Loading article…
銀昌 | |
|---|---|
| 廕昌 | |
 | |
| 大清の陸軍大臣 | |
| 在任期間 1910-1911 | |
| 君主 | 宣統帝 |
| 首相 | 清王義光 |
| 先行 | 鉄良 |
| 後継者 | 王時珍 |
| ドイツ駐在中国公使 | |
| 在任期間 1901–1905 | |
| 先行 | 劉海環 |
| 後継者 | ヤン・シェン |
| 在任期間 1908–1910 | |
| 先行 | 孫宝奇 |
| 後継者 | 梁成 |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1859清朝.svg/500px-Flag_of_China_(1889%E2%80%931912).svg.png){kind=small} |
| 死亡 | 1928 北京、  中華民国 |
| 受賞歴 | 双竜騎士団 |
| 兵役 | |
| 忠誠 | 清朝.svg/500px-Flag_of_China_(1912%E2%80%931928).svg.png){kind=small} 中華民国 |
| 支店/サービス |  北洋軍 |
| ランク | 元帥 |
| ユニット | 武威軍団 |
| コマンド | 帝国軍の最高司令官 |
| 戦闘/戦争 | 辛亥革命 |
銀昌（いんしょう、簡体字：荫昌、繁体字：廕昌、ピンイン：Yìnchāng、1859年[1] [2] –1928年または1934年[3]）[a]は、清朝および中華民国における中国の軍人、駐ドイツ大使、教育改革者。清朝末期に同国初の陸軍大臣に任命された。民国時代には、北洋政府でその後の歴代総統の下で軍事参謀長を務めた。彼は満州族であり、家族は満州軍事組織の滿洲正白旗氏族に属していた。彼は平白旗氏族の王子の称号を持ち、宮廷では五/午楼と呼ばれた。
バイオグラフィー
清朝時代
銀昌はもともと国子監の学生で、1872年には北京の同文館でドイツ語を学んでいた。1877年、ウィーンとアムステルダムに事務所があったベルリンに新設されたばかりの中国大使館の武官としてドイツに派遣された。ベルリンに到着した時点ではドイツ語の話し言葉に堪能ではなく、3級翻訳者から4級翻訳者に変わった。しかし、高ドイツ語、ベルリンの話し言葉、帝国擲弾兵の俗語を習得することですぐに欠点を補った。[5] [6]ドイツ中国学の創始者であるゲオルク・フォン・デア・ガベレンツは、1883年に出版した『Chinesische Grammatik』の序文で、銀昌との友情を認め、その本の原稿を校閲した仕事とドイツ語の文法を習得したことを称賛した。[7]ベルリン滞在中に銀昌はドイツ人女性と結婚し、娘をもうけた。[8]
1879年、銀昌はグロース＝リヒターフェルデのプロイセン王立陸軍士官学校に4年間入学した。[9]彼は同級生の皇太子ヴィルヘルム2世と同時に軍事学を学んだ。彼の学業は、その後の彼のキャリアに決定的な影響を与えることになる。この間、彼は初めて弾薬と兵器の製造業者であるクルップ家に紹介され、彼らとの友情を育んだ。軍事訓練をさらに進めるため、銀昌は1883年にウィーンに駐留するフォン・バウアー男爵の指揮下にあるオーストリア第84歩兵連隊に中尉として派遣された。[9]彼はウィーン流の生活様式の熱烈な信奉者となった。
銀昌は1884年に中国に呼び戻され、当初は天津海軍兵学校に配属されたが、12月に皇帝へのドイツ軍使節の通訳を務めるため北京に召喚された。[1] [2] [10] 1885年6月までに、銀昌は天津軍事アカデミー（天津武備學堂）の軍事科学の教官に任命され、そこでドイツ人将校を紹介してドイツの軍事技術の研究と実践を教えた。翌年、彼はアカデミーの校長に昇進した。中華民国の将来の総統、馮国章は彼の指導を受けた学生だった。
