ホワイトカーゴ

ホワイトカーゴ
1942年米国劇場ポスター
監督	リチャード・ソープ
脚本	レオン・ゴードン
に基づく	ホワイト・カーゴ1923年レオン・ゴードンの 演劇
制作：	ヴィクター・サヴィル
主演	ヘディ・ラマー ウォルター ・ピジョン
撮影	ハリー・ストラドリング・シニア
編集者	フレデリック・Y・スミス
音楽：	ブロニスラウ・カペル
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1942年12月12日 ( 1942-12-12 )
実行時間	88分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	57万ドル[1]
興行収入	2,663,000ドル[1]

『白い積荷』は、リチャード・ソープ監督、ヘディ・ラマー、ウォルター・ピジョン主演の1942年のアメリカのドラマ映画である。メトロ・ゴールドウィン・メイヤー配給で、1923年にロンドンとブロードウェイでヒットしたレオン・ゴードンの戯曲に基づいている。この戯曲は、アイダ・ヴェラ・サイモントンによる1912年の小説『地獄の遊び場』を脚色したものである。この戯曲は、1930年にモーリス・エバンス主演で『白い積荷』というタイトルのイギリスのパートトーキー映画としてすでに作られていた。1942年の映画は、戯曲とは異なり、当時の現代から始まり、回想形式で展開される。

第二次世界大戦初期、ボスのワージング（リチャード・エインリー）は水上飛行機コンゴ・クイーンに乗って、西アフリカのジャングルの奥地にあるゴム農園を視察していました。飛行機は大規模で近代的な施設に着陸しました。ワージングは​​現地の監督者に、日本軍がマラヤを占領しているため、重要な軍需物資の供給が減っているため、生産を最大化しなければならないと告げます。彼は壁にかかっている、川沿いの茅葺き小屋が写っている写真を指差し、1910年の昔を振り返ります。そこには「冷蔵庫、電気、エアコンの設備、学校、診療所」はありませんでした。カメラが写真にズームインすると、写真が生き生きと映し出されます。

数百平方マイル圏内で唯一の白人である 4 人の男が、川船コンゴ クイーンの到着を心待ちにしている。ウィルバー アシュリー (ブラムウェル フレッチャー) と上司のハリー ウィッツェル (ウォルター ピジョン) は、孤立して一緒に暮らし働く単調さに屈し、お互いを憎むようになっていた。アシュリーはついに帰宅し、ひどく未熟なラングフォード (リチャード カールソン) が代わりを務め、4 年間の勤務を開始する。他の出迎え人は、重度のアルコール依存症の医師 (フランク モーガン) と無能な宣教師のロバーツ牧師 (ヘンリー オニール) である。

ウィッツェルが最も嫌うのは、新しい男性を馴染ませることだ。彼とラングフォードのスタートは悪く、ウィッツェルはラングフォードを執拗に責め立て、彼は決して長続きしない、うまくいかない、ただ家に帰れば二人のためになると主張し続けた。そこから状況は悪化するばかり。アシュリーの時と同じように、医師とロバーツは二人の男がお互いに口を挟まないように全力を尽くした。安物の宝石に飢えた悪名高い地元の誘惑女トンデラヨ (ヘディ・ラマール) が戻ってくると状況はさらに悪化する。駐在治安判事のハリーは、彼女が混乱を招き不道徳な影響を与えると宣言し、すでに管轄区域から立ち去るよう彼女に命じていた。

トンデラヨはラングフォードに策略をめぐらし始める。他の3人の男たちからの警告にもかかわらず（そして明らかにウィッツェルに意地悪をするため）、彼は彼女の魅力に惚れてしまう。アシュリーとウィッツェルがそうであったように。そして彼女はラゴスから絹や腕輪、金の宝石をしつこくせがんでくる。ウィッツェルが再び彼女を追放するよう命じると、ラングフォードは、少し気が狂っているが善意のある男の絶え間ない叱責から彼女を守らせるために、彼女と結婚することに決める。ロバーツは、彼女は生粋のアフリカ人ではなく、エジプト人とアラブ人のハーフであることを明かし、結婚は他の男たちの感性には不快だが道徳的には受け入れられるものである。ロバーツはより賢明な判断とウィッツェルからの大声で継続的な抗議にもかかわらず、信仰によってこのカップルと神聖な結婚をしなければならないと感じた。

