ウィリアム・アロースミス

ウィリアム・エアーズ・アロースミス（1924年4月13日 - 1992年2月21日）は、アメリカの古典学者、学者、翻訳家であった。

ニュージャージー州オレンジで、ウォルター・ウィード・アロースミスとドロシー（エアーズ）アロースミスの息子として生まれ、 ^[1]マサチューセッツ州ウェルズリーで育った。マサチューセッツ州とフロリダ州の学校に通い、^[2]その後ヒルスクールに入学し、 ^[3]プリンストン大学で学士課程を首席で修了、 ファイ・ベータ・カッパ会員となり、博士号を取得した。また、オックスフォード大学で学士号と修士号を取得した。^[4]アロースミスはオックスフォード大学在学中にローズ奨学生となり、後にウィルソン、グッゲンハイム、ロックフェラーの各フェローシップを受賞した。^[4] 10の名誉学位を授与された。^[5]

アロースミスは、ペトロニウスの『サテュリコン』（1959年）、アリストパネスの戯曲『鳥』（1961年）と『雲』（1962年）、エウリピデスの『アルケースティス』『キュクロプス』『ヘラクレス』『オレステス』『ヘカベ』『バッコスの信奉者』、その他の古典および現代作品の翻訳で知られている。彼は、全33巻からなる『新訳ギリシア悲劇』（オックスフォード、1973年）とニーチェの『非近代的観察』（イェール、1989年）の編集長を務めた。アロースミスはまた、イタリアのノーベル賞受賞詩人エウジェニオ・モンターレの『嵐とその他のもの』 （ノートン、1985年）や、全米図書賞の翻訳部門（分割受賞）を受賞したチェーザレ・パヴェーゼの『重労働』（グロスマン、1976年）など、現代作品の翻訳も手がけた。^[6] およびSix Modern Italian Novellas (Pocket Books, 1964)。^{[4]イタリアの映画監督}ミケランジェロ・アントニオーニに関する著作で知られる。多作な作家であり編集者でもあり、ハドソン・レビュー、後にアリオンを創刊・編集し、デロス、モザイク、アメリカン・ポエトリー・レビュー、ピークォドの編集委員を務めた。^{[4] [7]}

アロースミスは生涯のほとんどを学者として過ごし、テキサス大学の古典学部長を務めたほか、ボストン大学、プリンストン大学、MIT、イェール大学、ジョンズ・ホプキンス大学、ニューヨーク大学、エモリー大学の教授を務めた。^[4]彼は1960年代に人文科学の大学院教育を攻撃し、特に1966年にハーパーズ・マガジンに掲載されたファイ・ベータ・カッパの講演「大学院の恥辱：新しいアメリカの学者への嘆願」で悪名を馳せた。^[8]彼は「学術官僚主義の醜悪なジャングル」が人文科学を現代生活に無関係なものにし、教育をつまらない研究や「事実の崇拝」、職業訓練に犠牲にしていると非難した。^[4]その後彼は1984年に同様の見解を表明した報告書を発表した全米人文科学基金の委員会に加わった。彼はアメリカ高等教育協会と大学の将来に関する国際評議会の理事も務めました。

アロースミスは67歳でマサチューセッツ州ブルックラインの自宅で心臓発作を起こして亡くなった。^[9]アロースミスへの詳細な追悼記事がアリオン誌に掲載された。^{[10] [11]}

• エーリッヒ・シーガル編 (1968)。「エウリピデスの思想劇場」。エウリピデス: 批評エッセイ集。プレンティス・ホール。
• アイスキュロス『エウリピデス』（1959年）。「キュクロプス」。デイヴィッド・グレーン（編）『ギリシャ悲劇全集』。シカゴ大学出版局。
• アリストパネス（1969年）。ウィリアム・アロースミス（編）。三つの喜劇：鳥、雲、スズメバチ。ウィリアム・アロースミス訳、ダグラス・パーカー。ミシガン大学出版局。ISBN 978-0-472-06153-2。
• ペトロニウス・アービター（1959年）。サテュリコン。ウィリアム・アロースミスによる翻訳、序文付き。ミシガン大学出版局。
• エウリピデス（1992年）。ウィリアム・アロースミス、ハーバート・ゴールダー（編）。アウリスのイフィゲネイア。翻訳者：WSマーウィン、ジョージ・E・ディモック。オックスフォード大学出版局（米国）。ISBN 978-0-19-507709-4。

• 古典学者データベースのウィリアム・アロースミス
• ジェームズ・W・タトルトン、「ウィリアム・アロースミス：回想」ニュー・クライテリオン・オンライン
• ハリー・ランサム・センターのウィリアム・アロースミス・コレクション