ヴォルフガング・フォン・ケンペレン

ヴォルフガング・フォン・ケンペレン
ヴォルフガング・フォン・ケンペレン
生まれる	ヴォルフガング・フランシスカス・デ・パウラ・ヨハネス・エレモシナリウス・フォン・ケンペレン; 1734年1月23日; プレスブルク（現ブラチスラバ）、ハンガリー王国、ハプスブルク帝国（現スロバキア）
死亡	1804年3月26日（70歳）; ウィーン、ハプスブルク帝国（現在のオーストリア）
国籍	ハンガリー語
職業	発明家
知られている	トルコ人

ヨハン・ヴォルフガング・リッター・フォン・ケンペレン・デ・パズマンド（ハンガリー語：ケンペレン・ファルカス、1734年1月23日 - 1804年3月26日）は、ハンガリーの作家、発明家であり、チェスをプレイする「オートマトン」のいたずら小説『トルコ人』と、話す機械で知られています。

私生活

フォン・ケンペレンは、ハプスブルク帝国のハンガリー王国の一部であったプレスブルク（現在のスロバキアのブラティスラヴァ）で、エンゲルベルト・ケンペレン（1680年 - 1761年）とアンナ・テレサ・スピンドラーの末っ子として生まれた。一部の報告とは異なり、彼は「騎士」や「男爵」の称号を持っていなかった。この誤解は、ハプスブルク帝国で将軍の地位に就き、ブダペスト南部の村、パズマンドにあるかつてのイエズス会の地所を購入した後、ケンペレン・フォン・パズマンドの称号を与えられた兄のヨハネス・ネポムク・ヨーゼフとの歴史的な混同から生じているのかもしれない。^[1]

ケンペレンはプレスブルクで法律と哲学を学び、ジェール、ウィーン、ローマのアカデミーに通ったが、数学と物理学にも興味を持っていた。プレスブルクの母国語であるドイツ語、ハンガリー語、スロバキア語の他に、^{[2]ケンペレンはラテン語、フランス語、イタリア語も話せた。後には、イギリス旅行や}バナトでの任務中に習得した英語とルーマニア語も少し話せた。^[1]彼は1755年にハプスブルク宮廷に志願し、ポジョニのハンガリー宮廷法廷の臨時書記となった。後に書記官（1757年）、法廷法廷の評議員（1764年）、塩鉱の責任者（1765年）、バナト地方憲法委員会の第二委員（1769年）、そして最後に帝国宮廷評議員（1787年）となった。この間、彼はナジソンバト大学のブダ城への移転にも協力し、ブダの旧カルメル会修道院に宮廷劇場の建設を監督した。^[1]

彼は2度結婚しており、最初は1757年にマリア・フランツィスカ・ピアーニと結婚したが、ピアーニは1758年に腹部閉塞で急死した。そして1762年には、ハンガリー宮廷書記官副長官ヨハネス・エルデーディ伯爵の家で女官を務めていたマリア・アンナ・フォン・ゴベリウスと結婚した。2度目の結婚で5人の子供が生まれ、そのうち2人が成人まで生き残った。マリア・テレジア（1768年 - 1812年）とカール（1771年 - 1822年）である。^[1]

発明

フォン・ケンペレンは官僚として長く成功した経歴の持ち主であったが、 1769年にオーストリアのマリア・テレジアに贈られたチェスをするオートマトン「トルコ人」の製作で最も有名である。この機械は、トルコのローブとターバンをまとった等身大の人間の頭部と胴体の模型で構成され、大きなキャビネットの後ろに座り、その上にチェス盤を置いていた。^[3]この機械は、人間の対戦相手とチェスの強い試合ができるように見えたが、実際は機械的自動化の精巧なシミュレーションに過ぎなかった。キャビネットの中に隠れた人間のチェスの名人が、一連のレバーを使って下からトルコ人を操っていたのだ。熟練した操作員の手により、トルコ人は84年近くにわたってヨーロッパとアメリカ大陸で行われたデモンストレーションでのほとんどの試合で勝利し、ナポレオン・ボナパルトやベンジャミン・フランクリンなどの政治家を含む多くの挑戦者と対戦して打ち負かした。^[4]

ケンペレンは手動で操作するスピーキングマシンも作成しました。^{[5]初期のバージョン (おそらくオリジナル) は今でもミュンヘンの}ドイツ博物館の楽器セクションで見ることができます。 1789 年、彼は約 20 年間にわたる音声研究をまとめた書籍『Mechanismus der menschlichen Sprache Nebst Beschreibung seiner sprechenden Maschine』を出版しました。^[6]

彼はプレスブルクに蒸気機関、揚水ポンプ、舟橋を建設し（1770年）、工場用の蒸気タービン（1788/89年）とモーツァルトの友人で盲目のウィーン人ピアニスト、マリア・テレジア・フォン・パラディスのためにタイプライターの特許を取得し（1779年）、ブダ（現在のブダペスト）に劇場を建設し（1790年10月25日開館）、ウィーンのシェーンブルン宮殿に有名な噴水を建設した（1780年）。また、彼は才能ある芸術家およびエッチング作家でもあり、詩や警句を書き、ウィーンで上演されたジングシュピール『アンドロメダとペルセウス』を作曲した。

