Loading article…
『誰がトッフルを慰めるの？ 』 （スウェーデン語：Vem ska trösta knyttet? ）は、フィンランド系スウェーデン人作家トーベ・ヤンソンによるムーミンシリーズの2作目の絵本です。1960年にシルトツ/ゲーバース社から初版が出版され、キングズリー・ハートによって初めて英語に翻訳されました。
トッフルはかつて森の中の小さな家に一人で暮らしていた。そこでは、グロークの叫び声や、家の外を歩き回る巨大なヘムレンに絶えず怯えていた。ある日、彼はこの苦難に耐えかね、かつての住まいを捨て、自分を慰めてくれる人を探しに出かけることを決意した。
友達を探す旅の途中で、トッフルはフィリヨンクス、ウォンプス、ミムブルとリトルミイ、スナフキン、そしてパーティーを開いているヘムランに出会う。しかし、トッフルは怖くて彼らと交流することができなかった。
やがてトッフルは浜辺で休息を取り、美しい貝殻を見つけ、それを新しい住処にすることに決めます。それから間もなく、トッフルはミッフルからのメッセージ入りの瓶を見つけます。そこには、ミッフルがグロークにどれほど怖がっているかが書かれていました。やる気を奮い立たせたトッフルは、ミッフルを助けようと旅立ち、初めて人と話すことに自信を持ち始め、巨大なブーブルからミッフルの居場所を教えてもらいました。
ついにトッフルはミッフルを見つけ、グロークに立ち向かう。グロークはミッフルの尻尾を噛み、ミッフルは驚いて丘へと逃げ出す。トッフルはミッフルを慰めるチャンスを得る。しかし、彼はまたしても恥ずかしがり屋で話しかけることができず、代わりにミッフルに手紙を書くことにする。
それ以来、二人は友達になり、フィリヨンクが漕ぐボートに乗って航海する。物語に登場する他のキャラクターたち全員から歓迎され、歓声を浴びながら。
トーベ・ヤンソンの伝記作家であるボエル・ウェスティンは、この絵本はヤンソンが漫画から絵画へと移行する瞬間を記録したものだと述べています。この絵本はテキストと絵を組み合わせたものですが、漫画のコマよりもはるかに広い面積で自由に制作することができました。ウェスティンの見解では、この本の絵は「具象的だが、純粋で簡略化された形が抽象的な効果を生み出している」とのことです。[ 1 ]
『誰がトッフルを慰めるのか？』はヤンソンの2作目の絵本である。1作目の『ムーミンとミムラとリトルミイの本』と同様に、すべて詩で書かれているが、その本とは異なり、ページに穴は開いていない。絵は明るく平坦な色の広い面があり、コンクレティズムの現代美術を思わせる外観をしている。[ 2 ]
この物語のオーディオブック版は、1978年にスウェーデンのアシッド／サイケデリック・プログレ・デュオ、ピーター・ルンドブラッドとトルビョルン・エクルンドによってLPアルバムとしてリリースされた。[ 3 ] 2年後、このオーディオブックはスウェーデンのアニメーター、ヨハン・ハーゲルベックによってアニメーション短編映画化され、スウェーデン映画協会によって制作された。これはこの本の2つのアニメーション化のうちの1つで、もう1つの短編は2023年に制作された。[ 4 ]
2006年に主人公（スウェーデン語でKnytt）がインディーゲームシリーズ「Knytt」に登場した。このシリーズは3つのリリースと1つの拡張で構成されている。最後のリリースである「Knytt Underground」は2012年に公開された。[ 5 ] [ 6 ]