ウィントン・ルーファー

ウィントン・ルーファー
中国語

2009年のルーファー
個人情報
フルネーム	ウィントン・アラン・ワイ・ルーファー
生年月日	( 1962-12-29 )1962年12月29日（61歳）
出生地	ウェリントン、ニュージーランド
身長	1.81 m (5 フィート 11 インチ)
ポジション	ストライカー
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1980	ストップアウト	5	（２）
1981	ウェリントンダイヤモンド	19	（７）
1982	ノリッジ・シティ	0	(0)
1982	ミラマー・レンジャーズ	8	（３）
1982–1986	FCチューリッヒ	100	（43）
1986–1988	FCアーラウ	37	（18）
1988–1989	バッタ	22	（12）
1989–1995	ヴェルダー・ブレーメン	174	（59）
1995–1996	ジェフユナイテッド	54	（38）
1997	1. FCカイザースラウテルン	14	（4）
1997	セントラルユナイテッド	30 [要出典]	（12）
1998	ノースショアユナイテッド	11 [要出典]	（３）
1999–2002	オークランド キングズ	48	（12）
合計		522	（213）
国際的なキャリア
1980–1997	ニュージーランド	23	（12）
管理職としてのキャリア
1998–1999	ノースショア
1999	ニュージーランド U16
1999–2002	キングズ
2014–2015	パプアニューギニア
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ウィントン・アラン・ワイ・ルーファー（ CNZM、1962年12月29日生まれ）は、ニュージーランド出身の元プロサッカー選手で、ストライカーとして活躍した。スイスとドイツで10年以上のプロキャリアを積み、最も成功したのはヴェルダー・ブレーメンで、計4つのメジャータイトルを獲得し、UEFAチャンピオンズリーグ1993-94シーズンの得点王に輝いた。1982年には、ニュージーランド代表としてFIFAワールドカップ初出場を果たした。オセアニアサッカー連盟から20世紀最高のオセアニア選手に選ばれた。

ルーファーはウェリントンで、スイス人の父アーサー・ルーファーとニュージーランドのマオリ族の母アン・ハイン・ルーファー（旧姓キャンベル）の間に生まれました。彼はNgāti Porou iwiに所属しています。^[1]市内のロンゴタイ大学を卒業した後、ウェリントン・ダイアモンド・ユナイテッド、ストップ・アウト、ミラマー・レンジャーズで最初のサッカー選手となった。

1981年と1982年にニュージーランドの年間最優秀若手選手に選ばれた後、^[2]ノリッジ・シティの監督ケン・ブラウンの目に留まり、監督はルーファーと兄のシェーン・ルーファーをノーフォークでのトライアルに招待した。彼は好印象を持ち、1981年10月23日にプロ契約を結び、^[3]ニュージーランド人として初めてプロ契約を結んだ。しかし、イングランドでプレーするための労働許可証が発行されなかったため、翌年5月に FCチューリッヒに移籍した。

ルーファーはその後7年間スイスでプレーし、FCアーラウとグラスホッパーズでもプレーした。アーラウに在籍していた1987-88シーズンには21得点で得点ランキングのトップに立ち、クラブを4位に導いた。グラスホッパーズでは国内カップで優勝し、アーラウを相手に100ゴールの大台を突破した。

1989年夏、ルーファーはオットー・レーハーゲル監督率いるブレーメンと契約。ブンデスリーガデビューは7月29日、FCザンクト・パウリとの0-0の引き分けで、デビュー後13試合で6ゴールを挙げるなど、すぐにインパクトを残した。全体として、彼はクラウス・アロフスと前線でコンビを組み、チームの成功に大きく貢献した。1992年5月6日、リスボンで行われたシーズンのUEFAカップウィナーズカップ決勝（モナコに2-0で勝利）で、 2人とも得点を挙げた。

1992-93シーズンのリーグ戦では、ヴェルダーがクラブ史上3度目の優勝を果たしたが、ルーファーは得点ランキング2位の17得点だった。1993年12月8日、UEFAチャンピオンズリーグのアンデルレヒト戦で2得点を挙げ、ホームでの5-3の勝利に貢献した（試合終了25分前でアンデルレヒトが3-0とリード）。バルセロナのロナルド・クーマンと並んで同大会の得点王となり、2度目のドイツカップ優勝も果たした。^[4]

ルーファーは1989年、1990年、1992年にオセアニア年間最優秀選手に選ばれた。^{[3] [5]}

1994-95年、31歳の彼はブレーメンを離れ、J1リーグのジェフユナイテッド市原に移籍し、2年目にしてクラブの得点王となった。レーハーゲルが1996年に1. FCカイザースラウテルンの復活（最終的にクラブはチャンピオンとしてトップディビジョンに復帰する）を任されたとき、彼は1997年2月にルーファーを招聘し、彼は2部リーグの14試合で4ゴールを挙げて貢献した。^[6]

