制服を着た女性

「制服を着た女性たち」
スカイフックのシングル
アルバム「Guilty Until Proven Insane」より
B面	「コインランドリーにルレックスを持って行かないでください」 「フックをやれ」
リリース	1978年2月
記録済み	1978
ジャンル	グラムロック[1]
長さ	4 : 21
ラベル	マッシュルームレコード
作詞家	グレッグ・マカインシュ
プロデューサー	エディ・レオネッティ
スカイフックのシングル年表
「すべての政党を終わらせる党」 （1977年） 「制服の女たち」 （1978年） 「誇大妄想」 （1978年）

「ユニフォームを着た女性」は、オーストラリアのバンド、スカイフックスが1978年に発表した曲で、バンドのベースギター担当、グレッグ・マカインシュが作曲した。1978年2月に4枚目のスタジオアルバム『ギルティ・アンティル・プロヴェン・インセイン^{』 [2]}からのリードシングルとしてリリースされ、オーストラリアでは8位、イギリスでは73位を記録した。^[3]

サウンズ誌は「オーストラリアのニューウェイヴ以前の音楽家たちは、時代遅れにならないように努力し、十分に成功している。ここまでは素晴らしいが、ビートにマッチしているのは女性ボーカリストだけであり、歌詞やメロディーの巧みさはまったく感じられない」と評した。 ^[4] リップ・イット・アップ誌は、この曲は新人プロデューサーのレオネッティによる「ハードロック」なプロダクションの恩恵を受けており、「ラジオで18インチのスピーカーからこの曲が流れていたら、間違いなくヒットシングルになっていただろう」と主張した。 ^[5] シドニー・モーニング・ヘラルド紙は「 12インチシングルとしてすでにインパクトのある曲。歌詞は良い。女性の力に対する予言的なコメントなのかもしれない」と評した。 ^[6]

オーストラリア 7インチシングル (K-7062)/ 12インチシングル (X 11810)

イギリス 7インチシングル (United Artists Records – UP 36508)

「制服を着た女性たち」
アイアン・メイデンのシングル
B面	「侵略」 「オペラ座の怪人」（ライブ） 「ドリフター」（ライブ）
リリース	1980年10月27日 ( 1980-10-27 )
記録済み	1980
ジャンル	重金属
長さ	3:08​​
ラベル	エミ
作詞家	グレッグ・マカインシュ
プロデューサー	トニー・プラット
アイアン・メイデンのシングル年表
「サンクチュアリ」 （1980年） 「制服の女たち」 （1980年） 「トワイライトゾーン」/「レイスチャイルド」 （1981）

アイアン・メイデンによるこの曲のカバー・バージョンはバンドの3枚目のシングルであり、ギタリストのデニス・ストラットンとの最後のレコーディング作品となった。^{[9]この曲は、}アイアン・メイデン・ツアーの2度目のイギリス公演のプロモーションのため、1980年10月27日にリリースされた。^[10]この曲は、もともと1978年にスカイフックスがオーストラリアで8位を記録したヒット曲だったため、2枚目のアルバム『キラーズ』のオーストラリア版にも収録されている。1990年、12インチ・バージョンがCDと12インチ・ビニールで再発され、『ザ・ファースト・テン・イヤーズ』ボックス・セットの一部として収録され、次のシングル「トワイライト・ゾーン」とセットになった。

この曲をカバーするというアイデアはバンドの出版社ゾンバが提案したもので、同社はAC/DCのプロデューサー、トニー・プラットとバッテリー・スタジオでスタジオ時間を手配した。^[11]バンドのスタイルと大きく異なる曲をレコーディングすることに最初は懐疑的だったが、ベース担当のスティーヴ・ハリスはプラットが雇われたときに「AC/DCと仕事をしていたので、『ああ、そうだね。彼は僕らを商業的な方向に引っ張っていかないだろう』と思った」と推測して譲歩した。^[11]自分たちでこの曲の「ヘビー」バージョンを作ろうとした後、ハリスはがっかりしたが、プラットがストラットンの助けを借りて曲のミックスをいじっていたことを知った。ゾンバから「ヒットシングルを狙え」と指示されていたからだ。^[11]その結果、プラットは解雇され、ハリスが自分でこの曲をリミックスした。^[12]

意図されたミックスは復元されたが、バンドはシングルに対する嫌悪感を頻繁に表明しており、ハリスは「二度と部外者に俺たちの音楽を弄ばせることは絶対にしない」と誓った。[13] 結果的に、この曲がCDに収録されたのは『The First Ten Years』シリーズと、1995年に発売された『Killers』のレアな2CDのみであり、この曲はリマスター^されていない。しかし、B面曲「Invasion」は『 Best of the 'B' Sides』コンピレーションにリマスターされて収録されている。

「ユニフォームを着た女性たち」はバンドの最初のミュージックビデオのベースでもあり、ブライアン・グラントが監督し、レインボーシアターで撮影された。MTV以前の時代にバンドが取り組む珍しいプロジェクトと考えられ、この撮影はストラットンがバンドに与えた最後の貢献となった。^[12]

シングルのジャケットには、スターリングサブマシンガンを手にしたマーガレット・サッチャーが、2人の若い女性と街を歩いているグループのマスコット、エディを攻撃しようとしている姿が描かれている。バンドによると、このジャケットは彼女の動機が嫉妬からなのか復讐からなのかを問うジョークだったという（エディがサッチャーを殺害する様子を描いた悪名高い「サンクチュアリ」のアートワークに倣ったもの）。このことがさらなる論争を巻き起こし、リバプール・デイリー・ポスト紙によると、1980年11月22日、リーズ大学で行われたアイアン・メイデンの公演中に、「叫び、連呼し、横断幕を掲げるフェミニスト」の一団がデモを主導したという。 ^{[10] [12]}

この曲はフェイドアウトしたアイアン・メイデンの5曲のうちの1曲で、他の曲は『Somewhere in Time』収録の「 Stranger in a Strange Land」 、 『Seventh Son of a Seventh Son 』収録の「The Prophecy」 、 『Senjutsu』収録の「Hell on Earth」、そして1990年にシングル「Holy Smoke 」のB面としてリリースされたゴールデン・イヤリングの曲のカバーバージョン「Kill​​ Me Ce Soir 」である。このシングルのドイツ版12インチリリースには、「Invasion」の代わりに「Drifter」（シングル「Sanctuary」収録）のライブバージョンが収録され、バンドのアイアン・メイデンのアルバムアートワークのトリミングバージョンという異なるカバーが付いていた。^[14]

7インチシングル

12インチシングル

ドイツ12インチシングル

• ポール・ディアノ–ボーカル
• デイヴ・マーレー–ギター
• デニス・ストラットン– ギター、バックボーカル
• スティーヴ・ハリス–ベースギター、バックボーカル
• クライヴ・バー–ドラム

制服を着た女性

制服を着た女性/トワイライトゾーン

• ウィットラムズは1998年のARIA賞でこの曲を演奏し、翌年には「High Ground」と「1999」も収録された限定版シングルをリリースした。
• アイアン・メイデンが彼らのバージョンを録音した際に歌っていたポール・ディアノは、 2006年に自身のアルバム『 The Classics - The Maiden Years』にこのバージョンを録音した。