楊静（作曲家）

ヤン・ジン 楊靜
ヤン・ジン
背景情報
職業	作曲家、コンサート琵琶奏者

楊静（ヤン・ジン、中国語：楊靜、ピンイン：Yáng Jìng、1963年12月生まれ）^[1]は、中国生まれのスイス人作曲家であり、世界的に有名なコンサート琵琶奏者である。

国際著名人グローバルコードISNI: 0000 0001 2751 1685 創作役割: 作者、作曲家

作曲家 YANG Jing Global Copyright ID: SUISA /Yang Jing IPI 00477 28 53 16

楊さんは中国河南省許昌で育った。^[2]楊さんによると、彼女は文化大革命の時代に疑いの目を向けられていた教育を受けた家庭に育ったという。^[3]母親は病院で働き、父親は陸軍将校だった。^[3]祖父は反革命の罪で投獄され死亡した。^[3]

彼女は6歳の時に中国の撥弦楽器である琵琶を演奏し始めました。 ^[2] 1976年、12歳の時に河南オペラ音楽劇場のアンサンブルで演奏を始めました。^[4]

楊は18歳から上海音楽学院で学び、1986年に卒業した。^[2] 1997年、現代音楽を探求し始めた楊は作曲家の三木稔に師事するために日本に行き、後に日本のオーケストラと三木稔の琵琶協奏曲を演奏し録音した。彼女は日本の伝統楽器のソリストとも共演した。 ^[2] 2003年、彼女は家族とともにスイスへ移住し、ベルン芸術大学で現代音楽作曲と理論、ジャズ音楽と理論の修士号を取得した。

楊は1977年に河南オペラ劇場で活動した。上海音楽院を卒業後、1986年に中国国立伝統楽団の琵琶奏者となった。^[2]

1986年、彼女の独奏琵琶作品「九連玉」九連玉（1983年作曲）と「暴露」（1984年作曲）は、上海春節作曲賞を受賞した。楊自身も、最優秀琵琶独奏演奏賞を受賞した。

1996年、楊静の琵琶作品と琵琶独奏コンサートを北京コンサートホールでテレビ生放送。1997年、オーケストラ・アジア、東京都交響楽団と共演し、三木稔の「琵琶協奏曲」を初演。日本とアメリカで莫凡の琵琶協奏曲「永遠の悲しみのバラード」を演奏。その他にも、自身の琵琶作品によるコンサートツアーを開催。

1996年に彼女は、中国初の女性だけの伝統楽器四重奏団として、琵琶に加え、二胡、楊琴、古沢筝も演奏する「清美静月」を結成した。 ^[2]

1998年、楊静は北京ジャズフェスティバルでスイスのパーカッショニスト、ピエール・ファーヴルと出会い、コラボレーションを始めた。^[2] 2000年、彼らは北京と上海でデュオとして演奏し、ライブコンサートで最初のアルバム「Moments 」を一緒にレコーディングした。 ^[2] 楊静と彼女のカルテットはドイツのインゴルシュタットでコンサートを初開催した。

彼女のソロリサイタル「イースタン・スピリット - ヤン・ジン・イン・コンサート」は1998年にイギリスをツアーし、1999年には彼女の名にちなんで「ヤン・ジン」と名付けられたシュロップシャーの地域文化センターを再オープンした。

1999年、楊はピアニストのアーサー・マトリとのピアノ伴奏による琵琶のユニークな録音であるアルバム『Village in the Floods』をリリースした。 ^{[2]このアルバムは}中国の洪水被害者のための募金活動であった。^[2]

三木稔率いる「アジア・シルクロード・アンサンブル」との毎年恒例の日本ツアーを開始。また「アジア・アンサンブル」の定期活動も開始。

2000 ピパと古琴がオペラ三木実「源氏物語」作品に参加し、米国ミズーリ州セントルイスのスティフェル劇場で初演

ジャズ界の伝説、アーニー・ローレンス（サックス）とマックス・ローチ（ドラム）と共に中国とイスラエルを ツアー。

2005年、国際アーティストのディレクターとして、日本で毎年恒例の音楽祭「ホクト国際音楽祭」を開始。

スイスのオルガン奏者ヴォルフガング・ジーバーとの琵琶とオルガンのための音楽プロジェクト DVD「楊静とヴォルフガング・ジーバー：琵琶とパイプのオルガン作品集」 CD 「橋の上のダンス」

