ヤコフ・ブラント

ヤコフ・ヤコヴレヴィッチ・ブラント
Яков Яковлевич Брандт
生まれる	1869 （1869年）
死亡	1944年（74～75歳） 北京、中国
母校	サンクトペテルブルク帝国大学
職業	中国学者、外交官、言語学者、教授

ヤコフ・ヤコヴレヴィチ・ブラント （ロシア語: Яков Яковлевич Брандт ; 1869年 - 1944年、北京）は、ロシアの中国学者、外交官、言語学者、教授であった。^{[1] [2] [3]}

サラトフ高校を卒業。1892年にサンクトペテルブルク帝国大学東洋語学部を卒業。財務省の特別任務に就く。北京東清鉄道管理局のロシア語学校で上級教師として働いた。1901年に北京東清鉄道局長に就任。1915年に現役の国務委員^[4]となり、ロシアにおける中国学教育の発展のためのプロジェクトを展開した。十月革命後、 1918年にウラジオストクでLDホルヴァト将軍の政府（営業部）の一員となった。^{[5] [6]} 1921年から1924年まで北京のロシア語法研究所教授を務めた。^[7]ヤコフ・ブラント教授はロシア語中国語学校の校長とハルビン法学校の副学長を務めた。^[8]彼の中国語とロシア語を学ぶための教科書のほとんどは、北京のロシア教会使節団によって出版されました。^[9]彼は 1944 年に北京で亡くなった。^[10]ヤコフ・ブラント教授は、ロシア中国語学校の校長であり、ハルビン法律研究所の副学長であり、「Почин」などの本の著者でした。 Опыт учебной хрестоматии для преподавания русскаго языка в начальных китайских зколах». («イニシアチブ。中国の初等学校でロシア語を教えるための教科書の経験。» 1906、1910 - 1911)、«Русско-Китайский Переводчик: сборник наиболее необходимых слов, выражений и фраз, преимущественно военного характера, с указанием китайских знаков и их произновения» («ロシア語-中国語翻訳者: 最も必要な単語、表現、フレーズのコレクション。主にロシア語の中国語教材としては、20世紀の最初の20年間で最も優れたものと考えられていた『中国語の書き言葉入門』（1906年）と『中国語の書き言葉入門』（1914年）がある。^[11]

1925年より、ブラントは華北連合語学校で教え始めた。ブラントの3学期の活動の成果は、1927年に英語の教科書『漢文進階』として出版され、何度も再版された。^[12] 1944年、ブラントは『英中語彙集』を編集し出版した。

• Брандт Я。 Я。 «Русско-Китайский Переводчик: сборник наиболее необходимых слов, выражений и фраз, преимущественно военного характера, с указанием китайских знаков и их произногения». («ロシア語-中国語翻訳者: 最も必要な単語、表現、フレーズを集めた、主に軍事的な性質のもので、漢字とその発音が示されています») соч. Я。 Брандта。 2-е изд. - Пекин、1906年。
• Брандт Я。 Я。 «Почин。 Опыт учебной хрестоматии для преподавания русскаго языка в начальных китайских зколах».(«取り組み。中国の小学校でロシア語を教えるための教科書の経験。») / В 3 частях。 Ч.3. Отд.1。 Составил Яков Брандт。 – Пекин、1906年。
• Брандт Я。 Я。 «Почин。 Опыт учебной хрестоматии для преподавания русскаго языка в начальных китайских зколах».(«取り組み。中国の小学校でロシア語を教えるための教科書の経験。») / В 3 частях。 Ч.1. Изд。だ。 Составил Яков Брандт。 – Пекин、1906年。
• Брандт Я。 Я。 «Самоучитель китайского разговорного языка по методе Туссэна и Лангензейдта» («トゥサンとランゲンスハイトの方法による中国語話し言葉のチュートリアル») / Сост。 Я。 Брандт、ст。じゃん。 Шк。 рус。 Сз。 Пекин. отд. Правл。 Кит。 Вост。 ж. д。 Ч. 1-。 - Пекин : тип. Рус。 духов。 1909 年 - 26 年。
• Брандт Я。 Я。 «Вдовствующая императрица Цы-си и Император Гуан- сюй»（«西太后と光緒帝»）。 – Харбин、1909 年。
• Брандт Я。 Я。 «Образцы китайскаго оффициальнаго языка с русским переводом и примечаниями = : 漢國之牘紙編» («中国語公用語のサンプルとロシア語訳とメモ»)/ Я と обработал Я。 Брандт、старсий преподаватель Школы китайской восточной ж。 д。 Пекине。 - Пекин : Тип. Усп。 монастыря при Русской духовной миссии、Ч.1.、1910年。
• Брандт Я。 Я。 «Дипломатические беседы» («外交会話»): Текст кит。ああ。さい。 пер.、словами и примеч。 /Я。 Брандт。 - Пекин : тип. Усп。 монастыря при Рус. духов。 миссии、1911年。 - [1]、111年。
• Брандт Я。 Я。 «Самоучитель китайского письменного языка» («チュートリアル中国語書き言葉») / Сост。 Я。 Брандт。 Т. 1. - Пекин : тип. Рус。 духов。 миссии、1914. - 26.Т。 1. - 1914. - 4, 417 年
• Брандт Я。 Я。 Почин。 «Опыт учебной хрестоматии для преподавания русскаго языка в начальных китайских Soupколах» («中国の初等学校でロシア語を教えるための本を読んだ経験»)。 В 3 частях。 Ч.1. Изд。です。 Составил Яков Брандт。 – Пекин、1915年。
• Брандт Я。 Я。 «Сборник трактатов России с Китаем (начиная с Кульджинского трактата 1851 г.): для чтения в Институте русского языка при Министерстве иностранных дел.» （«ロシアと中国の論文集（ 1851年のクルヤ条約から始まる）：外務省ロシア語学院での読書用»） – Пекин、1915年。
• Брандт Я。 Я。 «За кем идти» («誰が行くために») / Я。 Бранд。 - Харбин : Электро-тиро-лит。 А. К。 Бергут (сын)、1918. - 13 年
• Брандт Я。 Я。 «Обычныя письма = : 俄文通用尺牍» («普通の[中国語]文字») / Я。 Брандт。 - Пекин : Типография Русской духовной миссии、1924。 - 2、193、[2] с。

• 中国語文学入門 (漢文進階)。/ Brandt, Jakov J./ Peiping。 1927年
• ウェンリー粒子 (虛字指南)./ Brandt, Jakov J./ Peiping. 1929年
• 現代新聞中国語: 語彙、注釈、翻訳付きの漸進的な読み物。/ JJ Brandt 著、pp. xii + 321。北平: Henri Vetch、1935 年。
• 文芸中国語入門。JJ Brandt 著。第 2 版。9 × 6、pp. xi + 352。北平: Henri Vetch、1936 年、21 秒。
• 現代新聞中国語: 語彙、注釈、翻訳付きの漸進的な読み物。/ JJ Brandt 著、pp. xii + 321。北平: Henri Vetch、1939 年。
• 中国語口語入門 / JJ Brandt。Peiping: Henri Vetch、1940 - 240 ページ。
• 中国語口語入門 / JJ Brandt 著。1943 年
• 「中国語文学入門」 / ブラント、JJ 著 / — ニューヨーク：フレデリック・ウンガー出版社。 — 503 ページ / (1944 年頃)
• Brandt の英語-中国語語彙集。JJ Brandt。イェール大学東洋学部、1944 年。