ウィンザー・フォレスト

『ウィンザーの森』は、アレクサンダー・ポープによる英雄対句形式の叙事詩で、1713年に出版された。これは「ウィンザーの森で書かれた詩」というタイトルの8行詩とは別物である。

この作品は1713年3月9日以前に発表されたもので、その日、ポープの友人ジョナサン・スウィフトは「ステラ」に「ポープ氏が『ウィンザーの森』という素晴らしい詩を発表しました。読んでみてください。」と手紙を書いている。 ^{[ 1 ]}ポープは原稿の中で「最初にフォリオ版で印刷されたのは——年。同じ年に再びフォリオ版で、翌年にはオクタヴォ版で印刷された。」と述べている。^{[ 1 ]} 1717年のクォート版、1714年のリントットの雑録の第2版、そして1720年、1722年、1727年、1732年の4つの続版に収録された。^{[ 1 ]}

ポープは次のように書いています。「この詩は2つの異なる時期に書かれました。最初の部分、つまり田舎に関する部分は、1704年に『パストラル』と同じ時期に書かれました。後半部分は1713年まで追加されず、その年に出版されました。」^{[ 2 ]}

ポープは1713年に『ウィンザーの森』を出版したが、彼自身が述べているように、詩の一部は16歳の時に『パストラルズ』とほぼ同時期に書かれたものであり、後半部分は後から追加された。追加がどこから始まったのかは彼は述べていない。^{[ 2 ]}「平和」に関する行は、1713年のユトレヒト条約を指している。 ^{[ 2 ]}この詩は、当時トーリー党員の間で高い評価と影響力を持っていたランズダウン卿に捧げられている。^{[ 2 ]}

ジョンソンはこの詩がデンハムの「クーパーズ・ヒル」をモデルに書かれたものであり、おそらくウォラーの詩「オン・セント・ジェームズ・パーク」を意識したものだろうと述べている。^{[ 2 ]}

「ウィンザーの森で書かれた詩」は、日付のない手紙でマーサ・ブラントに送られた。^{[ 3 ]}ポープからマーサ・ブラントへ：「火曜日の正午までに森に着きました。私はその森で残りの時間を過ごしました。そこでは、私はよく本を読んだり、友人と過ごしたりしています。通り過ぎるときに賛美歌を作りましたが、それはため息で終わります。その意味はあなたには言いません。」^{[ 4 ]}

かつて心地よく、かつて心を高揚させた木陰よ、万歳！私の青春の恋と幸せな時間の舞台！私がさまよっていると、優しいミューズたちが私に出会い、そっと私の手を握り、「私たちのものになりなさい！―あなたが持つものすべて、永遠のミューズを手に入れなさい。宮廷では好かれるかもしれないが、何も得るものはない。株を売買しても、いつも損をする。最も輝く瞳を愛しても、それは無駄な愛だ」と言った。                

• ボイントン、ヘンリー W. 編 (1903).アレクサンダー・ポープ全詩集. ボストン、ニューヨーク: ホートン・ミフリン & Co. pp. 28–34, 130.
• カルザーズ、ロバート編（1853）。アレクサンダー・ポープ詩集。第1巻。ロンドン：イングラム、クック社。13、67頁。
• ロバート・カルザーズ編（1853）。アレクサンダー・ポープ詩集。第2巻。ロンドン：ナサニエル・クック。121-138頁。
• ロバート・カルザーズ編（1854）。アレクサンダー・ポープ詩集。第4巻。ロンドン：ナサニエル・クック。273ページ。

帰属表示:

• クロッカー、ジョン・ウィルソン、エルウィン、ウィットウェル編（1871）。アレクサンダー・ポープ著作集。新版。第1巻。ロンドン：ジョン・マレー。320-368頁。