退職と死

彼はオーストリア帝国に43年間仕えた後、1798年に引退した。一部の情報源によると、引退当時は皇帝が年金を取り消したために困窮していたというが、この結論は彼が複数の年金を受け取っていたことに対する誤解である可能性が高い。 1771年、マリア・テレジアは模範的な働きを称え、フォン・ケンペレンに年間1,000ドゥカートの年金を贈ったが、彼女の死後、息子のヨーゼフ2世は宮廷公務員の給付金を大幅に削減し、フォン・ケンペレンの追加年金は1781年に取り消された。フォン・ケンペレンは引退時に最終給与の5,000グルデンに等しい年金を支給され、1802年にフランツ2世に嘆願書を提出して年間年金の収入を取り戻そうとし、国王への奉仕で発生した費用20,000グルデンの補償を求めたが、最終的に却下された。^[1]

1804年に亡くなった時点で、彼はブラチスラバ近郊のゴンバに田舎の土地を所有していたが、ウィーン郊外のアルザーグルントにあるアパートで亡くなった。^[1]

ヴォルフガング・フォン・ケンペレン・コンピューティング科学史賞は彼に敬意を表して名付けられ、ブダペストの高校も同様に名付けられました。

出版物

Mechanismus der menchlichen Sprache。 Wolfgangs von Kempelen kk wirklichen Hofraths Mechanismus der menschlichen Sprache, nebst der Beschreibung seiner sprechenden Maschine ;ウィーン 1791。 (Digitalisat 2016 年 3 月 4 日にオレゴン健康科学大学デジタルコレクションのウェイバックマシンにアーカイブ)
ヴォルフガング・フォン・ケンペレン：「人間の機構」。 / 人間の音声のメカニズム。 : Kommentierte Transliteration & Übertragung ins English / コメント付きの音訳と英語への翻訳。 Herausgegeben von / 編集：Fabian Brackhane、Richard Sproat、Jürgen Trouvain;ドレスデン 2017 (オンライン版)。

参考文献

^ abcdef ライニンガー、アリス（2012）。ヴォルフガング・フォン・ケンペレン：伝記（初英語版）。コロンビア大学出版局、東ヨーロッパモノグラフ。ISBN 9780880336918。
^ オンドレヨヴィッチ、スラヴォミル (2004)。「Pred 200 rokmi zomrel Wolfgang von Kempelen」(PDF)。スロベンスカ語。 Orgán Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie: 253–254。ISSN 0037-6981。
^ リッキー・ジェイ、「オートマトンチェスプレイヤー、透明人間少女、そして電話」、ジェイズ・ジャーナル・オブ・アノマリーズ、第4巻第4号、2000年。
^ トム・スタンデージ（2002年4月1日）。『ターク：19世紀の有名なチェスマシンの生涯と時代』ウォーカー。ISBN 978-0-8027-1391-9。
^ フラナガン、ジェームズ L.、「音声分析、合成、知覚」、Springer-Verlag、1965 年、166-167 ページ。
^ フォン・ケンペレン、ヴォルフガング (1791)。 Mechanismus Der Menschlichen Sprache Nebst Beschreibung Seiner Sprechenden Maschine。ウィーン: JBDegan 。2014 年12 月 30 日に取得。

外部リンク

アンジェラ・イムレ：ヴォルフガング・フォン・ケンペレンの人柄について
ウェブ上のヴォルフガング・フォン・ケンペレン 2011年4月5日アーカイブウェイバックマシン
ヴォルフガング・フォン・ケンペレンの音声機械とその後継機 2015年3月6日アーカイブ、Wayback Machineにて
チェスをするトルコ人 2007年8月13日アーカイブウェイバックマシン

[Reininger-1] ライニンガー、アリス（2012）。ヴォルフガング・フォン・ケンペレン：伝記（初英語版）。コロンビア大学出版局、東ヨーロッパモノグラフ。ISBN 9780880336918。

[2] オンドレヨヴィッチ、スラヴォミル (2004)。「Pred 200 rokmi zomrel Wolfgang von Kempelen」(PDF)。スロベンスカ語。 Orgán Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie: 253–254。ISSN 0037-6981。

[Anomalies-3] リッキー・ジェイ、「オートマトンチェスプレイヤー、透明人間少女、そして電話」、ジェイズ・ジャーナル・オブ・アノマリーズ、第4巻第4号、2000年。

[4] トム・スタンデージ（2002年4月1日）。『ターク：19世紀の有名なチェスマシンの生涯と時代』ウォーカー。ISBN 978-0-8027-1391-9。

[5] フラナガン、ジェームズ L.、「音声分析、合成、知覚」、Springer-Verlag、1965 年、166-167 ページ。

[Kempelen_Speech_Machine-6] フォン・ケンペレン、ヴォルフガング (1791)。 Mechanismus Der Menschlichen Sprache Nebst Beschreibung Seiner Sprechenden Maschine。ウィーン: JBDegan 。2014 年12 月 30 日に取得。