女性保護委員会

女性保護委員会（スペイン語：Patronato de Protección a la Mujer ）は、フランコ政権下のスペインの公的機関であり、1941年に法務省の下に設立された。^[1]^[2]^{: 76}人権侵害、幼児誘拐、残虐行為で悪名高いこの委員会は、フランコ政権による広範な弾圧の一環として、少女や若い女性を標的とし、矯正施設に監禁した。この委員会は民主化移行期にも存続し、フェリペ・ゴンサレスの最初の政権になってようやく解体された。^[3]^[4]^[5]^[6]

フランコ政権時代には、この施設には閉鎖された収容所があり、通常はカトリックの修道会によって運営され、罪を犯していなくても「堕落した、または堕落の危険がある」とみなされた少女や若い女性を収容することができた。^[5]^[7]彼女たちは、警察の強制捜査や「不道徳な行為」、家族や個人（「道徳の守護者」）からの恣意的な報告、行政当局や宗教当局からの要請、あるいは女性自身や両親の要請により、16歳から収容されることができた。^[6]^[8]しかし、実際には11歳という幼い少女も強制的に収容された。^[6]

パトロナートは全国委員会として組織され、フランコの妻カルメン・ポロが名誉会長を務め、50の州委員会が設けられた。^[9]^[2]^{: 89}

1996年、委員会とそのセンターで生まれた赤ちゃんの所在に関する大量の文書が行方不明になった。^[10]^[11]^[2]^{: 355–356}

歴史

1902年7月11日の勅令により、法務省内に白人奴隷制撲滅のための王立委員会が設立され、その後1904年と1909年に改革された。第二共和政の到来とともに、1931年に女性保護委員会として再編され、1935年に解散され、その権限は未成年者保護高等評議会に移譲された。^{[1]委員会は1941年11月6日の}スペイン内戦でのフランコ派の勝利後に再設立され、最終的には1985年に解散され、女性保護の責任は自治州に移譲された。^[12]

作家のコンスエロ・ガルシア・デル・シッド・ゲラは、著書『エヴァの子供たちの犠牲』（2012年）で、委員会による虐待、拷問、赤ん坊の誘拐、人権侵害の歴史を明らかにした^[3]。著者自身もフランコ政権下の更生施設を体験している。2023年5月、著者はカタルーニャ議会で委員会について演説し、委員会の設置と、施設のセンターを運営する宗教団体による公式謝罪を求めた。

機能と操作

1941年11月6日の法令第4条によれば、委員会の目的は「女性、特に若い女性の道徳的尊厳を高め、搾取を防ぎ、悪徳から遠ざけ、カトリック教会の教えに従って教育すること」であった。^[1]しかし、実際には、この教育は最小限であったか、まったく行われなかった。^[3]むしろ、フランコ政権下のスペインでは、女性抑圧において重要な役割を果たした。女性を保護するという公称の使命とは裏腹に、パトロナートの主な任務は、強制的で残忍な方法を用いて、国家カトリックの抑圧的価値観を厳格に施行することであった。 ^[4]単に道を踏み外した、不従順な、または淫乱であるとみなされた多くの少女や若い女性、および未婚で妊娠中の10代の若者は、フランコ政権の法律に照らしても、実際には犯罪を犯していないのに監禁された。^[5]

これらの少女たちの中には、もはや彼女たちの面倒を見たくない親に捨てられた者もいた。また、家族から告発されたために州当局に拘留された者もいた。例えば、マリアン・トラルボは、活動カトリックのメンバーである兄からパーティをしていたと告発された。全員が裁判なしで投獄された。多くの場合、女性はフランコ政権の法律で成人年齢とされている25歳になるまでは刑務所から出られなかった。^[6]

これらの更生施設に入れられた少女たちは、まず修道女たちによる処女検査を受ける。これは毎日行われ、少女たちは病院のベッドに座らされ、医者が処女かどうかを尋ねる。少女たちが「はい」と答えると、医者は彼らが嘘つきだとほのめかし、少女たちの同意なしに膣に棒を入れて検査する。この過程で多くの少女たちが「ヒステリック」になった。^[6]