日清戦争後、ドイツは下関条約の交渉に参加し、2人のドイツ人宣教師の暗殺を利用して山東省の峡州湾租界の領有権を主張した。1898年、プロイセンのハインリヒ王子が東アジア海軍艦隊を率いて天津に入港した。銀昌は峡州湾地域と青島港に対するドイツの領有権交渉に召喚された。銀昌はハインリヒ王子の使命を軍事的というより外交的な成功へと変え、彼を朝廷に迎えられた最初の外国人有力者にした。1899年冬、銀昌は山東省の鉄道と鉱山の権利、および青島の租界をめぐるドイツとの交渉を指揮した。彼の交渉は1901年9月7日に北京で調印された義和団議定書の一部となった。[11]その後、これらの条件は天津議定書に統合され、1918年に第一次世界大戦を終結させたドイツとの平和条約の一部となった。[12]
義和団の乱の際、八カ国連合軍が包囲された公使館を救出するために北京を襲撃したとき、銀昌はドイツ装備の兵士たちを率いて光緒帝と西太后を紫禁城の裏門から外国人の手が届かない安全な陝西省まで護衛したと言われている。 [13] 1899年に彼は、容禄太政官の指揮下にある外国人訓練を受けた部隊である武威軍団（または近衛軍）の参謀になった。[14]
1901年、銀昌は正白旗漢軍副都統の中将に任命された[1] [2] [10]。同年8月、彼はドイツ駐在の中国大使（ベルリン）に任命された[15] 。さらに、1901年9月、勅令により[16]、銀昌は義和団の乱でクレメンス・フォン・ケッテラー男爵を殺害したことに対する中国の遺憾の意をドイツ皇帝ヴィルヘルム2世に伝えるという特別任務で淳親王に随行するよう命じられた。この任務は予想外の成功を収め、中国国外に足を踏み入れた最初の皇族である淳親王を、好奇心旺盛で熱狂的な群衆が待ち望んだ。[17]交渉の末[18] [19]皇帝はチュン王子を盛大に迎え入れ、この若き王子を喜ばせ、ダンツィヒで5万人の軍隊の軍事演習を視察するよう招待した。[20]国際メディアは彼の行動を逐一報道し、彼の人気は皇太后に不安を与え、皇太后は彼のヨーロッパ歴訪の残りを短縮させた。[21] [22]
大使の銀昌は多言語話者で、満州語と中国語（北京語）を話し、ドイツ語を堪能なだけでなく、外交語であるフランス語と英語も話した。ベルリン方言を使いこなす彼の能力に皇帝とその宮廷は魅了され、人気者となった。[5]銀昌大使がドイツに滞在していた間、大使の報告書には、彼が皇帝の飲み仲間だったことが記されている。[23]ヴィルヘルム2世は、国の軍隊の近代化の問題に関心を持っていた。[6] [24]皇帝は、銀昌に近代軍の組織、訓練、規律、装備について多くを教えた。また、この間、銀昌はオランダ大使として任期を務めるよう依頼された。ドイツに戻った彼は、ヴィルヘルム2世の三男であるプロイセン公アダルベルトの中国公式訪問を手配した。[25]
1905年に彼は中国に呼び戻され、北京の貴州省（貴賎學堂總辦）の校長に任命された。[26]銀昌は髪を切っていたので、頻繁に宮廷に召喚される際にかぶる正帽にかつらの編み込みを付けたが、これは旧来の官僚たちの反対を買った。彼は近代化運動をまず中国軍の伝統的な制服をドイツ軍の制服をモデルにした制服に変更することから始めた。[27]装備については、クルップ社に武器と弾薬を発注した。[28]銀昌は科挙廃止の主導的な主張者で、中国の近代化には科挙が不可欠だと考えていた。[29]最も重要なことは、これが広範囲にわたる影響を及ぼしたということである。儒教の古典に取って代わったことで、カリキュラムは科学と人文科学のあらゆる近代的分野に開かれたのである。公務員への任命のみによる社会的昇進の代わりに、学生たちは自分自身の興味を追求し、軍隊を含む専門職に就く準備をすることができるようになりました。
