新しい名前が必要

新しい名前が必要

初版（米国）
著者	ノバイオレットブラワヨ
言語	英語
ジャンル	教養小説
出版社	レーガン・アーサー（米国） チャットー＆ウィンダス（英国）
発行日	2013年5月21日（米国）
メディアタイプ	印刷物、電子版
ページ	304
番号	9780316230810
に続く	栄光

『We Need New Names』は、ジンバブエ出身の作家ノバイオレット・ブラワヨの2013年のデビュー作である。成長物語である『We Need New Names』は、ダーリングという名の少女の人生を描いている。ダーリングは、最初はジンバブエで10歳として、混沌と堕落の世界を友人たちとともに生き、その後、アメリカ中西部でティーンエイジャーとして、そこで働く叔母のもとへ行き、より良い未来が開けそうに思えるようになる。 ^[1]

この本の最初の章「ブダペスト襲撃」は、当初ボストン・レビュー誌に短編として発表され、^[2] 2011年のケインアフリカ文学賞を受賞した。^{[3] [1]}審査委員長のヒシャム・マタール氏は「『ブダペスト襲撃』の言語はパチパチと音を立てる。これは道徳的な力と重みのある物語であり、道徳的な論評を控える芸術性がある。ノヴァイオレット・ブラワヨは言語を楽しむ作家だ」と述べた。^[4]

『We Need New Names』は、マン・ブッカー賞（2013年）の最終候補作となり、^[5]ガーディアン・ファースト・ブック・アワードの最終候補作（2013年）、^[6]バーンズ・アンド・ノーブル・ディスカバー・アワードのファイナリスト（2013年）となった。^{[7]初開催の}エティサラート文学賞（2013年）を受賞し、^{[8] [9]}名誉あるPEN/ヘミングウェイ賞のデビュー作部門を受賞した。^{[10] [11]}ロサンゼルス・タイムズ・ブック・プライズのアート・サイデンバウム・ファースト・フィクション賞（2013年）を受賞した。 ^[12]

この小説は、ムガベの準軍事警察によって家がブルドーザーで破壊された後、ジンバブエのトタン小屋に住む、主に10代前半の子供たちのグループ（主人公のダーリンと彼女の友人のスボー、スティナ、チポ、バスタード、ゴッドノウズ）を追うことから始まる。著者は、「選挙や民主主義の話はあるものの、混沌と堕落が日常となり、死と病気、暴力の脅威が潜む世界を子供の目線で描く」。その街はパラダイスという誤解を招く名前のスラム街で、人々は尊厳を保とうとするが家族は崩壊する。^[1]子供たちはいたずらをしたり、「ブダペスト」として知られる裕福な地区からグアバを盗んだり、冒険と空想の生活を思いついたり、ドバイやアメリカなどの海外で贅沢を楽しむことを夢見たりしながら日々を過ごす。

最終的にダーリングは海外に渡り、ミシガン州デトロイトで働く叔母と一緒に暮らすことになるが、そこで彼女は、アフリカから米国に移民した者として直面する多くの苦労やストレスに気づく。その中には、自分の生まれ​​た国についての誤解を聞くこと、新しい文化に適応しなければならないこと、そして米国内に国外追放の脅威にさらされている不法移民が非常に多いという事実などがある。^[13]

「ブラワヨのジンバブエ描写は、楽園やブダペストの描写ではなく、ダーリングの内面の風景の描写で注目に値する。…ブラワヨは明らかに才能ある作家だ。彼女は、新参者がアメリカに到着したときに感じる不安を捉え、新しい場所での自己の再発見が、故郷での物事の保護記憶とどのように対峙するかを明らかにする驚くべき能力を示している。」—ウゾディンマ・イウェアラ、ニューヨーク・タイムズ^[14]

「作家は、トラウマを抱えた国の物語を、絶え間なく暗いままにせずにどう伝えるのか？ ノバイオレット・ブラワヨは、非常に楽しく愉快な登場人物を作り上げることで、読者が彼らの行動に魅了され、同時に国の抱える問題を知ることになる。…ブラワヨは、心を打つ感動的なデビュー作を創り上げたが、同時に人間味とユーモアにあふれている。」— レイラ・サナイ、インディペンデント・オン・サンデー^[15]