ルーファーは母国に戻り、セントラル・ユナイテッド、ノース・ショア・ユナイテッド、オークランド・キングスで活躍し、40歳近くで引退した。その後、サッカーコーチングスクールWYNRSを設立し、女子代表のアナリー・ロンゴなどのサッカースターを輩出した。^[3]

ルーファーは、1998年に兄のシェーンとともにノースショア・ユナイテッドで選手兼コーチの職に就き、その後、1999年のジュニアワールドカップ決勝に向けてU-16男子代表を指導し、1998年にフランスのニースで開催された非公式のU-16ワールドカップトーナメントでオーストリアのU-16男子チームと引き分け、ノルウェーに勝利するなどの成果を上げた。同国初のプロサッカーチーム、オークランド・キングスの選手兼コーチに任命され、2001年に引退するまで2シーズンにわたりオーストラリアン・サッカーリーグに参加し、フランク・ファリーナ（オーストラリア）とクリスチャン・カランブー（フランス、ニューカレドニア系）を抑えてオセアニアの20世紀最優秀選手に選ばれた。^[4]

1980年10月16日、マレーシアで開催された国際親善トーナメントのクウェート戦でニュージーランド代表としてA代表デビューを果たした。当時17歳291日だった。^{[7] 1981年のワールドカップ予選で}ニュージーランド代表に遅れて加入し、1981年12月14日のクウェート戦で18歳で初のワールドカップ予選に出場し、1982 FIFAワールドカップ予選の2-2の引き分けで得点を挙げたルーファーは、すぐにオールホワイトズで地位を確立した。翌年後半には、中国との決定的なプレーオフで2-1の決勝点を挙げ、同国に初のワールドカップ出場をもたらした。^[4]

スペインでの最終段階では、19歳のルーファーは代表チーム最年少メンバーであり、スコットランド、ソ連、ブラジルとのグループリーグ3試合すべてに出場した。^{[8]合計で23}キャップを獲得し、12ゴールを記録した。^{[9] [10]} 1985年から1989年にかけて、チューリッヒが彼を放出しなかったため、彼は合計5回の国際試合にしか出場しなかった。^[4]そこから1996年まで、彼は代表チームに一度も出場しなかった。

2014年2月、ルーファーはパプアニューギニア代表の監督に任命された。また、 2014年OFC U-20選手権でパプアニューギニアU19代表の監督も務めた。^[11]

スイス滞在中にルーファーはキリスト教に改宗し、1986年に妻のリサと結婚した。2人の間にはカレブとジョシュアという2人の息子がおり、2人ともサッカー選手である。^[12]兄のシェーンと甥のアレックスもプロサッカー選手で、ニュージーランド代表チームでプレーした。

バッタ^[16]

• スイスカップ: 1988–89
• スイススーパーカップ：1989年^[17]

ヴェルダー・ブレーメン^[16]

• ブンデスリーガ: 1992–93
• DFB ポカール: 1990–91、1993–94
• DFBスーパーカップ: 1993、1994
• UEFAカップウィナーズカップ：1991–92

1. FCカイザースラウテルン

• 2. ブンデスリーガ: 1996–97

セントラルユナイテッド

• チャタムカップ：1997

個人

• ニュージーランド年間最優秀若手選手賞: 1981年および1982年^[18]
• オセアニア年間最優秀選手：1989年、1990年、1992年^{[3] [5]}
• FIFAオセアニア世紀の最優秀選手^[16]
• UEFAチャンピオンズリーグ得点王：1993–94 ^[4]
• 2008年女王誕生日叙勲においてサッカーへの貢献によりニュージーランド功労勲章コンパニオン受章^[19]
• ニュージーランドスポーツ殿堂：2005年入会^[16]
• マオリスポーツ殿堂：2007年殿堂入り^[16]
• ルーファーは、フランツ・ベッケンバウアー、ミシェル・プラティニ、ボビー・チャールトンとともにFIFAサッカー委員会​​の委員を務めている。^[20]また、FIFA人種差別反対大使委員会にも関わっている。^[21]
• IFFHSレジェンド^[22]
• IFFHSオセアニア男子チーム歴代最優秀選手：2021年^[23]

• fussballdaten.de の Wynton Rufer (ドイツ語)
• FCチューリッヒの統計（ドイツ語）
• NZSoccerの究極のプロフィールと経歴
• ノリッジ・シティのアーカイブ
• オージー・フットボールズのウィントン・ルーファー
• National-Football-Teams.com の Wynton Rufer
• ウィントン・ルーファー – FIFA大会記録 (アーカイブ)
• ウィントン・ルーファー選手のJリーグでの活躍（アーカイブ）
• WYNRS公式サイト