5 か月後、トンデラヨは夫に飽き飽きし、夫も彼女に飽き飽きしていた。彼女はいつも自分の生活に刺激を与えるためにトラブルを起こし、ハリーを誘惑しようとする。彼は昔の恋を再び燃え上がらせようとせず、彼女は「死が二人を分かつまで」ラングフォード夫人だということを思い出させる。彼女はこれで束縛から逃れる道を見つける。ラングフォードが病気になると、医者は彼女に薬を飲ませる。彼女は原住民からライフルと引き換えに毒を手に入れ、代わりにそれを彼に渡す。ハリーは彼女の欺瞞を疑い、隠れ、彼女がラングフォードに致死量の薬を飲ませようとしたまさにその瞬間に彼女を待ち伏せする。地方の治安判事と自称の復讐者という二重の役割を果たしているハリーは、彼女に残りの毒を飲ませる。彼女は叫びながら逃げ出し、ジャングルの地面に倒れ込む。

医師はより良い治療を受けるためにラングフォードをコンゴ クイーン号に乗せて連れて行くが、ウィッツェルは彼を単に「白人の貨物」としか見なさない。船からラングフォードの代わりがやってくる。若く、狂気じみた熱意を持ち、腹立たしいほど世間知らずのワーシングだ。ハリーは怒りを抑えようとしたが失敗したため、彼をつかまえて、ここに留まるよう強く告げる。彼が 24 時間ゴムのように生き、呼吸し、考えることを止めるものは何もない。

現在に戻って、ワージングは​​自分が粘り強く頑張っていることに気づきます。

• トンデラヨ役のヘディ・ラマー
• ウォルター・ピジョン（ハリー・ウィッツェル役）
• フランク・モーガンがドクター役
• リチャード・カールソン（ラングフォード役）
• コンゴ・クイーンの船長役のレジナルド・オーウェン
• ヘンリー・オニール（ロバーツ牧師役）
• ブラムウェル・フレッチャー（ウィルバー・アシュリー役）
• テッド役クライド・クック
• ジム・フィッシュ役のリー・ウィッパー
• オスカー・ポーク（ウミーラ役）
• ダービー・ジョーンズ（ダービー役）
• リチャード・エインリー（ワージング役）

1930年、ゴードンはブリティッシュ・インターナショナル・ピクチャーズ（BIP）に映画化権を1万5000ポンドで売却した。その後同社は音声版の制作を決定し、ゴードンにトーキー権として1万ポンドを追加で支払った。イギリス版の映画は劇に忠実に従ったものだった。MGMはBIPから映画化権を購入し、ゴードンに自身の劇の脚色を依頼した。^[2]

アメリカ映画芸術科学アカデミーのマーガレット・ヘリック図書館にある同映画のファイルの製作コード管理セクションによると、レオン・ゴードンの物語の混血要素（白人男性がアフリカ原住民の女性と親密になる）は、1929年に彼の戯曲を英国で映画化した『ホワイト・カーゴ』の米国配給から始まり、大きな検閲の問題を引き起こした。モーリス・エバンスとジプシー・ルーマは、米国での配給がヘイズの法令の精神に反すると感じた業界関係者から苦情を招いた。

劇中では、トンデラヨは最初から最後まで「黒人女性」として描かれている。1929年にJ・B・ウィリアムズとアーサー・バーンズが監督し、レスリー・フェイバーが主演したイギリス映​​画が1930年3月にニューヨークで米国で公開されたことは、ヘイズの法令の精神に反するものであった。

MPAA/PCA ファイルに含まれる記事に記載されているように、MPPDAの 1924 年の自主検閲協定に従い、MPPDA の代表ウィル・ヘイズは、この戯曲は映画製作コードに基づく映画化には不適切であると判断し、事実上、どのスタジオでもこの戯曲の製作を禁止しました。

そのため、トンデラヨの民族性は映画のために変更され、エキゾチックなアラブ人になった。^[3]ゴードンの元の脚本では、この事実は最後に明かされる予定だったが、検閲官はもっと早く情報を明かすよう要求した。^[2] それに応じて、この事実は結婚論争の一部として導入されたが、これはトンデラヨの人種よりも、彼女の性格や行動をめぐる論争の方がはるかに大きかった。

1942年4月、MGMはヘディ・ラマー主演で映画化することを発表した。^[4]レオン・ゴードンが自身の戯曲を脚色し、ウォルター・ピジョンが主役に抜擢された（オリジナルの舞台ではゴードンが演じていた）。^[5]

制作は1942年5月18日から6月初旬まで行われた。

MGMの記録によると、この映画は大成功を収め、米国とカナダで165万4000ドル、その他の地域で100万9000ドルの興行収入を上げ、124万ドルの利益を上げた。^{[1] [6] [7]}

• IMDbのホワイト カーゴ
• TCM 映画データベースの「ホワイト カーゴ」
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の White Cargo
• AFI 長編映画カタログの「ホワイト カーゴ」