ウィリアム・E・トラウトマン

ウィリアム・E・トラウトマン
生まれる	1869年7月1日 ( 1869-07 ) グラハムズタウン、ニュージーランド
死亡	1940年11月18日（享年71歳） ( 1940-11-19 ) カリフォルニア州ロサンゼルス
職業	世界産業労働組合（IWW）の初代事務局長

ウィリアム・エルンスト・トラウトマン（1869年7月1日 - 1940年11月18日）は、アメリカの労働組合員であり、世界産業労働組合（IWW）の初代事務局長であり、1904年にこの組織の設立計画を最初に立てた6人のうちの1人であった。

トラウトマンは1869年にニュージーランドでドイツ人の両親のもとに生まれ、ヨーロッパで育った。ポーランドで醸造の見習いを終えた後、ドイツで醸造長として働いたが、ビスマルクの 反社会主義法により労働活動を理由に追放された。1890年に米国に移住し、ビール醸造者組合に加入した。トラウトマンはミルウォーキーの統一ビール労働組合の中心人物であり、統一ビール労働組合のドイツ語新聞であるブラウアー・ツァイトゥングの編集者でもあった。彼はIWWの創設大会に参加したためにその組合から追放された。1905年に、彼は他の産業別組合員とともに世界産業労働組合を設立した。1905年から1912年の間、彼は主に現場で組織者として働いた。 1912年、彼はマサチューセッツ州ローレンスでの「パンとバラ」ストライキの戦術と、集められた資金の不正使用疑惑をめぐってIWW指導部と決別した。1913年、トラウトマンは社会主義労働党が創設したいわゆる黄色いIWW（後に労働者国際産業別組合（WIIU）となる）に「専任の宣伝員」として参加した。^[1]

1922年、トラウトマンは、1909年にマッキーズ・ロックス（ペンシルベニア州ピッツバーグ）で起こったプレストスチールカーストライキ中のIWW活動家としての体験を基にした小説『暴動』を出版した。

1869年、ニュージーランドのドイツ系アメリカ人の炭鉱夫の家庭に生まれる。トラウトマンが4歳の時に父親が他界。14歳の時、母親と共にヨーロッパに戻り、ポーランドのビール醸造所で徒弟として働く。このビール醸造所では、醸造長に言われた通り何時間も働かなければならなかった。この時期に、トラウトマンは生涯の仕事となる急進的な労働思想に触れた。^[2]トラウトマンは、ドイツに定住する前に東ヨーロッパ中で働いた。ドイツでは、自分が経験したのと同じビール醸造業界での虐待を受けている労働者を声高に支持した。1890年、新しい反社会主義法によりドイツを離れることを余儀なくされ、危険な急進派とみなされた。既に家族がいたため、米国に移住することを決意。マサチューセッツ州に移住し、労働組合の組織化を続けた。彼はまた、アメリカ労働総同盟が保守的過ぎて労働者の利益を考えていないとみなし、 アメリカ労働総同盟に対しても声高に反対していた。

トラウトマンは世界産業労働組合の創設者の一人で、IWWの設立文書の一つである産業別組合宣言の執筆に携わりました。世界産業労働組合在籍中、トラウトマンは組織者、宣伝活動家として働き、しばらくの間は書記兼会計係も務めました。彼は管理能力よりもエッセイでよく知られていました。彼の著作には『ワン・ビッグ・ユニオン』、『ストライキはなぜ失敗するのか、そしてどう勝つのか』、『産業別組合主義：労働者の希望』などがあります。彼はユージン・デブスの組合からの脱退に伴い指導的役割を担わされましたが、彼は優れた執筆者ではあったものの、管理能力が欠けていました。彼は組合員（つまり個人とIWWのさまざまな地方支部の両方）の記録をつけることができず、1906年のIWW大会で、トラウトマンが年間を通して財務記録をつけていなかったことが発覚しました。