「この本がテーマの重みで崩壊するのを防いでいるのは、ある種の言語的活力と、この著者が本当に才能があり野心的な作家であるという感覚だ。この作家はいつでも、プロットのひねりや技術的な巧妙さ、あるいは、物語を不必要に暗い懸念から別の、より意味のあるレベルへと導くテーマの超越によって読者を驚かせるかもしれない。文学、特に成長小説における苦しみの目的は、精神的、心理的成長の助産婦としての役割を果たすこと以外に何だろうか？」—ヘロン・ハビラ、ガーディアン紙^[3]

「生命力にあふれた運動エネルギーで書かれたノヴァイオレット・ブラワヨのデビュー作は、世界文学の新たな声に関心のある人なら誰でも読むべき作品です。時には楽しく、滑稽で、憂鬱で、凶暴で、反抗的なブラワヨの一人称の語り手、ダーリンは、人間の状態を鋭く観察しています。」— ジム・ハンナン、ワールド・リテラチャー・トゥデイ^[16]

「最も感動的なのは、ダーリングと10代前半の仲間たちの、語りかけるような目と機知に富んだ会話による初期の親密な描写だ。ブラワヨは、純粋さと知識の説得力のある組み合わせを許した、素晴らしく独創的なキャラクターたちだ。彼らの不屈のエネルギー、精神、そして希望は、しばしば本当に苦しい困難に直面しても、ただ記憶に残るものだ。」—マーガレット・バスビー、インディペンデント^[1]

• アーネット、ジェームズ (2016)。「写真を撮ること：ノヴァイオレット・ブラワヨの『We Need New Names 』における感情の経済とポストコロニアル的パフォーマティビティ」。アリエル：国際英語文学評論。47 (3): 149– 173。doi :10.1353/ari.2016.0028。S2CID 148504925  。
• フラッシネッリ、ピエール・パオロ（2015年）。「翻訳の中で生きる：ノヴァイオレット・ブラワヨの『We Need New Names』における国境、言語、コミュニティ」。ポストコロニアル・ライティングジャーナル。51 （6）：711– 722。doi ：10.1080/17449855.2015.1105855。S2CID 163035837  。
• ガド、ファドワ・マフムード・ハッサン（2021年）。「境界としての感情：ノバイオレット・ブラワヨの『私たちには新しい名前が必要』を読む」。カイロ英語研究。2020 （2）：65–85。doi：10.21608 / CSE.2021.173069。
• モジ、ポロ・ベリナ（2015 ）。「新しい名前、翻訳の主体性：ノヴァイオレット・ブラワヨの『We Need New Names 』における（非）位置づけと（再）命名」。アフリカ文化研究ジャーナル。27 （2）：181-190。doi ： 10.1080 /13696815.2014.993937。hdl ：2263 /51143。S2CID  143535094 。
• ムサンガ、テレンス（2016）。「ウォレス・チルミコの『Made in China』（2012年）とノヴァイオレット・ブラワヨの『We Need New Names』に見るジンバブエと中国の関係の視点」。アフリカ文化研究ジャーナル。29 （1）：81-95。doi：10.1080/13696815.2016.1201654。S2CID 148436310  。
• Ndlovu, Isaac (2016)。「表現のアンビバレンス：ノヴァイオレット・ブラワヨの『We Need New Names 』におけるアフリカの危機、移住、市民権」。アフリカのアイデンティティ。14 (2): 132– 146。doi :10.1080 / 14725843.2015.1108838。S2CID 147555199  。
• ウィルキンソン、ロビン（2016）。「大人のフィクションには大きすぎるテーマに挑む：ノヴァイオレット・ブラワヨの『We Need New Names』における子供の語り手」。イングリッシュ・アカデミー・レビュー。33 （1）：123–132。doi ： 10.1080 /10131752.2016.1153579。S2CID 148547697  。

• 角谷美智子、「二つの土地の子供」、ニューヨーク・タイムズ、2013年5月15日。
• エラ・オールフリー、「『We Need New Names』における激動の中での成人」、NPR ブックス、2013 年 5 月 30 日。