願いの階段

願いの階段
劇場公開ポスター
ハングル	旅の記録 3: 旅の記録
改訂ローマ字表記	ヨゴゲダン 3: ヨウギェダン
マッキューン・ライシャワー	ヨゴゴエダム 3: ヨウキエダン
監督	ユン・ジェヨン
著者	キム・スア イ・ヨンヨン ウン・シヨン イ・ソヨン
制作：	イ・チュンヨン
主演	ソン・ジヒョ パク・ハンビョル ジョアン
撮影	ソ・ジョンミン
音楽：	コン・ミョンア
制作 会社	シネ2000
配布元	映画館サービス
発売日	2003年7月13日（PIF映画祭） ( 2003-07-13 ) 2003年8月1日（韓国） ( 2003-08-01 )
実行時間	97分
国	韓国
言語	韓国語

『希望の階段』 （韓国語：  여고괴담 3: 여우계단、 RR：  Yeogogoedam 3: Yeowoogyedan​​、または『 Whispering Corridors 3: Wishing Stairs』）は、2003年の韓国のホラー映画である。これは、女子高を舞台にした『 Whispering Corridors』シリーズの第3作であるが、このシリーズの他の作品と同様に、他の作品とは無関係である。ただし、あるシーンで歌われている歌は、 『Voice』の重要なプロットポイントとなっている。 ^{[1] [2]}

貧しい家庭に生まれた慎ましい少女ユン・ジンソン（ソン・ジヒョ）と、恵まれた環境で優雅なキム・ソヒ（パク・ハンビョル）は、女子美術学校でバレエを学ぶ友人同士。ソヒは主に母親を喜ばせるために踊るが、芸術に対する天性の才能と優雅さを発揮し、教授陣から好意を寄せられる。一方、才能あるダンサーであるジンソンはそれほど人気が​​なく、友人の影から逃れようと多大な努力をしている。状況にもかかわらず、2人は親しい関係を保っており、ソヒが親友に対して深い感情を抱いていることが強く示唆されている。しかし、2人がロシアのバレエ学校の1つの席をめぐって競争することになり、ソヒが圧倒的に有利な状況になると、2人の友情はすぐに悪化する。偶然にも、ジンソンは、臆病で太り気味でひどいいじめに遭っている彫刻科の学生オム・ヘジュ（ジョアン）から、学校の寮に続く28段の階段には、29段目を見つけるのに十分な信念を持つ人には狐の精霊が願いを叶えてくれるという古い伝説があることを聞く。好奇心から階段を登り、伝説の29段目にたどり着くと、切望された場所を熱心に願う。驚いたことに、代わりにソヒが選ばれ、ジンソンは怒りを覚える。ジンソンはソヒへの憎しみを表明し、口論の最中に誤って彼女を階段から突き落とす。ソヒは意識を失い、入院する。

ジンソンは、怪我のせいでソヒがバレエを続けられなくなったことを知る。後悔の気持ちを伝えようとソヒに会おうとするが、罪悪感から追い返される。翌日、ジンソンはソヒが自殺したことを知る。2人の喧嘩を目撃した数人のために、ジンソンは他の生徒からいじめを受ける。嫉妬から故意にソヒを傷つけたと思われているのだ。ジンソンの願いは叶い、バレエ学校に入学するが、同級生は彼女を冷たく扱う。ジンソンがかつての親友の死に一部責任があるという思い込みは広がり続け、ソヒの亡霊が執拗に彼女の片思いの相手に付きまとうようになる。

唯一優しくしてくれたソヒの死に心を痛めたヘジュ（階段で願いが叶い、過食症に苦しみながらも痩せていた）は、唯一の友達を思い出すためにソヒの持ち物を保管しようとするが、そのために彫刻科の同級生ハン・ユンジから特にいじめを受ける。混乱の中、ヘジュは階段を上り、ソヒが戻ってくるように願うが、ソヒはヘジュに取り憑いて彼女を苦しめた男に復讐し、ユンジを刺し殺す。ジンソンはヘジュと遭遇し、ヘジュは自分がソヒだと信じ込ませようとし、ジンソンは怖くなって逃げ出す。ソヒの霊はついにヘジュに地下室に火を放たせ、ジンソンを怖がらせるが、苦悩する若い彫刻家は偶然に炎の中で亡くなり、ソヒの霊は彼女の体から解放される。

ジンソンがバレエ学校へ出発する前夜、ソヒは何度もジンソンを追いかけてくる。苦痛に耐え切れず、ソヒを追い払おうと再び階段を上ろうとする。29段目にたどり着く前にソヒが現れ、ジンソンが動けないように押さえつける。精神的に傷つき動揺したジンソンは、ジンソンを憎んでいたわけではなく、ただ自分のことを成し遂げて幸せになりたかっただけだと告白する。ジンソンは自分ほど自分を愛していないが、それでもとても愛していると信じたソヒは、ジンソンを怖がらせ慰めようと抱きしめるが、抱擁が強すぎてジンソンの腹の一部が破裂し、ジンソンは死亡する。しかし、願いは叶い、ソヒは消え去る。

しばらくして、ジンソンがかつて住んでいた寮の部屋に新しいチェロの生徒が引っ越してくる。ジンソンとソヒの写真がまだ残されており、その写真の中でソヒの瞳孔が突然消え、彼女がまだ生きていることを示唆している。

• ソン・ジヒョ ユン・ジンソン役
• パク・ハンビョル（キム・ソヒ役）
• ジョアン（オム・ヘジュ役）
• パク・ジヨン（ハン・ユンジ役）
• コン・サンア（キョンジン役）
• イ・セヨン（ヨンソン役）
• 彫刻部員役のホン・スア
• イ・ミンジョン、ユン・ジンソンのダンスダブル役
• ダンスクラスの後輩役のクァク・ジミン
• ダンス教師役のムン・ジョンヒ

この映画自体は、劇中の少女たちが習っているバレエ「ジゼル」を模倣しているようで、また古典的な短編小説「猿の手」を引用しており、ソヒがジゼル、ジンソンがアルブレヒトを演じている。ソヒのお姫様の「王子様」を演じなければならないことに不満を抱いたジンソンは、ソヒを裏切る。その結果、ソヒは身体に障害を負い、友人のジンソンがずっと彼女を憎んでいたと告白した後、自殺する。ソヒの魂が戻ったとき、ジンソンはソヒの幽霊に悩まされ、かつて友人に感じていた愛はジンソンの傷つけるような行動によって歪められる。

この映画は、前2作と同様に、友情、裏切り、女子校におけるレズビアン関係のタブーといった強いテーマを扱っています。

『ウィッシング・ステアーズ』は2003年8月1日に公開され、公開から3日以内に全国の観客動員数が68万人を超えた。 ^[3]公開2週目の8月10日には、全国の観客動員数が130万人を超えたと発表された。^[4]フィリピンでは、この映画は2004年2月11日にシネマサービスによって公開された。^[5]

シンガポールで公開されたこの映画は、13日から23日までの11日間で377,298ドル（米ドル）を達成し、韓国で最高の興行収入を記録しました。^[6]「願い階段」は、日本、台湾、タイを含む10か国で50万ドル（米ドル）の海外輸出を記録しました。

• IMDbの「ささやく回廊 3: 願いの階段」
• ハンシネマの「ウィッシング・ステアーズ」