
- ^ “Top 20 Panama del 14 al 20 de Junio, 2021”. Monitor Latino . 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月24日閲覧。
- ^ “2021年6月21日から6月27日までのパラグアイのトップ20”. Monitor Latino . 2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月28日閲覧。
- ^ “Bad Bunny Chart History (Peru Songs)”. Billboard . 2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月11日閲覧。
- ^ 「Bad Bunny – Yonaguni」. AFPトップ100シングル. 2021年7月29日閲覧。
- ^ 「Bad Bunny – Yonaguni」Canciones Top 50。2021年6月17日閲覧。
- ^ 「Bad Bunny – Yonaguni」.スイスシングルチャート. 2021年6月20日閲覧。
- ^ “Bad Bunny Chart History (Hot 100)”. Billboard . 2021年6月14日閲覧。
- ^ 「Bad Bunny Chart History (Hot Latin Songs)」.ビルボード. 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「Bad Bunny Chart History (Latin Airplay)」.ビルボード. 2021年8月31日閲覧。
- ^ “Bad Bunny Chart History (Rhythmic)”. Billboard . 2021年7月7日閲覧。
- ^ “Top 100 Popular Songs | Rolling Stone Music Charts”. Rolling Stone . 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月4日閲覧。
- ^ “Top 20 Venezuela del 21 al 27 de Junio, 2021”. Monitor Latino . 2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月28日閲覧。
- ^ “Billboard Global 200 – Year-End 2021”. Billboard . 2021年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月3日閲覧。
- ^ 「トップ 1000 シングル + EP Digitais: Semanas 01 a 52 de 2021」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2022-01-27 にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2022 年5 月 13 日に取得。
- ^ “2021年年間トップ100ソング”.スペイン音楽のプロデュース。 2022年1月21日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 20 日に取得。
- ^ “Hot 100 Songs – Year-End 2021”. Billboard . 2021年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月3日閲覧。
- ^ “Hot Latin Songs – Year-End 2021”. Billboard . 2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月4日閲覧。
- ^ “Billboard Global 200 – Year-End 2022”. Billboard . 2022年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月2日閲覧。
- ^ 「年間トップ 100 ソング」 (スペイン語)。 Productores de Música de España (PROMUSICAE)。 2023年2月5日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 26 日に取得。
- ^ “Hot Latin Songs – Year-End 2022”. Billboard . 2022年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月2日閲覧。
- ^ “イタリアのシングル認定 – Bad Bunny – 与那国” (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2023 年9 月 18 日に取得。「Anno」ドロップダウンメニューで「2023」を選択します。「Filtra」フィールドに「Yonaguni」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。
- ^ 「ポルトガルの単一認定 – Bad Bunny – 与那国」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2022 年1 月 27 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – Bad Bunny – 与那国”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2023 年1 月 10 日に取得。
- ^ “Yonaguni – Single by Bad Bunny”. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月16日閲覧。
