Loading article…
 | |
| 著者 | マイケル・ローゼン |
|---|---|
| イラストレーター | ヘレン・オクセンバリー |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 児童文学 |
| 出版社 | ウォーカーブックス（英国） |
発行日 | 1989年12月25日 |
| 出版地 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバー） |
| 番号 | 0689504764 |
| OCLC | 18259147 |
『クマ狩りに出かけよう』は、マイケル・ローゼンが書き、ヘレン・オクセンバリーがイラストを描いた、1989年にイギリスで出版された子供向け絵本です。数々の賞を受賞し、2014年には1,500人の子供たちが参加した本の朗読会と、オンラインでの聴取者3万人という「最大の読書レッスン」で ギネス世界記録に認定されました。
プロットとデザイン
5 人の子供 (と犬) の家族がクマ狩りに出かけます。草むら(長く波打つ草)、川(深く冷たい川)、泥(どろどろしたどろどろの泥)、森 (大きくて暗い森)、吹雪(渦巻く吹雪) を通り抜け、洞窟(狭くて薄暗い洞窟)でクマと遭遇します。この遭遇はパニックを引き起こし、子供たちはクマに追われながら、あらゆる障害物を飛び越えて家に駆け戻ります。最後に、子供たちは家に戻り、クマを家から締め出します。クマは逃げ去り、子供たちは安全になります。子供たちは羽毛布団の下に隠れて、「もうクマ狩りには行かない!」と言います。本の最後では、クマが夜の浜辺を悲しそうに歩いている写真が描かれていますが、その浜辺は、扉絵に描かれている晴れた日の浜辺と同じです。イラストのほとんどは水彩画で描かれています。[1]しかし、それぞれの新たな危険に直面している家族を描いた6枚の絵は白黒の絵です。
それぞれの障害物には擬音語による説明があります。それぞれの障害物の前に、子供たちは次のフレーズを繰り返します。
熊狩りに出かけます。
大きな熊を捕まえるつもりです。
なんて素晴らしい日でしょう。
私たちは怖くありません。
続いて（障害物を越えながら）：
越えられない。
下にも行けない。
ああ、だめだ！
通り抜けなければならない！
クマ狩りの終わりに、彼らは（今では家にクマから安全で）、次の一文で締めくくっています。
私たちはもうクマ狩りには行きません。
登場人物と場所
- 子供たちの長男（テレビ版ではスタンリー「スタン」と呼ばれている）は、読者に父親と間違われることがあるが、実際には長男と長女である。彼らはオクセンベリー自身の子供たちをモデルにしている。同様に、犬は実際の家族のペットをモデルにしている。[2]
- テレビ版では、原作には登場しないものの、家族の母親、父親、祖母が登場します。また、4 人の年長の子供たち (原作では名前が明かされていません) は、スタンリー、ケイティ、ロージー、マックスとされています。末っ子の妹には名前がありません。犬 (原作では名前が明かされていません) の名前はルーファスです。
- スタンリーは長子、ケイティは次子、マックスは次子、ロージーは二番目に若い子、そして赤ちゃんの妹（原作でもテレビ版でも名前は不明）が末っ子です。
- 川を除く各障害物は、オクセンベリーが知っていたイングランドとウェールズの実際の場所に基づいています。[1]
- 原作ではクマは意地悪で敵対的だが、テレビ版ではクマは友好的で孤独で、ロージーがクマに友好的でもっと注目されたいからという理由だけで子供たちを追いかけるだけだ。
歴史
この物語はアメリカのフォークソングから脚色されたものである。この歌を聞いたローゼンはそれを自身の詩のショーに取り入れ、その後それを基に本を書いた。[2]出版以来、この本は絶版になったことがなく、毎年ベストセラー5,000冊にランクされている。[3]出版社は、この本が世界中で900万部以上売れたと発表した。[4]
受賞歴
この本は1989年にネスレ・スマーティーズ・ブック賞の総合部門を受賞し、0～5歳部門でも受賞した。[5] 1989年にはボストン・グローブ・ホーン・ブック賞の「優秀図書」となった。[6]また、この本は「スクール・ライブラリー・ジャーナル・ベスト・オブ・ザ・イヤー」と「毎日新聞日本絵本賞・海外優秀絵本賞」も受賞した。[7] 1989年のケイト・グリーナウェイ賞でも高く評価された。[8]
出版社のウォーカーブックスは、2014年にこの作品の25周年を記念して、著者ローゼンによる本の朗読会を開催し、1,500人の子供たちが参加し、オンラインでは30,000人が参加して「最大の読書レッスン」のギネス世界記録を更新した。[3]
適応
舞台化