「ルツェルン室内楽団」とスイス、中国、インド、日本でコンサートツアー。

2006年、東京の新国立劇場でオペラ「To Die for Love」が初演され、ヤンは音楽の登場人物としてだけでなく、舞台の中央で演じる役として琵琶の独奏を披露した。

「スイス・ジャズ・クインテット」中国ツアー / スイス・ジャズ・アンサンブル 4tett Different Song アジア & ヨーロッパ ツアー。

2007年ペルメレのイースト＆ウエストアンサンブルコンサート

2009–2010オペラ「愛のために死ぬ」ハイデルベルガー・オペルンツェルト、ドイツ

2010年、彼女のアンサンブルは革新的な新しい作曲プログラムでツアーを行った。

2012年、ジャズ編成で4tett Different SongとCD「No.9」と「Steps into the Future」を制作。11人のジャズアンサンブルコンサート（Youtubeサンプル「A letter to Mingus」）の指揮と作曲を担当。Kultur und Kongresshaus Aarau（KKA）CHで初演。

国際コンサートでの琵琶ソロ演奏で成功を収めた後、楊は現代モダニズムに転向し、さまざまな手法で音楽を創作するという彼女のコンセプトから音楽を引き出しました。千年の歴史を持つ東西音楽の伝統に根ざし、音楽史の多様な組み合わせで成長し、音楽詩や、時には前代未聞の力強いサウンドを生み出しています。音楽構造と感覚的効果は作曲家の特徴を帯びており、21世紀の音楽の不可欠な部分を形成しています。

2013年から2023年まで、ヤンはさまざまなオーケストラから新しいコンサートシリーズの作曲を依頼されました。彼女はアジアとヨーロッパの楽器、さまざまな人間の話し言葉、ジャズ、クラシック、モダン、マルチメディア、さまざまな室内楽編成による即興演奏、合唱、ソロなど、さまざまな音楽スタイルを使用しました。多くの場合、単一の作曲だけでなく、コンサート全体にわたる新しいプログラムでした。たとえば、「Erzählungen vom Fluss」、 「Singing Strings – Identity」、Fünf Sätzenの五重奏曲「Der Grosse Wagen」 、 「Unter einem hellen Sternenhimmel」、合唱のための音楽、エレクトロマルチメディア、ライブアコースティックコンサート「Klingende Zeit」などです。

2009 楊静 琵琶の音楽: 演奏テクニックの説明付き琵琶の楽譜 マークス スイス /2023 第2版、ドイツ

2023 Book 1. アイン・ノイアー・アンファング: 弦楽を歌う - ヤン・ジンのピパと弦楽四重奏のための音楽 / Y ミュージック スイス版

2023 ブック 2. 朝の歌と夜の詩: 歌う弦楽器 - 楊静 琵琶と弦楽四重奏のための音楽 スイス

2024 ブック 3. アイデンティティ: 歌う弦 - 楊静 琵琶と弦楽四重奏のための音楽

2024 ブック 4. 北高地の夕日: 歌う弦楽 - 楊静 琵琶と弦楽四重奏のための音楽Y Music スイス版

2024 ブック 5. シルク ピパ ダンス: 歌う弦楽器 - 楊静 ピパと弦楽四重奏のための音楽

2024 ブック 6. 弦楽器の玉: 歌う弦楽器 - 楊静 琵琶と弦楽四重奏のための音楽

2024 ブック 7. 歌う弦楽 - ハートスイング: 歌う弦楽 - 楊静 琵琶と弦楽四重奏のための音楽Y Music スイス版

2024 ブック 8. シルク バンブー ストリングス: 歌う弦楽器 - 楊静 琵琶と弦楽四重奏のための音楽Y ミュージック スイス版

2024 ブック 9. ブラック ホース: 歌う弦楽 - 楊静 琵琶と弦楽四重奏のための音楽

2023弦楽トリオ 0 -1 – 2 – 3: Streichtrio Null – Eins – Zwei – Drei (YANG Jing Music for Festival Programs) Y Music スイス版

