イスラエル・バク

イスラエル・バク^{[1] [2] [3] [4]}（ヘブライ語：ישראל ב"ק）（1797年、ベルディチェフ- 1874年11月、エルサレム）（イディッシュ語の姓ドラッカー（印刷業者を意味する）^[5]でも呼ばれる）は、19世紀のイスラエルの地の旧イシューブの印刷業者、出版業者、著名人であった。 ^[6]彼は、200年以上の中断の後、イスラエルの地でヘブライ語の印刷業を復活させ、エルサレムに最初のヘブライ語印刷所を設立した。^{[7] [8] [9] [10]}

イスラエル・バクは1797年にウクライナのベルディチェフで生まれた。19歳の時にヘブライ語の印刷所を開き、9年間経営した。^[11]彼は1831年に息子のニサンがロシアのカントン派の徴兵を逃れるためにウクライナを離れ、イスラエルの地に移住した際に印刷機を持ち込んだ。彼はツファトに定住し、そこに印刷所を設立した。バクは1834年のツファト略奪の際に負傷し、生涯足を引きずった。^{[12] [13]}彼の大切な印刷機はひどく損傷した。^[14]彼は医学も行っていたと言われているが、きちんと勉強していなかったため、エジプトの知事イブラヒム・パシャが病気になったとき、バクは彼の回復を助けた。^[15]

1834年、総督の祝福を受けて、バクはジェルマーク山（今日では古代ヘブライ語でメロン山として知られている^[16]）に入植地と農場を設立した。これは近代におけるユダヤ人移民による最初の入植地であった。バクは息子のニサン・バクにジェルマークの農場の管理を託した。数年間、農場は経済的に成功し、1839年の宣教師の証言によると、そこには約15人が住んでいた。

1837年のツフェド地震^[17]と、エジプト・オスマン戦争（1839-1841年）後の1840年のイスラエルの政権交代（イブラヒム・パシャは排除された）により、ジェルマークのユダヤ人入植地は消滅した。建物や農園の残骸は今でもそこに残っており、キルベット・バク（バクの廃墟）として知られている。^[18]地震はまた、ツフェドにあったバクの印刷所の残骸も破壊した。

ジェルマクの農場とサフェドの印刷所が破壊された後、バクはガリラヤを離れ、エルサレムに移住した。1年後の1841年、彼はエルサレムに最初のヘブライ語印刷所を設立した。それより先に設立されたのは、約10年前に設立されたアルメニア人コミュニティの印刷所だけだった。1843年、サフェドでバクと知り合いだったモーゼス・モンテフィオーレ卿は、モンテフィオーレと妻のジュディスにちなんで「モーシェとイェフディット」と呼ばれる新しい印刷機をバクに贈った。

エルサレムでは、バクはハシディズムのコミュニティに参加し、旧市街のユダヤ人街にハシディズムの ティフェレト・イスラエル・シナゴーグを設立する活動を行った。

エルサレムで唯一の印刷業者であったバクは、市内のヘブライ語印刷の独占権を持っていました。1860年代初頭、ヨエル・モシェ・サロモン、ミハル・ハコーヘン、イェヒエル・ブリル [彼]が競合する印刷所を設立し、そこでハ・レヴァノン新聞^[19]が印刷されたことで状況は変わりました。

1863年、バクは義理の息子のイスラエル・ドヴ・フルムキンとともにハヴァゼレト新聞^[20]の発行を開始した。この新聞は40年以上にわたって（断続的に）発行された。

ある一族の伝承によれば、姓のバクは「バアル・コレ」בעל קורא（朗読者）の頭文字で、一族の父であるラビ・アブラハム・バクがベルディチェフのラビ・レヴィ・イツハクのシナゴーグで務めていた役職に由来する。別の伝承では、この姓の由来は「ベン・ケドシム」בן קדושים（殉教者の息子）の略称で、キドゥーシュ・ハシェム（ユダヤ教における殉教）のために殺された一族の祖先の一人の名前に由来するという。^[21]

• メイル・ベナヤフ、「בית דפוסו של ר ישראל ב」「ק בצפת וראשית הדפוס בירושלים」（ラビ・イスラエル・バクの印刷所）安全化、そしてエルサレムでの印刷の始まり)
• アブラハム・ヤーリ、「זכרונות ארץ ישראל, כרך א': י', ישוב חקלאי ראשון של עולים בגליל」 העליון, ר' ישראל ב"ק、1837–1839." (イスラエルの地の思い出 I: ガリラヤ上流の移民の最初の農業定住、ラビ イスラエル バク、1837–1839)
• ゲツル・カルサル、「לקסיקון הספרות העברית בדורות האחרונים (כרך א, עמ' 305–306, בערכו)」 「בהוצאת ספרית פועלים 1965–1967」（近年のヘブライ語文学辞典（Bd、S. 305–306））
• サエフ・アナー、「סיפורי משפחות, תל אביב: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, 1990, עמ' 65–72」（家族）ストーリー、テルアビブ: 国防省、1990 年、S. 65–72)。
• アリエ・モルゲンスターン、「'בית הדפוס של ישראל בק בצפת – גילויים חדשים」、 על ספרים ואנשים 9 (תשנ"ה)、6–7" (ツフェットにあるイスラエル・バクの印刷所 - 新たな啓示、本と人々について 9 (1994)、6–7)