イン・クルイナハト

Yn Chruinnaght（マン島語で「集まり」の意味）^[1]、マン島の音楽、マン島の言語と文化、そして他のケルトを祝うマン島の文化祭です。

Yn Chruinnaghtの前身は1924 年に設立され、Cruinnaght Vanninagh Ashoonagh (「マン島国民の集まり」) として知られていました。これは、マン島博物館の 2 代目館長であり、 Yn Çheshaght Ghailckagh (マン島ゲール語協会) と世界マン島協会 (WMA)の名誉会計役でもあったウィリアム カボンのアイデアでした。

初期のフェスティバルのプログラムには、「Yn Cruinnaght Vanninagh Ashoonaghは、世界マン島協会とマン島 [ゲール語] 協会の後援のもと、我が国の偉大な国民詩人を記念し、国民感情を保存する目的で開催されます」と記されています。ここで言及されている「偉大な国民詩人」とは、トーマス・エドワード・ブラウン(1830-1897) のことで、マン島方言 (英語ですがゲール語も一部含まれています) の長い詩物語を含む彼の詩は、マクミラン社から出版されました。

クルインナグ・ヴァニナグ・アシューナグは、ウィリアム・カボンが編集していたWMA の雑誌「エラン・ヴァニン」を通じて企画した。このフェスティバルは、ホランタイド(万聖節) に開催される 1 日限りの競技イベントで、島内から参加者が集まった (ただし、審査員の少なくとも 1 人である JE リヨン博士は「向こう側」、つまり島外から参加した)。各小委員会のメンバーには、アーチボルド・ノックス、JJ ニーン、モナ・ダグラスなどが含まれていた。このイベントでは、歌 (マン島ゲール語を含む)、音楽 (フィナーレのグランド コンサートを含む)、美術、工芸、料理などが披露された。このフェスティバルは、第二次世界大戦の勃発とともに終了した。

マン島の伝統文化活動の第一人者、モナ・ダグラスの目的は、イン・クルイナハトをマン島の国民的祭りとして復活させることでした。1960 年代後半に始まった文化復興により、マン島の言語、マン島の伝統音楽、特にマン島のダンスが新たな活力を得ました。モナは、イン・クルイナハトが文化活動の中心となり、特にケルト人同士の祭りという広い文脈でマン島の伝統文化をより広く認知させる方法となることを認識しました。

1977 年、モナ ダグラスはFeailley Vanninagh Rhumsaa (「ラムジーマンクス フェスティバル」)を企画し、 Ellynyn ny Gael (ゲール芸術) 組織と共同で 9 月 1 日に開催しました。プログラムの表紙には、Yn Chruinnaghtの現代のシンボルが掲載されました。プログラムでは、フェスティバルは「1978 年 8 月から 9 月にかけてラムジーで復活し、今回は 5 日間のインター ケルト フェスティバルになる」と発表されました。フェスティバルは 1978 年 8 月 21 日から 25 日に開催されました。モナ ダグラスの 1979 年のプログラム ノートには、「Yn Chruinnaght をラムジーで開催することが決定されました。ラムジーは島内で唯一、独自の重要なフェスティバルがなく、ピールと同様に国家復興の中心地として認められていた町です。」 と記されています。

クルインナフ・ヴァンニナフ・アシューナフはマン島文化だけの祭りでしたが、モナ・ダグラスは、現代版のクルインナフをケルト人同士の祭りとして考え、マン島、ブルターニュ、アイルランド、スコットランド、ウェールズ、コーンウォールの6つのケルト民族が参加する機会を与えました。モナ・ダグラスは、アイルランドのオイレイハタス・ナ・ゲールジ、ウェールズのゴルセッド・イ・ベイルドとイール・アイステズヴォド・ゲネドラエソル、スコットランドのアム・モードからクルインナフが公式に認められたことを特に喜んでいました。

Yn Chruinnaghtの一環として島中でイベントが開催されてきましたが、1978年から2006年までの主な焦点はラムジーの町でした。Yn Chruinnaghtとラムジーの関係は、長年にわたって重要な要素でした。このフェスティバルは、様々なホテルや市庁舎、様々な教会、さらには家畜市場など、町中の会場や施設を利用して開催されました。これらの会場や施設の多くが利用できなくなったため、テントがフェスティバルの目玉となりました。しかし、2007年にはラムジーの通常のテント設置場所が利用できなくなったため、Yn Chruinnaght は開催場所を再検討する必要がありました。2007年、主な焦点はピールのセンテナリーセンターに移りました。

マン島の伝統芸術の発展は、1960 年代後半から急速に進んでいます。モナ・ダグラスは、伝統芸術のエネルギーをYn Chruinnaght の復活に活用できると考えました。さらなる発展は、間違いなく独自の方法で実現したでしょう。しかし、Yn Chruinnaght は、伝統音楽について考え、アレンジするための焦点を提供し、伝統的なテーマに基づいた新しい創作活動の刺激となっています。

Cooish は、 Yn Çheshaght Ghailckaghが主催するもう 1 つのフェスティバルです。

• http://www.ynchruinnaght.com