1906年9月、銀昌は江蘇省北部の司令官となり、2か月後には陸軍参謀総長となった。1908年9月には駐ドイツ中国大使に再任されたが、安徽省での秋の軍事演習のため出発が遅れた。その後、 11月14日に光緒帝が急逝、続いて15日に西太后が崩御し、続いて淳親王が摂政に就任したため、銀昌は1909年春までその職に就くことができなかった。摂政の淳親王は、兄の光緒帝への裏切りと百日天下の改革の罪で袁世凱を処刑しようとした。銀昌は袁世凱のために弁護し、淳親王は北京からの追放となるはずだった刑を減刑した。妻と随行員とともにベルリンに到着した銀昌は、将軍の服装に片眼鏡と剣を身につけ、社交界の名士で女たらしとしてマスコミに迎えられた。[30] 1910年、銀昌は中国に呼び戻され、陸軍部尚書の代理総裁に就任した。[1] [31] [32]ドイツでの仕事を離れることをためらった銀昌は、「我が国はまだ短期間で大きな成果をあげられるほどには進歩していないと思います。私の任命は羨ましいものでも、目覚ましい成果をあげられそうなものでもないと思っています」と述べた。[24]
辛亥革命と北洋政府
1910年9月[33]、銀昌は北京近郊に駐留するすべての陸軍師団の参謀長（訓練関西陸軍各鎮大臣）となった。3ヵ月後、銀昌は清親王内閣で初代陸軍大臣に任命され、軍のさまざまな部門を自らの傘下に統合した。陸軍大臣として、銀昌は3つの目標の達成に乗り出した。1) 省内の効率と経済性の向上、2) 軍人職の向上、3) 省内の軍の全国的な指揮系統の確立である。職業意識を植え付けるため、彼はすべての将校に勤務中の制服の着用と、公私を問わずあらゆる場面での敬礼を命じた。彼は軍全体に愛国心を育むことに成功し、軍人職に対する新たな尊敬と誇りが生まれた。[24]初代陸軍大臣として、銀昌は軍隊に関する一般的な情報や軍隊の機能と責任について国民を教育することに専念した。彼は学校で軍事を教科にすることで愛国心を育てようとし、帝国大学はカリキュラムに軍事コースを加えた。彼は中学校と小学校のカリキュラムに体育だけでなく軍事訓練と指導を含めることを義務付けた。銀昌の改革努力は伝統主義者、彼らの利益と閑職を守る役人、そして彼らの権力を守ろうとする地方政府からの反対に遭った。彼の仕事の結果が明らかになる前に満州王朝は崩壊した。そのさまざまな側面は、後継政権によってそれぞれの目的のために取り上げられた。[24]
1911年5月、銀昌は大将に昇進したが、内閣にも留まった。同年8月に辛亥革命が勃発すると、銀昌将軍は帝国軍総司令官に任命され、湖北省の革命軍を鎮圧するために派遣された。[34]しかし、彼が前線に到着するとすぐに、首相の袁世凱（中国人対満州人）により清朝軍の指揮権が取り消され、重要な武器と弾薬工場が保護されないままになった。[35]これにより、立憲君主制への希望はすべて消滅した。北京に戻ると、彼は参謀総長に任命されたが、袁世凱が内閣を樹立すると辞任した。[1] [31] [36]銀昌元帥が湖北省に留まることを許されていたら、革命は成功しなかったかもしれないと推測されている。[37] 1912年2月12日に皇帝が退位して君主制が廃止されると、銀昌は王子の日に内閣の職を辞し、モンゴル王子1人と満州王子8人が共同で辞職した。[38]
1912年3月10日、中華民国が成立し、袁世凱が北京で臨時大総統になると、北洋政府は銀昌を外交部の高級顧問に任命した。[39]彼はまた、宮殿の小朝廷と北洋民国との間の特使の責任も引き受けた。1912年12月、銀昌は大将に復位し、同時に袁世凱総統の軍事参謀長を務めた。[40]銀昌は帝国の他の役人の用心深い例に従い、1913年にドイツ統治下の青島に土地を購入する必要性を感じた。[41] 1914年5月に民国上院が設立されると、銀昌は満州族の2人の国家代表の1人となった。[9]翌1915年1月13日、最初の上院議員は、総統袁世凱に代わって宣誓式を執り行った銀昌によって、観月寺で宣誓した。1915年5月、袁世凱は孫文が公布した国歌を放棄し、中華民国のための新しい国歌「中国は宇宙に勇敢に立ち…」 (1915-1921) を制定した。これは、銀昌将軍が作詞し、王陸が作曲したものである。この年、袁世凱は、銀昌の息子である銀昌としても知られる殷鉄歌に7番目の娘である美しい甄元福を授け、同盟を形成した。[42]銀昌のあらゆる説得にもかかわらず、袁世凱は1915年8月に皇帝を宣言し、[43]政府を辞任した。翌1916年6月に袁世凱が死去すると、銀昌は李元紅総統の下で参謀総長の地位に呼び戻された。