パトロナートは2 種類の道徳的統制を実施しました。1 つは売春や同性愛など女性の個々の「不道徳」な行為を標的とする「隠れた」統制で、もう 1 つは公共の場で非順応の兆候がないか監視する「表向きの」統制です。1952 年には、若い女性の地位に影響する法改正と、伝統的な性別役割を脅かす文化的変化に対するフランコ政権の対応により、収容された若い女性の数が大幅に増加しました。カトリックが運営するセンターが 900 か所以上になったことで、パトロナートは拡大し、政権の近代化に対する闘争と伝統的な理想へのこだわりを反映しました。この施設の強大な力は、収容された少女と女性の数の増加に表れています。収容された少女と女性の数は 1965 年までに 41,000 人以上に達し、15 歳から 24 歳の女性全体の約 1.7% に達しました。^[5]

1985年に法律は最終的に改正され、犯罪を犯したり実際に危険にさらされたりしていない未成年者が司法の監視下で「自らの保護のため」に強制的に国家の管理下に置かれることはなくなった。これを受けて、残っていたすべての少年院は閉鎖された。[ ^6]パトロナートは治安裁判所（TOP）とともに、フランコ政権の弾圧を強制する国家機構を象徴していた。現在、学界や活動家は、歴史的記録では見過ごされがちなこれらの女性たちの経験を認識し、フランコ政権の迫害の犠牲者として彼女たちを認めるよう訴えている。^[5]

不足している書類

1996年、委員会に関する重要な文書とそのセンターで生まれた赤ちゃんの所在を記した合計1,564個の箱のうち1,500個以上が、^{保管されていた}労働省の「洪水」で失われました。^[2]^{: 355–356}これらの箱の内容は、これまで調査も目録作成もされていませんでした。^[11]

参照

参考文献

^ abc 「1941年11月6日の法令、女性保護委員会の組織化」（PDF）。官報（スペイン語）。1941年11月20日。 2018年9月17日閲覧。
^ abcd ギレン・ロレンテ、カルメン (2018). El Patronato de Protección a la Mujer: Prostitución, Moralidad e Intervención Estatal durante el Franquismo [女性保護委員会: フランコ主義時代の売春、道徳、国家介入] (博士論文) (スペイン語)。ムルシア大学。2023 年 12 月 28 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年12 月 28 日に取得。
^ abc Iglesias Aparicio, Pilar (2021). 「アイルランドのマグダレン洗濯所とスペインの女性保護委員会センターにおける女性の人権侵害」。トランスアトランティック研究ネットワーク、マラガ大学（スペイン語）。6 （ 11）：231-244。ISSN 2444-9792 。 2023年12月5日閲覧。
^ ab パラオ・ガルドン、マリア;ガルシア・カーボネル、マルタ（2023年11月5日）。「ピラール・ダシ、ムジェールの守護聖人への保護: 「ハビア・サディスモ。 fue una salvajada del franquismo"" (スペイン語)。エル・パイス。
^ abcde ガルシア・ドゥエニャス、リディア (2022). 「Que mi nombre no se borre de la historia」：スペインの記憶の政治に女性の歴史的記憶を含めることの賭け（修士論文）。ブリュッセル自由大学。33～ 35ページ。
^ abcdef "El Patronato, la cárcel de la Mortal franquista para adolescentes: "Era como la Gestapo". El Confidential (スペイン語)。 2018-07-12 。2019年4月7日に取得。
^ モルシージョ・ゴメス、『オーロラ』 (2015)。 En cuerpo y alma: Ser mujer entiempos de Franco (スペイン語)。シグロ XXI。ISBN 9788432317835。
^ アルバレス・フェルナンデス、カルロス。「El Patronato de Protección a la Mujer: la construcción de la moraridad pública en España」(PDF) (スペイン語)。2018 年 9 月 18 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018 年9 月 18 日に取得。
^ ゲレーニャ、ジャン＝ルイ (2003)。 La prostitución en la España contemporánea (スペイン語)。マルシャル・ポンス・ヒストリア。ISBN 84-95379-62-7。
^ ab "Peña Grande, la maternidad de los Horres que sobrevivió a Franco: "Las monjas nos exponían como ganado" (スペイン語)。エル・コンフィデンシャル。 2018 年 6 月 3 日。2023 年12 月 5 日に取得。
^ ab "Yanira, la 'barbie' de 'Granjero Busca esposa', portada de 'Interviú' / Desaparecen 1,500 cajas con papeles de los niños robados" (スペイン語)。ディアリオ・デ・バリャドリッド。 2016 年 10 月 30 日。2023 年12 月 5 日に取得。
^ ギレン・ジョレンテ、カルメン (2017). Fronteras Contemporáneas: Identidades、Pueblos、Mujeres y Poder (PDF) (スペイン語) (バルセロナ自治大学編)。ISBN 978-84-17238-03-2。

