墓場へようこそ

「墓場へようこそ」
ウォーキング・デッドのエピソード
アンドレアが自殺を決意した後、ウッドベリーの残りの住民は刑務所に戻されます。
エピソードNo.	シーズン 3 エピソード 16
監督	アーネスト・ディッカーソン
著者	グレン・マッツァラ
初回放送日	2013年3月31日 ( 2013-03-31 )
ゲスト出演
エミリー・キニー（ベス・グリーン役） シーザー・マルティネス役のホセ・パブロ・カンティージョ チャド・L・コールマン（タイリース役） ソネクア・マーティン＝グリーン（サーシャ・ウィリアムズ役） メリッサ・ポンツィオ（カレン役） ジョディ役のタナー・ホランド トラヴィス・ラヴ（シャンパート役） ダニエル・トーマス・メイ（アレン役） E. ロジャー・ミッチェル（ポール役）
エピソードの年表
← 前の 「この悲しい人生」 次へ → 「無事故30日間」
ウォーキング・デッドシーズン3
エピソード一覧

「Welcome to the Tombs 」は、終末ホラーテレビシリーズ「ウォーキング・デッド」の第3シーズンの第16話であり最終話で、2013年3月31日にAMCで放映されました。このエピソードでは、総督（デヴィッド・モリッシー）とリック・グライムズ（アンドリュー・リンカーン）が刑務所への襲撃に備えます。ウッドベリーの住民が総督の奇行にますます不安を募らせる中、タイリース（チャド・L・コールマン）とサシャ（ソネクア・マーティン＝グリーン）は襲撃には参加せず、警備任務に留まり、出発の準備をすることにしました。一方、アンドレア（ローリー・ホールデン）は総督の拷問室からの脱出に奮闘します。

このエピソードはアーネスト・ディッカーソンが監督し、グレン・マッツァーラが脚本を担当した。しかし、アンドレアが登場するシーンはスコット・M・ギンプルが脚本を書き直し、より満足のいく結末となるよう制作終了から1か月後に再撮影された。このエピソードでは、人間性と文明を受け入れるというテーマも探求されている。

このエピソードに対する評論家の反応は様々で、エピソードの雰囲気やテーマ、シーズンの流れを賞賛する人もいれば、知事の物語とアンドレアの死に決着がつかないことを批判する人もいた。最終回は初回放送時に1,242万人の視聴者が視聴し、（シーズン4の初回放送前）番組で最も視聴されたエピソードとなった。

このエピソードは、シーズン 10 のエピソード「What We Become 」まで、アンドレア・ハリソンが最後に登場したエピソードです。また、このエピソードは、ミルトン・マメット(ダラス・ロバーツ) が最後に登場したエピソードであり、ロリ・グライムス(サラ・ウェイン・キャリーズ) が最後にレギュラー出演したエピソードでもあります。

ウッドベリーでは、総督がウォーカーの穴を燃やして裏切ったミルトンを殴り倒す。総督はミルトンを拷問室に引きずって行くが、そこにはアンドレアがまだ歯科椅子に手錠でつながれている。総督はミルトンにナイフを差し出し、アンドレアを殺せば総督の好意を取り戻せると言うが、ミルトンは総督を殺そうとする。総督はナイフを掴み、ミルトンを数度刺し、致命傷を与える。総督はミルトンがすぐに生き返ることを知りながら、死なせるにまかせ、アンドレアに「今この人生では、殺すか死ぬかだ。あるいは死んで殺すかだ」と言う。^{[1] [2]}そして総督は刑務所を攻撃する準備の整った軍隊に加わる。タイリースは総督に、自分とサシャはウッドベリーの住民を守るために残ると告げる。彼らは人間ではなくウォーカーしか殺さないからである。総督はしばらくして同意し、タイリースに銃を渡し、感謝する。

刑務所では、リックと仲間たちが車に物資を詰め込んでいる。リックはまだローリの幻覚に悩まされており、自分の判断に疑問を抱いている。ミショーンはリックを見つけ、彼女を総督に引き渡そうとした彼の決断を許し、彼女を仲間に迎え入れた決断に感謝する。リックは、彼女がここに属していると信じていたのはカールの選択だったと認める。一方、ダリルはキャロルに、兄のメルルを失った悲しみについて話している。彼女は、メルルが総督に対抗するチャンスを与えてくれたことをダリルに思い出させる。

