ヴェルクマイスターハーモニー

ヴェルクマイスターハーモニー
劇場公開ポスター
監督	ベラ・タール アグネス・フラニツキー (共同監督)
脚本	ラースロー・クラーシュナホルカイ ベラ・タール
に基づく	ラースロー・クラスナホルカイ著『抵抗の憂鬱』
制作：	ベラ・タール
主演	ラース・ルドルフ ピーター・フィッツ ハンナ・シグラ
撮影	ミロス・グルバン エルヴィン・ランツェンスベルガー ガボール・メドヴィギ エミル・ノヴァク パトリック・デ・ランター ロブ・トレゲンザ ヨルグ・ヴィドマー
編集者	アグネス・フラニツキー
音楽：	ミハイ・ヴィグ
発売日	2000年7月12日（ベルギー） ( 2000-07-12 )
実行時間	145分[1]
国	ハンガリー
言語	ハンガリー語
予算	160万ドル
興行収入	73,404ドル[2] [3]

『ヴェルクマイスター・ハーモニー』（発音： [verkˈmaɪ̯stɐ]、ハンガリー語： Werckmeister harmóniák）は、2000年のハンガリーの ドラマ映画^[4]で、監督はタル・ベーラ、共同監督はアグネス・フラニツキーで、1989年のクラーシュナホルカイ・ラースローの小説『抵抗の憂鬱』を原作としている。白黒で撮影され、ゆったりとしたテンポの39ショットで構成されたこの映画は、ハンガリーの共産主義時代のヤーノシュと叔父のジェルジの生活を描いている。また、不吉なサーカスが訪問し、すべての人の生活に影を落とす中、無力な市民の間での彼らの旅を物語っている。

タイトルは17世紀のバロック音楽理論家アンドレアス・ヴェルクマイスターにちなんでいる。映画の主要登場人物であるジェルジ・エステルは、ヴェルクマイスターの和声原理がその後のすべての音楽の美的・哲学的問題の原因であり、新しい調律と和声の理論に置き換えられるべきであると主張する独白を述べる。

『ヴェルクマイスター・ハーモニー』は批評家から高い評価を受け、21世紀の最高の映画の1つとして多くの人に評価されるようになった。2012年の英国映画協会の10年ごとのSight & Sound投票では、『ヴェルクマイスター・ハーモニー』は批評家投票で171位、監督投票で132位にランクされた。^[5]

ハンガリーの無名の、寂しく孤立した小さな町^{[N 1]}で、最近の冬の季節^{[N 2]}に、新聞配達の青年ヤーノシュ・ヴァルシュカが、酒に酔った常連客を相手に皆既日食についてパフォーマンスをします。動物たちは日食に驚いて、やがて沈黙します。最後には、暖かい太陽が再び戻ってきます。

ヤーノシュは、作曲家であり音楽学者でもある「叔父」のジェルジ・エステルを敬愛しており、エステルは彼にとって父親のような存在です。ジェルジは、ヴェルクマイスターによって定義された音階の不完全性と妥協についての観察を記録しています。ジェルジは、ハーモニーをより自然にするために、自然音階を変更することを提案しています。

ヤーノシュは配達用の新聞を受け取るために郵便局へ行きます。職員たちはサーカスの到着の不吉な兆候と、サーカスが訪れる各町に漂う暗雲に不安を感じています。

巨大な臭いクジラの剥製を中心に作られた「サーカス」と、そのスターである姿の見えない「王子様」が、夜中に町にやって来ます。ヤーノシュは彼らが到着するのを見て、神とクジラについて哲学を語ります。

疎遠になっていたジェルジの妻、トゥンデは、警察署長の承認を得て、ジェルジに「町をきれいにする運動」に勧誘する人の名前のリストを渡し、自分の政治的、社会的地位を利用しようとします。そして、ジェルジに運動の議長になるよう要求し、さもなければその日の夕方に彼と同居すると脅します。彼女はスーツケースをヤーノシュに先に渡します。ジェルジの靴屋で働いている弟の叔父ラヨシュがリストを受け取り、機能不全の公共サービスに不満を持つ町の広場の興奮した群衆に渡します。ヤーノシュは、クジラを乗せたオープントラックの前で暴漢に襲われます。トゥンデは、酔っ払って銃を携帯している警察署長と寝ます。

クジラと「王子」の存在は群衆をかき立てる。ヤーノシュは、サーカス団長が顔のない王子を制御できなくなり、革命と廃墟の通訳を介して（スロバキア語^[6]で）話しているのを耳にする。サーカス団長は結果を恐れ、王子と縁を切る。自由になった王子は暴徒を煽動し、暴徒は棍棒を持って行進し、病院に駆け込み、^{[N 3]}患者をベッドから引きずり出して殴る。暴徒たちはついに骨と皮だけになった無力な老いた裸の患者を見つけると、その患者の中に自分たちの無力で悲しく無力な姿を見て、静かに撤退する。

暴動の後、ヤーノシュは暴徒の日記を見つける。暴徒たちは何に対して怒っているのか分からず、あらゆることに怒っていたと記されている。そして暴徒たちが郵便局員の女性2人を残酷にレイプした事件が語られる。ヤーノシュは帰宅途中、トゥンデと軍将校が会うのを遠くから目撃する。2人は軍用車両に乗って町を奪還するために出発し、兵士と戦車が同行する。

