国民はどうなるのか！

『What About the People!』はドロシー・ヒューエット（1923-2002）とマーヴ・リリー（1919-2014）が1950年に共同で出版した詩集で^{ある。 [1]}これは両詩人による初の詩集となった。『What About the People!』は、その当時の彼らの重要な作品の多くを代表している。1962年の再版にはリリーの詩が43編、ヒューエットの詩が31編収録されており、1編はおそらく共同で書いたものと思われる。

この本のオリジナル版は1950年にゲステナー版としてのみ存在し、このコレクションは1962年まで書籍として出版されませんでした。^[1]

詩の多くは、コーラス付きの押韻二行連句で、フォークミュージシャン志望者を魅了しました。12 以上の詩が音楽に編曲され、特に「Weevils in the Flour」と「Norman Brown」は、オーストラリアのフォークミュージックの定番となりました。

H = ヒューエット、L = リリー^[2]

ヒューエットはこの本に1945年から1946年にかけての5つの詩（3、7、20、54、57）を収録しており、その中には彼女を抒情詩人、時事バラード歌手として確立させた重要な詩「遺言」と「クランシー、ドゥーリー、ドン・マクロード」も含まれている。^{[3] [4]}

この本に収録されている12の詩は、1959年から1962年にかけて文芸雑誌『オーバーランド』、 『ウェスタリー』 、『リアリスト・ライター』に掲載された。 ^[5]「燃える愛らしさがある」と「太陽が照らす私の恋人」は、1971年の戯曲『危険な礼拝堂』に収録されている。^[6]

今日、道で愛する人とすれ違った
。彼は私の頭の中を覗き込み、そして目をそらした。
埃の中を探したが、
唇と目が半分見えない男しか見つからなかった。
そして、私のすべて、私の知っていたすべては、
吹いた皮肉な乾いた埃とともに消え去った。

—  「太陽が輝く私の愛」

詩のうち6つは女性や子供の視点から政治的な内容で、いくつかは赤ん坊の娘ケイト・リリーの新しい人生への希望を表現している（52、65）。3つは、最初の子が白血病で亡くなったのは原爆実験が原因だと信じている内容（51、64、72）。4つはリリーへのラブソング（41、44、49、53）、3つは元パートナーのレス・フラッドへのラブソング（18、43、47）。2つは小麦地帯の先祖に関する内容（6、20）、2つは都市のロマンチックなビジョン（16、43）である。最後の詩は頻繁にアンソロジー化されている：^[5]

ミッドランドの鉄道操車場では、
黒煙が空に轟き、
恋人たちはまだ草むらに横たわり、
頬を寄せ合い、ため息をつきながら
、あなたと私と同じように夢を見て泣いている
。ミッドランドでは列車が通り過ぎる。

—  「列車が通るミッドランド」

9 つの詩 (3、6、16、18、20、41、47、65、74) は、1968 年にヒューイットの最初の詩集『Windmill Country』に収録されました。

リリーの詩のほとんどは、山奥での労働について書かれたもので、7 編はサトウキビ刈り (21-24,33,40,48)、7 編は海 (34-39,45)、4 編は鉱山労働について書かれている。その他の詩は、一般的な山奥での労働 (4,11)、乗馬 (5,17)、結婚と自由の間の緊張 (19,42)、自動化 (12,14)、戦い (26,30,55) について書かれている。上司 (13,27)、労働組合と連帯 (10,28,31,43,46,69)、警察の暴力 (66) について書かれた政治的な詩も数多くある。

リリーはこの本の執筆のほとんどを海上で行ったと語っており^[7]、彼の海に関する詩は最も叙情的なものの一つである。

彼女が揺れ、揺れ、荒れ地の牧草地を横切って飛び降りる時、
私は子供の骨をほじくりかじる大きな灰色のオオカミと戦う夢を見た。
そして、荒れ狂う海の深みの下では、何百万ものほじくりかじりたちが待ち構えていた
。そして私は水の荒れ地にいる子供で、ほじくりかじりたちが私を待っていた。

— マーヴ・リリー、「そして永遠の安息所」

リリーの最も記憶に残る歌の一つは、シドニー地域で最後の沈没船となった1956年のSSバーチグローブパーク号の沈没について歌ったものである。 ^[8]

シドニーの街の手招きする灯よ。
船が沈んでもなお人々を手招きする。 孤独な夜に炭鉱夫たちが溺れるのは、
あなたの点滅する灯への愛のせいだ。

— マーヴ・リリー、「バーチグローブ・パーク」

タイトル詩（2）と主要なバラード（3）は、アボリジニの人々の自己決定とより良い待遇を求める呼びかけで本を始めます。

他の10の政治的詩（37-41、43、65-68）が紹介されています。両作者は、共産党、カタンガ、キューバ、南アフリカ、核軍縮運動との連帯という同様のテーマを表現しています。