2024年「楊静がコンサート琵琶のために作曲  - 楽譜と音」人民音楽出版社、デジタル版

1994 作曲「Qiu Ci Wu Qu」人民出版社、北京

楊の2024年のアルバム「Singing Strings – Identity: Yang Jing Music for String Quartet and Pipa」はスイスのルツェルン音楽祭弦楽団室内楽団により録音され、ドイツラジオSWR2 Treffpunkt Klassik で配信された。

ヤンの 2014 年のアルバム「ダンシング・オン・ザ・ブリッジ 」 ピパとオルガンのための音楽ヤン・ジン、ピパ、ヴォルフガング・ジーバー、オルガン

2012年にハワイで録音されたヤンのアルバム「Elements: New Music for Pipa by American Composers」は賛否両論の評価を受けた。^[5]

• «Unter einem hellen Sternenhimmel» (アンサンブル コンサート プログラム 2007 ～ 2010 のための作曲) ヤン ジン 現代音楽室内オーケストラ コンサートのための音楽

• 「歌う弦楽器 - アイデンティティ」 (琵琶と弦楽器のコンサートのための作品 2016-2021年プログラム) 楊静 弦楽四重奏と琵琶のコンサートのための音楽

• 「廬山の旅人の歌」 – 五つの混声と琵琶

• 「死の舞踏」 – 2楽章のチェロ協奏曲

• 「川の物語」 '「川からの物語」（2015）フルート、クラリネット、ピアノ、ドラム、バイオリン、チェロの音楽、そしていわゆる「無」：サウンド インスタレーション。

2020年以降、作曲家のヤン・ジンは新しい曲を追加してこのコンサートを拡張し、さまざまなコンサートプログラムの組み合わせを生み出してきました。

• 「klingende Zeit」 – マルチメディアを使ったライブコンサート。この80分間のコンサートは9つの楽章で構成されています。

• 5つの楽章からなる「大波」 (2014)ヤン・ジン ソプラノ、琵琶、フルート、チェロ、マリンバ、打楽器のための音楽

5つの楽章: I. Der Anfang II. Ich will den Wind Reiten III.Komme ich wirklich von dort? IV. Das ewige Rad V. 陰陽

• 琵琶協奏曲「火と土」 (2014)楊静 琵琶とオーケストラのための音楽

• 「月の隠れた顔」5楽章 作詞：ジャン＝ピエール・ヴォワレ（2008年）楊静 男声合唱付き琵琶音楽
• ガイザー（2000年）、イエローストーン国立公園にインスピレーションを得た作品^[2]

• «Severed Dream of Dunhuang» (1999)、敦煌の琵琶写本にインスピレーションを得た^[2]

• 「古いシルクロードに沿った舞踏」 ^[2]（ 1993年）は中国全国室内楽作曲コンクールで一等賞を受賞。1994年以降、中国全国琵琶コンクールの課題曲となった。