その後、ウッドベリーからの小部隊が刑務所に到着する。彼らは重火器を使って外壁を突き破り、乗り物で柵を突破する。ウォーカーを除いて、刑務所は空っぽに見えた。彼らが独房を捜索していると、ハーシェルが残した聖書が見つかり、そこにはハイライトされたヨハネによる福音書第5章29節が開かれていた。「善を行なった者は、生命の復活に、悪を行なった者は、裁きの復活に出てくる。」総督は怒ってその本を投げ捨て、部下に刑務所内の迷路のような廊下である「墓」を捜索するよう命じる。しかし、リックたちは墓に隠れており、混乱してパニックに陥って逃げる総督とその部下たちを待ち伏せする。ウッドベリー軍は総督の、持ちこたえて攻撃せよという命令を無視して刑務所から撤退する。ウッドベリー グループの若者が徒歩で逃げ出し、刑務所の周囲の森で襲撃を待っていたカールとハーシェルに遭遇します。ハーシェルとカールはその若者に銃を突きつけ、ハーシェルは若者に武器を渡すよう要求します。若者がハーシェルの要求にゆっくりと従うと、カールは予期せず意図的にその若者を撃ちます。

ウッドベリーでは、タイリースがサシャに、総督が戻ってくる前に逃げる必要があるかもしれないと警告する。ミルトンはアンドレアが逃げるのを助けられるくらい意識を保とうとし、アンドレアの後ろの床にペンチを置いておいたと告げる。ペンチを使えば、椅子に拘束されている手錠を外せる。アンドレアは右足を伸ばしてペンチを前に引っ張ろうとする。

刑務所から少し離れたところで、総督は逃走中の車列に追いつき、刑務所に戻るよう命じる。車列がウッドベリーに戻ると言い張ると、総督はアレンを含め全員を殺害する。総督は副官のマルティネスとシャンパートだけを生き残らせるが、カレンが殺されるのを避けるために死体の下に隠れていることに気づいていない。総督、マルティネス、シャンパートは車で逃走する。

刑務所では、ハーシェルがリックに、カールが降伏したウッドベリーの男を処刑したことを伝え、カールが「あの少年を銃で撃ち殺した」とはっきり説明する。リック、ミショーン、ダリルは総督が再び襲撃してくるかもしれないと恐れて総督を追いかけ、他の3人は刑務所を警備する。3人はウッドベリーの車列を発見し、トラックに隠れているカレンを見つける。カレンは何が起こったかを説明する。3人はウッドベリーに向かい、タイリースとサシャと銃撃戦になるが、カレンが声を上げて見たことを説明する。タイリースはグループを中に入れ、リックはアンドレアが刑務所に戻ってこなかったと告げる。

グループは急いでウッドベリーを捜索し、拷問室を見つける。ミルトンが死んでいるのを発見するが、すぐにミルトンが生き返り、アンドレアが彼の生き返った体を殺す前に噛んだことが明らかになる。おそらくペンチで脳を刺して殺したのだろう。リック、ミショーン、ダリルはアンドレアのそばに座り、ミルトンの噛みつきで彼女が変身してしまうのではないかとしばらく悩む。リックは刑務所の全員が安全だと伝え、アンドレアはミショーンがリックのグループを見つけてくれたことを喜ぶ。アンドレアは自殺を主張し、総督のもとに残るという自分の決断を正当化しようと、リックに「私はただ誰も死なせたくなかっただけ」と言う。リックはリボルバーを彼女の手に渡し、廊下でダリルと待つ。ミショーンはアンドレアを離れようとせず、リックとダリルが廊下で重苦しく待っている間、アンドレアは拷問室の閉じたドアの後ろで自分を撃ち殺す。

リックのグループはアンドレアの遺体を持って刑務所に戻り、きちんと埋葬する。彼らの後には、タイリースやサシャを含むウッドベリーの残りの住民を乗せたスクールバスが続く。「彼らも我々に加わる」とリックはカールに告げる。リックは、以前ロリが幻覚として現れた刑務所の通路を見上げるが、そこにはもうロリはいない。