「The Pick-up Shed」は、本ではヒューエット、歌集ではリリーの作とされている。^[9]この歌は2つの異なる声で語られており、最初の2節はヒューエット、最後の2節はリリーが書いた可能性がある。

ヒューエットは裕福な西オーストラリアの農家と商店を営む家庭を離れてプロレタリア階級に加わり、一方リリーはサトウキビ刈り、火夫、羊毛圧搾機など様々な肉体労働を経験したクイーンズランドの浮浪者だった。2人は1957年頃、シドニー・リアリスト作家協会とブッシュ・ミュージック・クラブの合同公演で出会い、1960年初頭に結婚した。^[10]

ヒューエットは23歳までに2つの全国詩賞を受賞していたが、1946年に活動と子育てに専念するために執筆活動をやめた。1957年に文学活動を再開し、主に社会主義リアリズムの傾向を持つ作品を発表するようになった。^[11]

リリーは1955年からジョン・メレディスと連絡を取り合っており、^{[7]彼の助けを借りて}『シングアバウト』の初版に数曲の歌を掲載した。^{[12]また、1955年から1961年にかけて、文学雑誌}『オーバーランド』、『リアリスト・ライター』、 『ウェスタリー』に7編の詩と4編の短編小説を掲載した。^[5]その多くは農村労働に関するものだった。

1961年末、4人の子供たちを連れてパースからロックハンプトンへのキャラバン旅行に出発する直前、リリーとヒューエットはヒューエットの11歳の息子ジョー・フラッドの協力を得て、 『What About the People!』を約100部発行した。表紙はシルクスクリーン印刷された。^[13]

この本は人気を博し、1962年に全米リアリスト作家協議会のフランク・ハーディが出版を決定した。序文でハーディはヒューエットの最初の小説『ボビン・アップ』と、労働運動における詩の地位を高めようとしたヒューエットとリリーの努力を称賛した。^[14]

デニス・ケヴァンスはトリビューン紙で、これらの「想像力豊かで深い分析力を持つ民衆の詩人」について熱く語った。「これらの詩人は弁解しません。彼らは闘争と人生の競争を楽しんでいます…汗と労苦と愛の熱が脳を養い、脳が体を鍛えます」。^{[15]右翼活動家だがヒューエットとリリーの友人だった} ハル・コールバッチは、彼らの詩は「当時の党派的な詩作の流れとは異なり、優れた詩節に満ちている」と考えていた。^[16]

ギルマン（2014）は、この本を、ソビエト社会主義リアリズムの基本原則である人民と党の精神に基づいて定式化された、行動への古典的な呼びかけであるとみなした。ヒューエットの詩（3、25、46、58、62、70）やリリーの詩（29、31、46、71）には、直接的な行動の呼びかけが表現されている。^[17]

（括弧内は作曲者）

• バーチグローブ パーク (40:42)、ピックアップ シェッド (46:57) 防汚ロール (48:30) (ビル ベリー)
• 小麦粉の中のゾウムシ、ケイティへの甘い歌、原子子守唄（マイク・レイデン）
• 船乗りの海からの帰還（ビル・ベリー、クリス・ケンプスター、マーティン・ウィンダム・リード、プール）
• 杖がアベルを殺した（クリス・ケンプスター）
• クランシー＆ドゥーリー/ブラックストライク（トム・フラッド）
• よい太陽が輝く私の恋人（フランク・アーント）

その他: ノーマン・ブラウン、西海岸の船員の歌、リトル・ジョー・フラッド

リリーとヒューエットは1963年にジム・ヒーリー記念水辺労働者歌唱コンテストに3曲ずつ応募し^{[18] [7]}、それぞれ1位と2位になった。^[19]リリーは「アンチファウリングロール」で総合優勝した。この歌は本には収録されていないが、ベリーが他の歌と同時に曲を付けた。^[20]

1961 年にゲステトナーが自宅でタイプした版はごくわずかしか残っておらず、手書きの版は現在ではコレクターズ アイテムとなっている。この版には、リリーの詩が 28 編、ヒューエットの詩が 25 編収録されているのみである。

1962 年版の 22 の新しい詩は、「遺言」を除いてすべて 1962 年にクイーンズランドで書かれました。1962 年版のコンテンツ リストから、追加された詩は 10、11、12、20、33、36、38、40、42、45、50、55、59、62、64、65、66、69、70、71、73、75 です。

• 1962人民はどうした!