1917 年 7 月 1 日の朝、王党派の将軍張勲の軍隊が北京に入城し、溥儀の中国皇帝復位を宣言すると、銀昌は共和国を辞職し、紫禁城に入り、近衛兵司令官となった。10 日後、復位は失敗し、銀昌に他に選択肢がなくなったため、彼は自殺を図った。公式には彼は首席軍事顧問のままで、10 月に職務に復帰し、一等金メダルを授与された。
1917年12月までに、銀昌は共和国の参謀総長に復帰した。1919年1月、徐世昌によって総統の軍事参謀長に再任され、その後、李元紅、馮国章、徐世昌の各総統の下でその地位を務めた。[44]
1922年10月21日、銀昌は共和国を代表して、溥儀皇帝と平白旗氏族の古布呂家の婉容公主の結婚式に出席した。1923年1月、満州族の宮廷は紫禁城で最後の盛大な祝賀会を開いた。銀昌は共和国の公式祝辞を皇帝に公に伝え、李元紅総統の特別な贈り物を皇帝に贈るよう命じられた。銀昌は最後に「今起こったことは共和国を代表して行われたことであり、これからは皇帝に個人的に敬意を表します」と述べ、伝統的な叩頭を行った。彼が共和国軍に加わったことは、銀昌が旧王朝と決別しなかったという事実を否定するものではなかった。[21] [9]
晩年は蒋介石総統の軍事顧問を務めた。1923年10月、莊威將元帥の称号を授与された。1928年か1934年に北京で死去した。[2] [1] [3]
受賞と栄誉
- 双龍騎士団（中国）
注記
- ^ 銀昌は彼の個人名である。銀昌の時代には、ほとんどの満州人は姓を使用していなかった。[4]
参考文献
- ^ abcdef Xu (main ed.) (2007)、p.2209。Erich Gütingerによる翻訳
- ^ abcd 中国の名士録第3版（1925年）、938ページ。
- ^ ab 「インチャン将軍において、我々はドイツの真の友人を失った」.ドイツ - 中華人民共和国。エーリッヒ・ギュティンガー訳。天津。 1934 年 4 月 15 日。
- ^ Edward JM Rhoads (2001)。『満州族と漢民族：清末期および中華民国初期における民族関係と政治権力、1861-1928』（再版、イラスト入り）。ワシントン大学出版局。pp. 56-57。ISBN 9780295804125. 2014年1月5日にオリジナルからアーカイブ。 2012年3月2日閲覧。
満州族の男性は、独自の多音節の個人名を放棄し、漢風の2音節の名前を好んで使用し、名前に縁起の良い意味を持つ文字を選択するという漢人の慣習を採用し、世代ごとに名前を割り当てていました...趙兄弟のような一部の漢君を除いて、旗人は依然として概して姓を使用せず、たとえば、易光、栄禄、崗義、端芳、西亮、鉄良などの個人名のみで自分自身を呼んでいました。この点で、ほとんどの満州族は漢人とは著しく異なっていました。
- ^ ab 「ベルリンの中国公使」。ロンドンタイムズ、ニューヨークタイムズ。1902年4月26日。
- ^ ab Afflerbach、Holger、Falkenhayn: Politische Denken ang Handeln im Kaiserreich.オルデンブルク: Wissenschaft verlag、1994 年。
- ^ フォン・デア・ガベレンツ、ゲオルク (1883)。中国の文法に関する知識。
- ^ ギューティンガー、エーリッヒ (2004)。Die Geschichte der Chinese in Deutschland - Ein Überblick über die ersten 100 Jahre seit 1822。 Waxmann Verlag GmbH、ミュンスター。 274ページ。ISBN 3-8309-1457-1。