「Welcome to the Tombs」はアーネスト・ディッカーソンが監督し、ショーランナー兼エグゼクティブ・プロデューサーのグレン・マッツァーラが脚本を書いた。しかし、アンドレアの登場シーンはスコット・M・ギンプルが書き直した。このエピソードでは、ロリ・グライムズ役のサラ・ウェイン・キャリーズ（幻覚経由）とアンドレア役のローリー・ホールデンが、最後の全体出演とクレジット出演を果たしている。キャリーズのキャラクターはシーズン4話「 Kill​​er Within 」で殺されたが、リックのストーリー展開での役割により、シーズンを通して散発的に登場し、すべてのエピソードにクレジットされたままだった。クレジットされているものの、マイケル・ルーカー（マール・ディクソン）は、シーズン3の10人の主要キャストのうち、このエピソードに登場しない唯一のメンバーである。

このエピソードではアンドレアの死が描かれており、ロバート・カークマンの原作ではアンドレアがシリーズを通して引き続き重要な役割を果たしているが、このエピソードはそこからの大きな逸脱の1つとなっている。また、このエピソードはミルトンを演じるレギュラー俳優ダラス・ロバーツの最後の登場でもある。 ^{[3] [4]} 2013年3月31日に公開されたインタビューで、TVLineはホールデンに、彼女が演じるキャラクター、アンドレアの死をどれくらい前に知っていたかと尋ねた。ホールデンは「最終回の[撮影]を始める数日前まで正式な知らせを受け取っていませんでした。皆にとってショックでした。シーズン3のオリジナルストーリーのドキュメンタリーには絶対に入っていませんでした。かなり予想外のことでした」と答えた。^[3]カークマンは次のように語った。「コミックはまだ存在しているので、私は読者にアンドレアが生きているコミックを読み続けることを勧めます。この番組はこれまでと違うものであり、私たちは異なる物語を語っているということを知っておいてください。これは、コミックの大きなストーリーや大きなイベントの多くが最終的にテレビ番組で見られなくなるという意味ではありません。それは、それらのものが時々少し変更されるということを意味します。コミックを初めて読んだときと同じように、エキサイティングで新しくて新鮮なものになることを望みます。それが本当に目標です。」^[5]カークマンはまた次のように語った。「これはかなり議論されたことです。脚本家室では多くの反対がありました。私は『本当に彼女を殺すべきではない』と『これは良いアイデアだ』の間を行ったり来たりしました。最終的にすべてがまとまり、私たちはそれを実行することに決めました。これは間違いなく、ある程度部屋を二分するものでした。」^[6]

ホールデンはアンドレアの物語を続けたいという希望を表明したが、最終結果には感謝していた。「コミック版ロバート・カークマンのアンドレアをもっと見て掘り下げたかったか？ はい、もちろん。ミショーンとの友情を示すシーンがもっとあったらよかったか？ はい、もちろん。でも結局のところ、これ以上の死は望めないと思う。彼女の命は大切だったし、彼女は努力して死んだし、彼女の心は正しい場所にあったと思う。そのことに感謝しています。全てを手に入れることはできない。」^[7]

グレン・マザラは、アンドレアを殺すという決断はシーズンを通して自然に起こり、シーズン半ばにその話が持ち上がったと語った。また、コミック読者からの否定的なフィードバックについては、コミック原作に忠実に従うつもりはなかったとも述べた。アンドレアの死の意味について、彼は次のように語った。

誰も安全ではないということを常に示すことが重要だと思いました。また、こうした死が他の登場人物に与える影響を示すことも重要です。たとえば、アンドレアの死について、リックが世界から隠れ、全員を監禁して安全を保とうとしていたシーズンを経て、ついに刑務所の門を開くだろうことはわかっていました。彼はそれが何を意味するのか理解しています。私たちのグループは孤立し、狙われようとしていること、自分の息子が総督 (デビッド・モリッシー) になる道を歩んでいることを理解しているので、門を開いて他の人々を受け入れ、思いやりを示さなければなりません。最終回の終わりに、彼はこれらの女性、子供、老人を連れてきて、グループは変容します。そのためには血の犠牲が必要であり、支払われる代償がなければなりませんでした。アンドレアがその代償を払ったことは重要でした。彼女はグループに戻ることができません。ある意味で、彼女のしたことの多くは、2つのグループを結びつけることでした。しかし、彼女は刑務所に入ることもリックの仲間と完全に再会することもできなかった。それはシーズン最終回にふさわしい究極の犠牲だった。^[8]