文献

コンスエロ・ガルシア・デル・シド・ゲラ (2012):ラス・デステラダス・ヒハス・デ・エヴァ。アルゴン編ISBN 978-84-938407-9-2
コンスエロ・ガルシア・デル・シド・グエラ (2015): Ruega por nosotras。アルゴン編ISBN 978-84-944025-7-9
Consuelo García del Cid Guerra (2021): Las insurrectas del Patronato de Protección a la Mujer。アナンテス編ISBN 978-84-122441-7-5
マルタ・ガルシアとマリア・パラウ (2023): Indignas hijas de su Patria - Crónicas del Patronato de Protección a la Mujer en el País Valencia。アルフォンス・エル・マグナニム研究所編- バレンシア大学調査センター。 ISBN 978-84-1156-008-5。

小説化

モンセ・アラバルタ・ゴミスとルルド・モラガ (2023):マルガリータ・ブランカス: 目に見えないムヘーレス。歌詞 Minúscula Ed. ISBN 978-84-197051-1-2

[bo-1] 「1941年11月6日の法令、女性保護委員会の組織化」（PDF）。官報（スペイン語）。1941年11月20日。 2018年9月17日閲覧。

[PhD_Guillen-2] ギレン・ロレンテ、カルメン (2018). El Patronato de Protección a la Mujer: Prostitución, Moralidad e Intervención Estatal durante el Franquismo [女性保護委員会: フランコ主義時代の売春、道徳、国家介入] (博士論文) (スペイン語)。ムルシア大学。2023 年 12 月 28 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年12 月 28 日に取得。

[TSN-3] Iglesias Aparicio, Pilar (2021). 「アイルランドのマグダレン洗濯所とスペインの女性保護委員会センターにおける女性の人権侵害」。トランスアトランティック研究ネットワーク、マラガ大学（スペイン語）。6 （ 11）：231-244。ISSN 2444-9792 。 2023年12月5日閲覧。

[dasi-4] パラオ・ガルドン、マリア;ガルシア・カーボネル、マルタ（2023年11月5日）。「ピラール・ダシ、ムジェールの守護聖人への保護: 「ハビア・サディスモ。 fue una salvajada del franquismo"" (スペイン語)。エル・パイス。

[Bruxelles-5] ガルシア・ドゥエニャス、リディア (2022). 「Que mi nombre no se borre de la historia」：スペインの記憶の政治に女性の歴史的記憶を含めることの賭け（修士論文）。ブリュッセル自由大学。33～ 35ページ。

[elconfidencial-6] "El Patronato, la cárcel de la Mortal franquista para adolescentes: "Era como la Gestapo". El Confidential (スペイン語)。 2018-07-12 。2019年4月7日に取得。

[7] モルシージョ・ゴメス、『オーロラ』 (2015)。 En cuerpo y alma: Ser mujer entiempos de Franco (スペイン語)。シグロ XXI。ISBN 9788432317835。

[8] アルバレス・フェルナンデス、カルロス。「El Patronato de Protección a la Mujer: la construcción de la moraridad pública en España」(PDF) (スペイン語)。2018 年 9 月 18 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018 年9 月 18 日に取得。

[9] ゲレーニャ、ジャン＝ルイ (2003)。 La prostitución en la España contemporánea (スペイン語)。マルシャル・ポンス・ヒストリア。ISBN 84-95379-62-7。

[penagrande-10] "Peña Grande, la maternidad de los Horres que sobrevivió a Franco: "Las monjas nos exponían como ganado" (スペイン語)。エル・コンフィデンシャル。 2018 年 6 月 3 日。2023 年12 月 5 日に取得。

[1500cajas-11] "Yanira, la 'barbie' de 'Granjero Busca esposa', portada de 'Interviú' / Desaparecen 1,500 cajas con papeles de los niños robados" (スペイン語)。ディアリオ・デ・バリャドリッド。 2016 年 10 月 30 日。2023 年12 月 5 日に取得。

[12] ギレン・ジョレンテ、カルメン (2017). Fronteras Contemporáneas: Identidades、Pueblos、Mujeres y Poder (PDF) (スペイン語) (バルセロナ自治大学編)。ISBN 978-84-17238-03-2。