• 敦煌の琵琶稿^{[2]にインスピレーションを得た}「Disclosure」（1984年）は、1986年に上海春秋音楽祭で新曲作曲賞を受賞した。

• 白居易の詩『琵琶法師の歌』^[2]にインスピレーションを受けて作曲された「九つの玉鎖」（1983年）は、 1986年に上海春秋音楽祭で新曲賞を受賞した。

• 「歌う弦楽 - アイデンティティ」 2023楊静 弦楽四重奏と琵琶のための音楽 楊静とフェスティバル弦楽団 ルツェルン室内楽団Neos CD
• 「ピーターのイースターフラワー」 2023 楊静音楽 琵琶Y 音楽CD
• 「琵琶協奏曲 - モーツァルト・イン・チャイナ」 2023年 ダニエル・シュナイダー、三木稔、モ・ファン作曲、オーケストラ付き琵琶音楽CD
• 「春の夜の玉笛」 2023年トリオコンサート Y音楽CD
• 「Pipa Moment」 2023 楊静 琵琶とクラシックギタートリオのための音楽Y 音楽CD
• « 敦煌の途切れた夢»孟端敦煌 2023楊静Y の古典笛の音楽 音楽CD
• «Moments II» 2023ピエール・ファーブル& ヤン・ジン「Erzählungen 1 – 7」 Y 音楽CD
• 「廬山の旅人の歌」 2017年、ヤン・ジン合唱団とアンサンブルのための音楽、カルムス・アンサンブル、ヨーロッパ中国アンサンブル・クラングロゴ・ドイチュランド、ナクソス・レコード（CD）
• 「橋の上で踊る」 2014年、ヤン・ジンとヴォルフガング・ジーバー。笛とオルガンのための音楽。クランロゴ・ドイツ;ナクソス (CD)
• 「No. 9」 2012年ヤン・ジンとクリスティ・ドラン；琵琶、古琴、エレクトリックギターのための音楽；レオ・レコード（CD）。 ^{[6] [7]}
• 「エレメンツ」 2012年、アメリカの作曲家による琵琶の音楽、アルバニーレコード（CD. ^[5]
• 「トランジションズ」 2012、テューリング・ブレム作曲、琵琶、室内オーケストラ、合唱のための音楽、Ars Braemia (CD)。
• 「Step into the Future」 - 4tett Different Song 2012、ジャズ 4tett: Yang Jing、琵琶/古琴、Michel Wintsch、ピアノ、Baenz Oester、ベース、Norbert Pfammatter、ドラム/パーカッション、Leo Records(CD)。
• 「モスクワでのライブ」 2006年、ヤン・ジン、ダニエル・シュナイダー、三木稔、エスケンデル・ベクマンベトフ；琵琶と弦楽オーケストラのための音楽（CD）。
• 「Two in One」 2006年、楊静とピエール・ファーヴルによる琵琶と打楽器のための音楽。InTakt Records (CD)
• 「ヤン・ジン＆ルツェルン室内楽団」 2005年、タン・ドゥン、三木稔、ダニエル・シュナイダー、琵琶と室内楽アンサンブルのための音楽（CDとDVD）
• «Pipa and Pipes» 2005、ヤン・ジンとヴォルフガング・ジーバー。笛とオルガンの音楽。 (DVD)
• «Severed Dream of Dunhuang» 2004年、楊京の笛の音楽。 AMCレコード（CD）
• 「マジック モーメンツ」 2004、ヤン ジンとピエール ファーヴル、琵琶と打楽器のための音楽、ディンゴ プロダクツ (DVD)
• 「アジアアンサンブル」 2004、アジアの音楽、伝統楽器、東京、（CD）
• 「琵琶協奏曲」 2004年、三木稔作曲、東京都交響楽団との琵琶音楽、カメラータ ・トウキョウ（CD）
• 「古いシルクロードに沿って踊る」 2003 楊静; 琵琶音楽、Dragon Music HK(CD)
• 「Moments」 2001、ヤン・ジンとピエール・ファーヴル；琵琶と打楽器のための音楽；（CD）
• «ディスクロージャー» 1999 年、楊晶。笛の音楽、チャイナレコード（CD）
• «夜の詩» 1999年、ヤン・ジン、ユー・ホンメイ、リウ・ユニン、ファン・ウェイチン。中国の伝統的な楽器四重奏団の音楽。チャイナレコード（CD）
• 「洪水の中の村」 1998年、ヤン・ジンとアーサー・マトリ作曲、琵琶とピアノのための音楽、チャイナ・レコード（CD） ^[2]
• 「私の情熱を小豆で送る」 1995年、楊静他、中国国立管弦楽団と中国放送管弦楽団との琵琶音楽（CD） ^[8]
• 「蝶の夢」 1986年、楊静、琵琶音楽コレクションHKカセット

• 楊静（公式ページ）