ミルトンとアンドレアの死のシーンは、元々録画されていたものとは大きく異なっている。ダラス・ロバーツと他の俳優たちは、スコット・M・ギンプルが書いた改変されたシーンを撮影するために、セットに戻らなければならなかった。ロバーツはエンターテインメント・ウィークリー誌に次のように語っている。^[9]

「もともと、エピソードの冒頭の暴行シーンはなかった。もともと、私が現れてアンドレアのいる部屋に連れて行かれ、テーブルに置かれた拷問器具を取り出した。すると彼はまったく予期せず私の腹部を撃った。そして基本的に同じ考えで出血死するのを放置された。今から彼女を殺すんだ。ミルトンがドアを開けようとしたり、彼女を鎖から解放しようとするシーンがずっと増えた。そして、彼が彼女の首に鎖を巻き付けて首を絞め殺そうとするシーンがあった。そうして、ウォーカー・ミルトン、あるいはバイター・ミルトンと彼女が対峙しなくて済むようにしたのだ。」

「そして、その最後で彼女を見つけたのはタイリースと[サシャ]だけでした。リックとダリルとミショーンはそこにいませんでした。だから、基本的には同じアイデアでしたが、そのバージョンでは私がローリー・ホールデンから多くの部分を削除したのがわかりましたね。そして、数ヶ月後に彼らは私たちを呼び戻して再撮影し、すべての変更を加えました。だから、ドアが開くまで私が彼女を捕まえたかどうかはわかりません。おそらくそれが彼らがそうした理由だと思います。」

2014年、ウォーカー・ストーカー・コン・シカゴで、グレッグ・ニコテロとローリー・ホールデンはアンドレアの死について詳細に議論した。彼らは脚本に3つの異なるバージョンがあったことを明らかにした。1つは、アンドレアがシーズン最終回を生き延びてウッドベリーの人々を救い、彼らを刑務所に戻すというものだった。もう1つは、グレン・マザラが書いたもので、放映されたものはスコット・M・ギンプルが部分的に書き直したものだった。ホールデンは、2か月後にオリジナルの死のシーンを再撮影したことに満足したと感じた。「彼女は友達と一緒にいる必要があった」ためであり、再撮影では彼女が「優雅に」死んだと感じた。オリジナル版の「D級映画のホラーのような死」とは対照的だった。ホールデンはまた、多くの脚本家がこのコンセプトに反対したため、この決定によりマザラがショーランナーの職を失ったことも明らかにした。ニコテロは、アンドレアのキャラクターが第3シーズンの「脚本の中で失われた」と感じた。^[10]

このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けたが、それは主に刑務所での暴行シーンが期待外れだったためである。AVクラブのライターであるザック・ハンドレンは、このエピソードをAからFの評価でB+と評価し、「完璧な1時間ではなかったし、今回も登場人物の行動はシーズン全体を通してもっと確立されるべきだった。最後の1時間にランダムに出てくるのではなく。しかし、それでもまとまりがあり、振り返ってみるとシーズンの流れがよりすっきりしている。」と述べた。 ^[11]フォーブスのエリック・ケインは、このエピソードには「素晴らしい瞬間がたくさんあった」ものの、全体的には「番組が安易な方法を取り、約束したものを与えなかった」ため、残念な最終回だったと感じた。^[12] Pasteのジョシュ・ジャクソンは、9.3/10のスコアでより肯定的なレビューを行い、「文明が崩壊したときの人類」というテーマと、これが番組の歴史を通じていくつかのキャラクターにどのように関連しているかについてコメントし、このエピソードでリック、カール、総督のキャラクターによって再び強調されました。^[13] IGNのライター、エリック・ゴールドマンは、エピソードの冒頭での刑務所グループの罠と待ち伏せ、およびカールの行動が引き起こす興味深い疑問を称賛し、7.3/10の「良い」レビューを与えました。しかし、彼はエピソードのドラマチックな結末をアンドレアの死に完全に依存させたことは最終的に満足のいくものではないと感じ、総督が生き残ったという事実を好意的に受け止めました。^[14]

2013年3月31日に放送された初回の視聴者数は推定1240万人で、前回の放送から増加し、シリーズで最も視聴されたエピソードとなったが、^[15]シーズン4の初回放送では1610万人の視聴者数を 記録し、再びその記録を破った。

• AMCの「Welcome to the Tombs」
• IMDbの「Welcome to the Tombs」