ヤーノシュはその後、暴動で殺されたラヨシュの遺体に出くわす。ラヨシュの妻は、暴動参加者のリストに彼の名前が載っていたため、身の安全のために立ち去るようにヤーノシュに告げる。ヤーノシュは線路を逃げるが、ヘリコプターに捕らえられる。彼は、檻のベッドがある精神病院（当時、政治的反体制派に対処するための道具だった）に収容される。ジェルジが彼を訪ねると、ヤーノシュはただ虚空を見つめ、ジェルジに何も言わない。ジェルジはヤーノシュに暴動以来何が起こったかを語る。ジェルジは家から追い出されたが、庭の納屋に住むことになり、妻のトゥンデは協力者という新たな立場を得て、警察署長と一緒に大きな家に住んでいた。ジェルジは病棟でヤーノシュに、もし精神病院から出られたら、納屋でピアノと一緒に幸せに暮らせると告げる。ジェルジはまた、ピアノを他のピアノと同じように調律し直したとも言う。これは明らかに、現時点での更生の望みを捨てるという個人的な降伏である。ヤーノシュはただ空白の空間を見つめている。

映画の最後は、ジェルジが町の広場を歩き、見捨てられたクジラの目をじっと見つめ、その後、立ち去って、悲しげで乱れたクジラと、前夜の暴徒によって破壊された「サーカス」を振り返る場面で終わる。クジラの腐った死骸は、濃くなる霧にゆっくりと包まれていく。

この映画は国際的な制作であり^[7]、タールが資金を確保するのに長い時間を要した^{[8] 。}

クレジットによれば、撮影は1997年から2000年の間に行われたとのこと。

2024年のインタビューで、撮影監督のロブ・トレゲンザは、資金調達に関するターの不誠実さを含め、映画の制作について語った。「彼は基本的に皆に嘘をついた。彼は映画の資金は調達された、資金調達されたと言った。」映画の冒頭シーンと病院のシーケンスを革新したことを主張し、トレゲンザは「テクノロジーに関して言えば、ターは私がこれまで一緒に仕事をした監督の中で最も意固地で、頑固で、無知だと思う。」と述べた。それでもトレゲンザは「それに対してはるかに楽観的な態度をとった」と主張し、「今や映画は世に出ていて、人々はこれを観ることができる。彼らはその映画にある私の2つのショットを見ることができる。」と付け加えた。^[9]

• ヤーノス・ヴァルスカ役のラース・ルドルフ、マジャール語吹き替え
• ジェルジ・エステル役のピーター・フィッツ（マジャール語字幕）
• ハンナ・シグラ：トゥンデ・エステル役、マジャール語吹き替え
• ヤーノシュ・デルジがブロードクロスのコートを着た男を演じる
• チョコ・ロシッチ（ウエスタンブーツを履いた男）
• セーラー帽をかぶった男役のタマス・ウィヒマン
• サーカスマスター役のフェレンツ・カライ
• 警察署長役のピーター・ドバイ

ヴェルクマイスター・ハーモニーは批評家から絶賛された。Metacriticでは、この映画は8件のレビューに基づいて加重平均スコア92/100を獲得し、「普遍的な称賛」と訳されている。^[10] Rotten Tomatoesは39件のレビューに基づいて、98%の支持率を報告し、平均スコアは8.5/10である。^[11]

ニューヨーク・タイムズのローレンス・ヴァン・ゲルダーはこの映画を「とらえどころのない」映画と呼び、「ハリウッド映画製作の空虚さに不満を抱き、じっくり考えたり議論したりできる映画を切望する映画ファンを惹きつける」と主張した。^[12] クリスチャン・サイエンス・モニターのデイビッド・ステリットはこの映画に満点の4つ星を与え、「ターは観客の想像力をかき立て、良心を目覚めさせたいのであって、安易な娯楽で観客を惑わしたいのではない」と述べた。^[13]

2016年にBBCが実施した世論調査では、この映画は2000年以降のトップ100映画（56位）の1つに選ばれた。^[14]

映画評論家のロジャー・エバートはこの映画を「ユニークで独創的」と評し、「フレデリック・ワイズマンの作品と同じくらいシネマ・ヴェリテのように感じられる」と書いている。彼は2007年にこの映画を自身の「偉大な映画」コレクションに加えた。^[4]

2012年に英国映画協会が10年に一度実施するSight & Soundの投票では、10人の批評家と5人の監督が『ヴェルクマイスター・ハーモニー』をお気に入りの10本の映画に選び、批評家投票では171位、監督投票では132位となった。^[5]最も評価の高い映画を統計的に算出するウェブサイトThey Shoot Pictures, Don't Theyによると、この映画は2000年以降で19番目に高い評価を得ている映画である。 ^{[15]また、} 2016年にBBCが行った2000年以降のベスト映画投票 では58位にランクされている。^{[16] [17]}

長い間、リージョン 1 (米国およびカナダ)で唯一のホームビデオリリースはFacetsによってリリースされましたが、廃盤になっていました。しかし、The Criterion Collection は、2024 年 4 月 16 日にこの映画を 4K、Blu-ray、および DVD 形式でリリースしました。2024 年 11 月 18 日、Curzon はリージョン 2 (英国、ヨーロッパ、日本、中東)向けに 4K でリリースしました。Curzon はまた、2024 年 12 月 2 日にリリースされたBéla Tarr | A Curzon Collection - Limited Editionボックスセットにこの映画を含めました。

リンカーン・センター・フィルム（FLC）は、2023年5月26日にウォルター・リード劇場で公開される『ヴェルクマイスター・ハーモニー』の新しい4K修復版を発表した。^[18]

• IMDbの Werckmeister Harmonies
• ロッテントマトにおけるヴェルクマイスター・ハーモニー
• AllMovieの Werckmeister Harmonies