ウォライタ語

ウォライタ語または ウォライタット・ドゥーナ語は、オメト語族の北オモティック言語であり、ウォライタ地域とエチオピア南西部の一部で話されています。ウェライタ人の母国語です。^[1]言語の境界がどこにあるかが合意されていないため、推定人口は大きく異なります。

ウォライタ語がどの程度広く話されているかについては相反する主張がある。メロ語、オイダ語、ガモ・ゴファ・ダウロ語も方言であると主張する人もいるが、エスノローグやISO 639-3を含むほとんどの情報源では、現在これらを別の言語として挙げている。さまざまな話者コミュニティもこれらを別の言語として認識している。^[2]ラハと呼ばれる変種は、ヘイワード（1990）ではウォライタ語に「近い」と言われているが、ブレンチは別の言語として挙げている。しかし、エスノローグには含まれていない。

ウォライタ語は、スーダン内務省が初めてその表記法を考案した1940年代から、文字として存在していた。この表記法は、後にブルース・アダムス博士率いるチームによって改訂された。彼らは1981年に新約聖書を、2002年に聖書全体の翻訳を終えた。ウォライタ語は、デルグが識字キャンペーン（1979～1991年）で他の南部言語よりも先に選んだ最初の言語の一つだった。ウォライタ語の書き言葉に対する誇りは、1998年にエチオピア政府がウォライタ語といくつかの近縁言語を融合させた人工言語であるウェガゴダ語で書かれた教科書を配布した際に、激しい敵対的反応を招いた。その結果、ウェガゴダ語の教科書は撤回され、教師たちはウォライタ語の教科書に戻った。^[3]

ウォライッタの人々は自分たちの言語を話す際に多くのことわざを使います。エチオピア文字で書かれた大規模なコレクションが、エチオピア言語アカデミーによって1987 年 (エチオピア暦) ^{[A]に出版されました。 [5]}アディスアベバ大学の Fikre Alemayehu の 2012 年の修士論文では、ウォライッタのことわざとその機能の分析が提供されています。^[6]

• ガモ79%から93% ^[1]
• ゴファ84% ^[1]
• ダウロ80% ^[1]
• クルロ80% ^{[引用が必要]}
• ドルゼ80% ^[1]
• クーレテ48% ^[1]
• 男性43% ^[1]

この言語はエチオピアのウォライタ地域の公用語です。聖書の一部は 1934 年に出版され、新約聖書は 1981 年に出版され、聖書全体は 2002 年に出版されました。

Wakasa (2008) は Wolaytta の子音音素を次のように挙げています。( mˀ, nˀ, lˀ もありますが、これらは子音連結⟨m7, n7, l7⟩です。) ⟨山括弧⟩内の項目はラテンアルファベットを示しており、IPA とは異なります。

3つの子音についてはさらに議論が必要である。Wakasa (2008:96f) は、声門閉鎖音の⟨7⟩の使用がアポストロフィの使用に置き換えられたと報告している。 ⟨nh⟩と表記される音は、Wakasa (2008:44) によって「鼻音化した声門摩擦音」と説明されている。これは非常にまれで、1つの普通名詞、1つの感動詞、および2つの固有名詞にのみ出現すると言われている。⟨D⟩と表記される音の位置付けは明らかに議論の余地があり、Adams (1983:48) および Lamberti と Sottile (1997:23, 25-26) は、この音は内破音であり、したがっておそらく[ɗ ]であると主張している。Wakasa (2008:62) はこの子音が内破音であることを否定し、「声門化した」子音と呼ぶ。 (このような矛盾の詳細については implosive を参照してください。)

Wolaytta には 5 つの母音があり、長母音と短母音の両方があります。

他のオモティック語族と同様に、ウォライッタ語は、次の例に示すように、SOV（主語-目的語-動詞）という基本的な語順を持っています（Wakasa 2008：1041）。

動詞の前に助詞句が置かれる（若狭 2008:1042）。

形容詞的に用いられる名詞は、修飾する名詞の前に置かれる（若狭 2008:1044）

数詞はそれが量化する名詞の前に来る（若狭 2008:1045）

• ウェライタ族

• アダムス、ブルース A. 1983. ウォライタ語のタグミーム分析。未発表の博士論文、ロンドン大学。
• アダムス、ブルース A. 1990. ウォライッタ語の名詞。リチャード・ヘイワード編『オモティック言語研究』 406-412 ページ。ロンドン：東洋アフリカ研究学院。
• アムハ、アゼブ。 2001. Wolaitta の表意語と複合動詞。イデオフォンで。言語の類型学的研究、編。フェルツ、FK エアハルト、クリスタ キリアン ハッツ著、49-62。アムステルダム - フィラデルフィア: ジョン・ベンジャミンズ。
• Amha, Azeb. 2010. ウォライタ語の複合動詞と表意音の再考。Mengistu Amberber、Brett Baker、Mark Harvey編『Complex Predicates: Cross-Linguistic Perspectives on Event Structure』、259-290ページ。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
• Amha, Azeb。2001年。Wolaitta。J . GarryとC. Rubino編著『世界の言語に関する事実、世界の主要言語の過去と現在に関する百科事典』、809-15ページ。ニューヨーク - ダブリン：HW Wilson。
• アムハ、アゼブ、1996年。「ウォライタ語の音調アクセントと韻律領域」アフリカ言語学研究25(2)、pp.111-138。
• ランベルティ、マルチェッロ、ロベルト・ソッティーレ。 1997年。「ウォライッタ言語」。 『Studia Linguarum Africae Orientalis 6』: 79–86 ページ。ケルン：リュディガー・ケッペ。
• オーマン、ウォルター、ハイル・フルアス。1976年。ウェラモ。MLベンダー、C.ボーエン、R.クーパー、C.ファーガソン編『エチオピアの言語』、pp.155-164。オックスフォード大学出版局。
• 若狭元道. 2008.現代ウォライタ語の記述的研究. ^[7]博士論文. 東京大学.

Wolaytta の関連単語の一覧については、無料辞書Wiktionaryの Wolaytta 言語の単語カテゴリを参照してください。

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのウォライッタ言語テスト

ウィキボヤージュには、 Wolayttattuwa 会話集に関する旅行ガイドがあります。

• Wolaytta に関する世界言語構造地図情報
• ウォライタ語のことわざ集（アムハラ語訳付き）