IWW での彼のスタートもまた、波乱に満ちたものだった。彼はストライキを組織しようとして何度も失敗した。彼は戦術を主に東ヨーロッパからの移民に切り替えた。彼自身も東ヨーロッパからの移民だったからだ。これが彼をペンシルバニア州の鉄鋼の町、マッキーズ ロックス ストライキへと導いた。トラウトマンは抗議活動を平和的にしようとしたが、すぐに暴動が勃発した。州警察官 5 人が殺害され、トラウトマンは逮捕された。何千人もの労働者が彼を釈放しなければ暴動を起こすと脅し、彼らの要求は受け入れられた。最終的に工場経営者は労働者の要求を受け入れ、トラウトマンは最初の労働勝利を収めた。^[3]

トラウトマンは、1910 年代に IWW で起こった分裂にも関与していた。1906 年、トラウトマンとその同盟者であるヴィンセント セント ジョン、ダニエル デレオンは、IWW 会長のチャールズ シャーマンと対立することになった。シャーマンは (労働組合に関して) より保守的な見解を持っていたため、IWW の多くの者は、彼が労働組合を AFL 型に近づけるのではないかと恐れていた。一部のメンバーは、シャーマンは IWW の多くの者が試みているようにシステムを変えようとするのではなく、資本主義システムの枠内で活動しようとするだろうと考えていた。トラウトマンとその同盟者は、労働組合の目的を達成するためにストライキや妨害行為を利用する「直接行動」の提唱者だった。トラウトマン派は、シャーマンとその支持者を票で圧倒するのに十分な支持を集め、IWW を掌握することができた。

組合内でさらに大きなリーダーシップを発揮することになったトラウトマンは、すぐに手に負えないとみなされ、セント・ジョンが管理者の地位を交代した。これにより、トラウトマンは現場の組織者になることができ、その仕事の方が彼にとってはるかに適していた。彼は1912年のローレンス・ストライキに参加した。ストライキは成功したが、トラウトマンはもはやIWWの直接行動のアプローチが正しい考えだとは信じず、デレオンのイエローIWWで短期間働いた後、1913年に完全に組合を離れた。^[4]

トラウトマンは、マッキーズ ロックス ストライキを組織した経験を基にした『暴動』という歴史小説を執筆した。彼は急進的な政治を放棄し、『アメリカのジレンマ』を執筆し、その中で「今日、何百万人もの労働者は、資本主義や労働者階級としての雇用者ではなく、プロレタリア階級から生まれたと主張しながら、腐敗の使者、犯罪の促進者、混乱と破壊の扇動者となった人々こそが労働者の敵であることに同意している」と述べた。彼は代わりに平和的な労働改革を推進し、最終的にロサンゼルスに行き、1940 年に亡くなるまで自伝とニューディール高速道路プロジェクトに取り組んだ。 ^[5]

• 匿名: IWW 設立大会 - 議事録、メリット出版社、ニューヨーク 1969 年。米国議会図書館カタログ番号 70-85538
• ジェイ・ミラー、マーク・ダービー：ウィリアム・E・トラウトマン、ニュージーランドぐらつき、産業労働者番号1689、セイテ5、IWW、ペンシルバニア州フィラデルフィア、2006年11月。
• ジェイ・ミラー：『階級闘争の兵士：ウィリアム・E・トラウトマンの生涯と著作』ウェイン州立大学、2000年。
• ハイナー・シュトゥールファウト:ドイツの英雄、ホルガー・マルクス + マティアス・ザイフェルト (Hg.):ドイツの英雄、ウィリアム・E・トラウトマン - アメリカの衝動と冒険: Die großen Streiks - Episoden aus dem Klasssenkampf、 Unrast-Verlag、ミュンスター、2008、Ss. 25-26。ISBN 978-3-89771-473-1 
• ウィリアム E. トラウトマン:一つの大きな組合; 労働者階級の可能な産業組織の概要と図表、チャールズ H. カー、シカゴ 1912 年。
• ウィリアム・E・トラウトマン『暴動』、シカゴ労働印刷会社、シカゴ、1922年。
• ウィリアム・E・トラウトマン、EG・フリン、ウォーカー・C・スミス：直接行動＋サボタージュ、チャールズ・H・カー、シカゴ、1997年。
• フレッド・W・トンプソン、ジョン・ベッケン：『世界産業労働者：最初の100年』、IWW、シンシナティ、2006年。ISBN 978-0-917124-02-0 

• ウォルター・P・ロイター図書館にあるウィリアム・E・トラウトマンの論文ウェイン州立大学、デトロイト、ミシガン州