- ^ abcd ヴォルフガング・ゾウバーリッヒ (1971)。リディア・ブリュル、ウルリッヒ・ケンパー（編）。陰昌のアウフツァイシュヌンゲン・ユーバー・アイネン・マンシュー将軍と外交官。アシエン。伝統とフォルトシュリフト(ドイツ語)。エーリッヒ・ギュティンガー訳。ヴィースバーデン: 伝統と要塞。 Festschrift für Horst Hammitzsch zu seinem 60. Geburtstag、Harrassowitz Verlag。 569–583ページ。
- ^ ab 外来雑誌情報部 (1928)、p.4。
- ^ 中国との条約・協定および中国に関する条約・協定、1894-1919（第1巻版）。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。1921年。
- ^ 米国議会上院外交委員会、第66回議会。「ベルサイユ条約、第1部」、p.1090。米国政府印刷局、1919年。
- ^ 千文萱 (1908) 『中英文書要覧』（英語と中国語）。青島市：E. Kin & Co. pp. 17（北京からの帝国逃亡）、25（尹昌の昇進）。
- ^ パウエル、ラルフ L. (1972)。『中国の軍事力の台頭 1895-1912』プリンストン：ケニカット・プレス。pp. 100–104。ISBN 978-0-8046-1645-4。
- ^ 「尹昌のドイツ駐在公使」ロンドンタイムズ、1901年8月14日。
- ^ ロックヒル、ウィリアム W. (1901)。報告書：ボクサー議定書、付録 No. 2、第 57 回議会、第 1 会期。ワシントン D.C.：政府印刷局。
- ^ ロンドンタイムズ、「スケッチ：芸術ジャーナル」、1901年9月4日。
- ^ 「中国と列強、チュン王子の使命」。ジ・エイジ、メルボルン、オーストラリア。1901年9月4日。
- ^ 江、デビー（1901年9月4日）。「チュン王子の使命」。ガーディアン、ロンドン、イギリス。
- ^ ジャパン・デイリー・メール、 1901年9月18日、第36巻、303ページ。
- ^ ab アイシン・ジョロ溥儀『皇帝から公民へ：アイシン・ジョロ溥儀自伝』北京：外国語出版社、1989年。
- ^ 「新ウィーン・タグブラット」.ニューウィーンデイリー。35（198）。エーリッヒ・ギュティンガー訳: 3–4/16。 1901 年 7 月 22 日。
- ^ “职业官迷荫昌的纷乱人生”. www.wenshitiandi.com 。2022-02-13に取得。
- ^ abcd エドモンド・SK・フォン『中国革命の軍事的側面：新軍と1911年革命におけるその役割』バンクーバー：ブリティッシュコロンビア大学出版局、1980年、47-53頁、277-278頁
- ^ ギューティンガー、エーリッヒ;サイモン、オリバー (2006)。 「クルツベイトラグ」。Zeitschrift für Chinesisches Recht (「1906 年のドイツ訪問に関する中国調査委員会の報告」(Bericht der chinesischen Studienkommission aus dem Jahr 1906 über ihren Beuch in Deutschland)) は、銀昌のドイツ事情に関する知識と彼の優れた語学力について報告しており、 4月に西太后と皇帝に宛てて中国に派遣された。 1906 年 9 日にベルリンから、中国皇帝は 20 日後に報告書を読んだことを認めた。13、Nr.1: 77–85。
- ^ 「Yin Chang インタビュー: 反抗的な中国人」The Christian Register、1906 年 3 月 22 日。The Christian Register Association、マサチューセッツ州ボストン。
