ささやく廊下

ささやく廊下
ハングル	旅先で
漢字	女高怪談
改訂ローマ字表記	ヨゴゴエダム
マッキューン・ライシャワー	ヨゴゴエダム
監督	パク・キヒョン
著者	イン・ジョンオク パク・キヒョン
制作：	イ・チュンヨン
主演	チェ・ガンヒ キム・ギュリ イ・ミヨン パク・ヨンス キム・ユソク
配布元	映画館サービス
発売日	1998年5月30日（韓国） ( 1998-05-30 )
実行時間	105分
国	韓国
言語	韓国語

『ささやく廊下』（韓国語：  여고괴담、 RR：  Yeogogoedam）は、パク・キヒョンが監督・共同脚本を務めた1998年の韓国の超自然ホラー映画である。同国の軍事独裁政権の終焉後の検閲緩和に伴う韓国映画の爆発的な人気の一環であった。この映画は、韓国の厳しい教育制度における権威主義と同調主義に対する社会批評を行っている。 ^[1]

この映画は『ささやきの回廊』シリーズの第1作であり、その後5つの続編（『メメント・モリ』、『願いの階段』、『ヴォイス』、『血の誓い』、『ハミング』）が製作されたが、どの続編も連続したプロットや登場人物を共有していない。^{[1] [2]}

韓国の女子高等学校、ジュクラン女子高等学校では、サディスティックな指導法から「老狐」というあだ名がつけられた担任のパク先生が、生徒の卒業アルバムのいくつかの箇所に丸を付け、新しい同僚教師（これもまた彼女の元教え子）のホ・ウニョンに電話をかけ、「ジンジュは間違いなく死んでいるが、まだ学校に通っている」と告げる。

しばらくして、彼女は身元不明の人物によって絞首縄で絞め殺され、その死体は3人の新しい上級生によって発見された。才能があり迷信深い芸術家のイム・ジオ、内気な部外者のユン・ジェイ、そして不機嫌で人気のないキム・ジョンスクである。彼らの新しい代わりの教師は、冷酷で暴力的なオ先生で、「狂犬」というあだ名が付けられており、生徒に体罰を与えるのが好きで、クラスのトップ生徒であるパク・ソヨンに嫌がらせをする。

パク夫人の遺体発見はジオに深い衝撃を与え、彼女は遺体の絵を描くが、オ氏からひどい罰を受ける。落ち込んでいるジオを見て、元画家のジェイは幽霊が出ると噂されている倉庫で彼女に絵を教えることに同意する。ジオはソヨンが喫煙習慣を隠すためにそこへ通っていることを知る。

ウニョンは、高校時代の親友ジンジュからもらった鈴をジオが持っていることから、ジオが幽霊ではないかと疑うが、ジオは、その鈴はジェイからもらったものだと告げる。ある夜、オ氏はジンジュに脅され、刺殺される。次の夜、ジオはジョンスクとソヨンが口論しているのに出くわし、ソヨンは怒って出て行く。ジョンスクは、パク夫人と同じような方法で、つまり、絞首縄で首を吊って自殺する。

ソヨンは涙ながらにウニョンに、かつてはジョンスクと仲が良かったが、教師たちが二人を比べるようになり、二人は疎遠になり、ジョンスクはますます辛辣で引きこもりがちになったと打ち明ける。絵を描いているとき、ジオはウニョンがジンジュのために作った胸像とオ先生の遺体を発見する。フラッシュバックで、ジンジュが物置で像を救おうとして亡くなったことが示される。像が落ちたとき、彼女はつまずき、彫刻刀を含むすべてのものが崩れ落ち、最終的に彼女は死亡した。

ウニョンは卒業アルバムから、それ以来ジンジュが3年ごとに偽の生徒を装って入学してきたことを知る。彼女は現在ジェイを装っている。ウニョンは激怒したジェイ/ジンジュと対峙する。ジンジュが彼女を殺す前に、ジオが現れ、流血を止めて安らかに眠るように懇願する。ジンジュは、普通の高校生活を送り、ウニョンができなかったように恐れることなく彼女を愛してくれる人が欲しかっただけだと言う。ジオとウニョンが疑いを晴らし、決して彼女を忘れないと約束した後、ジンジュは姿を消す。血が壁を流れ落ちているように見え、ウニョンとジオは疲れ果てて部屋に座り、ジオはウニョンの膝に頭を乗せている。

翌日、ウニョンとジオはまだ教室にいるところを、ある生徒が目撃する。その生徒は二人を見て教室を出て行くが、振り返ると、彼女がジョンスクの幽霊であることが判明する。

韓国映画産業の台頭により、商業志向の映画に対する需要が高まった。^[3]ホラー映画は1980年代を通じて韓国では一般的に見られず、ホラー映画の制作費が低かったため、Cine 2000などの独立系映画会社がこのジャンルで制作するようになった。^[4] Whispering Corridorsの制作費は60万ドルで、わずか28のセットアップで完成した。^[5]

『ささやく廊下』は1998年5月30日に韓国で公開された。^{[5] [6]}韓国では予想外のヒットとなり、その年の国内製作映画の興行収入第3位にランクインした。^{[7]この映画は}『約束』と『手紙』に次ぐものだった。^[7]この映画には5つの続編が製作された：『メメント・モリ』（1999年）、 『願いの階段』（2003年）、『ボイス』（2005年）、『血の誓い』（2009年）、『ハミング』（2021年）である。^{[7] [8]}

2015年10月、中国語版『ささやきの回廊』のリメイクが企画中であり、ジェン・チンが監督を務めることが発表された。^[9]制作は北京を拠点とするBeautiful Creative Force Culture Media、October Picturesのソウル支社、およびオリジナルシリーズの制作会社Cine2000が担当する予定である。^[9]この映画は2016年に公開される予定であった。^[9]

2020年、ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは『ささやきの回廊』を現代韓国映画の古典のリストで第10位にランク付けした。 ^[10]

• IMDbの「ささやく廊下」
• AllMovieの Whispering Corridors
• ロッテン・トマトの『ささやく廊下』
• ささやく回廊の転写
• パク・キヒョン監督インタビュー