徐培

徐培
2006年の徐
ネイティブ名	徐沛
職業	詩人、作家、人権活動家
主な作品	ドイツ詩集：雪女（2003）
Webサイト
dr.xu-pei.de

徐培（1966年生まれ）は中国生まれのドイツ人詩人、作家、人権活動家である。四川省生まれで、1988年に中国を離れドイツに留学した。徐は2004年にドイツ国籍を取得し、現在はドイツのケルンに住んでいる。^[1]

徐培は1966年3月22日、中国南西部の四川省にあるカンゼ・チベット族自治州の州都である康定市^{[2]で生まれた。徐には3人の兄と1人の弟がいる。幼少期、徐は}成都の里子に預けられた。徐が8歳のとき、両親は雅安に転勤となり、徐は両親の元に引き取られた^{[3] 。}

1983年、徐は四川外国語大学のドイツ語学科に入学し、1987年に卒業した。徐は後に楽山でドイツ人観光客の団体ツアーガイドとして働いた。^[4]

徐は1988年末にドイツに渡り、デュッセルドルフのハインリヒ・ハイネ大学でドイツの文献学と哲学を学び、1996年に博士号を取得した。^{[2] [4]}

徐氏は2004年にドイツ国籍を取得し、現在はケルンに住んでいる。^{[2] [3]}彼女は詩人、^[2]作家、^[2]人権活動家である。^[1]徐氏はドイツの詩を専門とし、エッセイ、論評、論文を発表している。^[2]彼女はラジオやテレビ番組、インターネットで活躍している。^[2]彼女はアムネスティ・インターナショナルや脅かされている人々のための協会で活動している。^[2]

徐培の本には、ドイツの芸術家イェルク・インメンドルフ、ゲオルク・バゼリッツ、マルクス・リュペルツらが挿絵を描いている。^[5]

徐の他のドイツ語の出版物には、1997年に出版されたエッセイ『ロマン主義の詩における女性の見解』 （ISBN 3-928234-57-9 ）や、2013年に出版された小説『紅楼夢』 （ISBN 978-3-95445-015-2）がある。   

徐培は1991年にデュッセルドルフ文学創作賞、1993年にノルトライン＝ヴェストファーレン州文化省文学創作賞、1994年から1996年にかけてフリードリヒ・エーベルト財団博士奨学金、1999年から2000年にかけてリュンボルグのハイネ文学創作賞を受賞した。^[4]

2011年のインタビューで、ドイツの中国学者 ヴォルフガング・クビンは、徐佩の詩はよく書かれており、彼女の芸術作品は注目に値するとコメントした。クビンは、中国の話題に焦点を当てた他の海外の中国人作家とは異なり、徐佩は中国の話題に限定しなかったと述べた。^[7]