- ^ レイリー、ラルフ（1912年）。戦時中のドイツ軍野戦服の変更。
- ^ モリソン、GE 『GEモリソンの書簡、1895-1912』 615 ページ
- ^ チャン・イン（1906年）。「中国の覚醒」。ドレスデン・デイリー（英語版）。第88号。
{{cite journal}}:|volume=追加のテキストがあります (ヘルプ) - ^ ギューティンガー、エーリッヒ (1910)。 「スポーツ・イム・ビルト」。ベルリン/ウィーン。16 (22)：15/84。
- ^ ab 『 中国の名士録』第3版（1925年）、939ページ。
- ^ 『外夢抄』情報部 (1928)、4-5 ページ。
- ^ 徐(本編) (2007)、p. 2209による。中国人名録第3版(1925)、p. 938。
- ^ 「革命が始まる」サンフランシスコ・コール、1911年10月25日。
- ^ プレスコット・クラーク『中国沿岸新聞研究ガイド 1822-1911』、フランク・H・H・キング編、ハーバード大学出版局
- ^ 『外夢抄』情報部 (1928)、p. 5.
- ^ 『Who's Who in China 3rd ed.』（1925年）939ページ
- ^ PHケント『満州人の通過』ロンドン：エドワード・アーノルド（1912年）。
- ^ Erik Nystrom, Det Nya Kina [The New China].ストックホルム: PA Norstedt & Sons (1913)。銀昌元帥の曾孫、Alexander Ruas 氏のコレクションからの本、ストックホルム。
- ^ アメリカアジア協会誌、第12巻、1912年
- ^ “Höhere Beamte und Gelehrte des chinesischen Kaiserreiches, die zwischen 1911-14 sich in Tsingtau niederließen oder vorübergehend sich dort aufhielten”。www.tsingtau.org。エーリッヒ・ギュティンガー訳。
- ^ 「若き友」良友（中国語：良友）（袁世凱の7番目の娘、荫复祯（YIN Fu Zhen）は、荫铁阁（YIN Tie Ge）の妻であり、別名Yin Changとしても知られている）。Gütinger, Erichによる翻訳。1934年2月。
- ^ 「変化と反応：抵抗、変化、新しい才能」シカゴコマース、第2巻、1915年。
- ^ ハワード・ブアマン編『中華民国人名辞典』全4巻。
一般的な情報源
- ゾイバーリッヒ、ヴォルフガング。 「過渡期の満州の将軍と外交官に関する陰昌のメモ」リディア・ブリュル＆ウルリッヒ・ケンパー編（編）«Asien. Tradition und Fortschrift. Festschrift für Horst Hammitzsch zu seinem 60. Geburtstag»、Harrassowitz Verlag、ヴィースバーデン、 1971年、pp. 569～583。
- 徐友春（徐友春）（本版）（2007）。共和国人名辞典 改訂増補版 (民国人物大辞典 增订版)。河北人民出版（河北人民出版）。ISBN 978-7-202-03014-1。
- 外務省情報部（1928年）現代中国語名鑑 改訂版東亜同文会調査編部
- 中国の名士録 第3版。The China Weekly Review（上海）、1925年。
- · Yin Chang、「中国の覚醒」、翻訳者不明、The Dresden Daily（英語日刊紙）、第88号、1906年5月19日土曜日。
- ハウプトマン・フリードリヒ・ハイヤー・フォン・ローゼンフェルト文書館、ベルリン州立図書館、プロイセン文化遺産。