Loading article…
ウィエラ・グラン | |
|---|---|
 ウィエラ・グラン | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | ヴェロニカ・グリンベルグ |
| 別名 | ウィエラ グラン、ベラ グラン、ビエラ グリーン、シルビア グリーン、マリオール |
| 生まれる | 1916年4月20日 ロシア |
| 死亡 | 2007年11月19日（享年91歳） フランス、パリ |
| ジャンル | タンゴ |
| 職業 | 歌手 |
| 楽器 | ボーカル |
| 活動年数 | 1934–2007 |
ヴィエラ・グラン（Wiera Gran、本名ドヴォイラ・グリンベリ、1916年4月20日 - 2007年11月19日）は、ユダヤ系ポーランド人の歌手、女優であった。
ヴィエラ・グランは1934年初め、17歳でシルヴィア・グリーンというペンネームを使ってタンゴの『グジェフ』という最初のレコーディングをした時からすでに低いアルトの声を持っていた。[1] 1930年代初めにはワルシャワのカフェ・パラダイスで歌っていた。[2]レコーディングのほとんどはポーランド語だが、映画『On a heym (Without a home)』ではシモン・ジガンやイズラエル・シューマッハーと共演しイディッシュ語で歌っている。第二次世界大戦中はワルシャワ・ゲットーから脱出し、ワルシャワ＝バビツェ（ベルネロヴォ）に隠れていた。1950年にフランスに移住。モーリス・シュヴァリエの劇場「アルハンブラ」に関わり、パリではシャルル・アズナブールとチャリティーコンサートに出演した。彼女の人気を高めた最初の曲は、1937 年にアドルフ・クルク (後にエディ・コーツとして知られる) がグランの歌詞に合わせて作曲したものでした。彼女は 1965 年にポーランドに旅行しました。彼女の最も有名な曲には、「リスト」、「Wir tańca nas porwał」、「Gdy odejdziesz」、「Trzy listy」、「Fernando」、「Cicha jest noc」、「Varsovie de mon enfance」、「Ma Patrie」、「Mazowiecki wiatr」などがあります。[要出典]
コラボレーション事例
戦後、1945年に、グランはポーランドでヨナス・トゥルコフ[3]とアドルフ・ベルマンにより、第二次世界大戦中にドイツに協力したとして告発された。 ヴワディスワフ・シュピルマンは法廷で、1943年8月以来の戦争中に彼女が「アーリア人」ワルシャワで協力していたと聞いていたと述べた。マレク・エーデルマン（ワルシャワゲットー蜂起の司令官）は1945年5月5日に、ヴィエラ・グランがゲシュタポに協力していたと聞いたと述べた。彼はまた、国内軍（アルミア・クラヨヴァ- AK）によって彼女に死刑判決が下されたが、グランは見つからず、執行されなかったと聞いた。[4] 1947年、ポーランド系ユダヤ人中央委員会の市民法廷（Sąd Obywatelski przy Centralnym Komitecie Żydów Polskich）がこの事件を審理し、1949年にグランは無罪となった[3] 。
ヴィエラ・グランは後にイスラエルへの移住を試みたが、そこでもヨナス・トゥルコフ、アドルフ・ベルマン、ペサフ・ブルスタインらから同様の告発を受け[5] [6] 、ボイコットされた。彼女はイスラエルの法廷で汚名を晴らそうとしたが、裁判は最終的に1982年に中断された。[5]ドイツがポーランドに侵攻した当時16歳だったアントニ・マリアノヴィチは、告発を「非常に愚か」だと考えたが、マリアノヴィチは著書の中で、戦争のほとんどの間、ゲットーの外の「アーリア人」ワルシャワにいたと述べている。[7]マリアノヴィチは、ヴィエラ・グランは「歌手であり、ただの歌手」であり、慈善活動で知られていたと主張している。[3] 1980年にパリで出版された著書「Sztafeta Oszczerców 」[8]で、グランは事件について自ら説明し、ヨナス・トゥルクフがゲシュタポに協力していたとして無実を主張している。2010年のGazeta Wyborcza紙[3]のヨアンナ・シュチェスナは、グランに対する告発は、グランとヨナス・トゥルクフおよびヴワディスワフ・シュピルマンとの間の個人的な敵意に基づいていたと断定している。シュチェスナは、ワルシャワのユダヤ歴史研究所に保存されている文書から、グランの友人であるイェジ・ジュランド、クリスティナ・ジヴルスカ、イザベラ・チャイカ＝スタホヴィッチの証言を引用している。彼らは皆、ヴィエラ・グランに対する告発は伝聞に基づいていると主張している。[3]
録音
- グディ・オデイジェシュがYouTubeの作曲家スタニスワフ・フェルシュコを語る
- Ciemna dziś noc on YouTube ジュリアン・トゥヴィムによるポーランド語の言葉から、ニキータ・ボゴスロフスキーによるロシア語のティムナヤ・ノクへ
- ランベスウォークのYouTube
参考文献
- ^ YouTubeの Wiera Gran の伝記ノート
- ^ YouTubeの伝記ノート
- ^ abcde Joanna Szczęsna、Piętno、「Gazeta Wyborcza – Wysokie Obcasy」、2008 年 31 月 「Gazeta Wyborcza – Wysokie Obcasy」、2008 年 5 月 31 日
- ^ アガタ・トゥシンスカ、オスカルジョナ・ヴィエラ・グラン、Wydawnictwo Literackie、クラクフ、2010
- ^ ab "Letter" (PDF) . Veragran.com . 2018年12月11日閲覧。
- ^ 「手紙」（PDF）Veragran.com。2018年12月11日閲覧。
- ^ Antoni Marianowicz、Życie surowo wzbronione、Czytelnik、ワルシャワ、1995 年、p. 61
- ^ Wiera Gran、Sztafeta oszczerców: 自伝、パリ、1980 (自費出版)。
外部リンク
- IMDbのウィエラ・グラン