君を失ったとき

「When I Lost You 」は、アーヴィング・バーリンが作詞作曲した楽曲です。1912年、結婚して5ヶ月の妻、ドロシー・ゲッツが腸チフスで亡くなった後に書かれました。この曲で彼は喪失の悲しみを吐露しました。彼自身が自分の人生と深く結びついていると認めた唯一の曲です。^{[ 1 ]}このバラードは、ダンスブームに乗じて作られたアップテンポな曲ばかりだったバーリンのそれまでの曲とは全く異なり、ゆったりとしたワルツのテンポで歌われます。バーリンにとって初のヒットバラードとなりました。^{[ 2 ]}

ベルリンはこの時点で130曲を発表していたが、それまでのどの曲も、彼自身の個人的な苦痛について感動的な感情を込めて書く能力を示したものではなかった。^{[ 3 ]}

ベルリンは妻の死後、作曲を再開しようと試みたが、最初はうまくいかなかった。^{[ 1 ]} ドロシーの兄レイ・ゲッツの招待を受けてヨーロッパを訪れたベルリンは、「When I Lost You」を作曲した。^{[ 1 ]}旅行後、ベルリンは妻の死を避けようとするのではなく、それについて書くことで作曲に復帰することに成功した。^{[ 1 ]}

鳥たちは歌うのをやめた 正しいことが間違ったことに変わった 愛しい人、君を失ったとき 一日が何年も経った 世界は涙に暮れているようだった 愛しい人、君を失ったとき。^{[ 4 ]}

ベルリンはリリース初年度にはこの曲のプロモーション活動を行わなかったが、彼の短く悲劇的な結婚生活の状況はすでに周知の事実だった。^{[ 1 ]} 翌年、彼はロンドンでこの曲を演奏した。^{[ 1 ]}

1913年にこの曲を最初に録音したのはヘンリー・バーとマニュエル・ロマンだった。^{[ 5 ]}

この曲を録音した他のアーティストには以下のような人物がいる。

• リー・モース- 1928年6月6日録音。^{[ 6 ]}
• ビング・クロスビーとパラダイス・アイランド・トリオ - 1940年7月20日録音。^{[ 7 ]}
• ミルズ・ブラザーズ- アルバム『The Mills Brothers In Hi-Fi: Barbershop Ballads』（1958年）に収録。
• ケイ・スター- アルバム『Losers, Weepers』（1960年）より。^{[ 8 ]}
• フランク・シナトラ- 彼のアルバム『オール・アローン』（1962年）に収録。
• ジム・リーブスはアルバム『ムーンライト・アンド・ローゼズ』（1964年）に収録した。^{[ 9 ]}
• ジミー・デュランテ- 彼のアルバム『ジミー・デュランテの生き方...』（1964年）に収録。 ^{[ 10 ]}
• ペリー・コモ- アルバム『The Songs I Love』（1963年）より。^{[ 11 ]}
• トニー・ベネット- アルバム『ベネット/ベルリン』（1987年）に収録。^{[ 12 ]}