この本は、演出家サリー・クックソン、音楽ベンジー・バウアー、美術ケイティ・サイクスによって舞台化され、ウエストエンドと地方の劇場で上演された。上演の結末は、家族とクマが和解するように変更された。[9] [10] タイム・アウト誌は、5つ星のうち4つ星を与え、出演者を「素晴らしく楽しませた」と評したが、「小学校高学年の子には少し退屈かもしれない。結局、大したことは起こらない」とも述べた。[11]
テレビドラマ化
チャンネル4は、2016年12月24日午後7時30分に30分のアニメ版を初めて放送した。オリヴィア・コールマン、マーク・ウィリアムズ、パム・フェリス、マイケル・ローゼンらが声優を務め、[12]ロージーがクマと仲良くしているが他のクマが彼女を引き離すシーンなど、多くのセリフやその他の要素が追加された。 デイリー・テレグラフ紙は、この番組に5つ星のうち3つ星を与え、「全体的に巧みに作られているが、このような気楽な物語に暗い影を投げかける必要があったのだろうか？」とコメントした。[13]しかし、ガーディアン紙は、この翻案は「豪華」「名声ある」としつつも、「アニメーションが祝祭的な悲しみを加えている」と述べた。[12]ユニバーサル・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメントにより2017年6月14日にDVDが発売された。
モバイルアプリ
この本に基づいたモバイルアプリは2016年12月にリリースされました。Amazon、Android、Appleのプラットフォームで利用できます。[4]
文化的な影響
2013年、小説家のジョシー・ロイドとエムリン・リースは、この本のパロディ『We're Going On A Bar Hunt』を執筆した。これは、原作のスタイルでジリアン・ジョンソンがイラストを描き、コンスタブル・ブックスから出版され、その後リトル・ブラウン・アンド・カンパニーから再出版された。[14]
「クマ狩り」
COVID-19パンデミックの間、「クマ狩り」が人気となり、米国[15]、ベルギー[16]、オランダ[17]、オーストラリア[18]の各地の家庭で、ぬいぐるみのクマを窓や前庭、郵便受けに置いて、散歩やドライブ中に子供たちが探して見つけられるようにしました。[19] [20] [21]
参考文献
- ^ ab 「We're Going on a Bear Huntでのヘレン・オクセンバリーへのインタビュー」チャンネル4。 2016年11月16日。 2017年1月14日閲覧。
- ^ ab Tims, Anna (2012年11月5日). 「How we made: Helen Oxenbury and Michael Rosen on We're Going on a Bear Hunt」. The Guardian . 2017年1月3日閲覧。
- ^ ab “Walker Books & The RNIB”.ギネス世界記録. 2024年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。
- ^ ab Eyre, Charlotte (2016年12月7日). 「ウォーカーとパートナーがベアハントアプリをリリース」The Bookseller . 2017年1月14日閲覧。
- ^ リチャード・シュプレンガー（2014年4月10日）「私たちはクマ狩りに出かけます。『編集者たちは興奮しすぎて泣きそうでした』 - 動画」ガーディアン。 2016年12月25日閲覧。
- ^ 「過去のボストン・グローブ・ホーン・ブック賞受賞者」ザ・ホーン・ブック・マガジン。2011年5月30日。 2017年1月2日閲覧。
- ^ 「マイケル・ローゼン」。Poetry Foundation 。 2017年1月5日閲覧。
- ^ 「We're Going on a Bear Hunt」. Walker Books Australia . 2017年1月14日閲覧。
- ^ 「WE'RE GOING ON A BEAR HUNT」 www.officiallondontheatre.co.uk . 2017年1月25日閲覧。
- ^ Vickery, Lucy (2013年7月20日). 「Bear hunting on Shaftesbury Avenue」. The Spectator . 2017年1月25日閲覧。
- ^ ボウイ・セル、デイジー（2013年7月10日）。「We're Going on a Bear Hunt」。タイムアウト。 2017年1月25日閲覧。
- ^ ab Heritage, Stuart (2016年12月19日). 「どいてくれ、スノーマン！代わりにベアハントと一緒にかわいいクリスマスを過ごそう」.ガーディアン. 2016年12月31日閲覧。
- ^ Auld, Tim (2016年12月24日). 「We're Going on a Bear Hunt: casting a pall of gloom on a classic children's story, review」デイリー・テレグラフ。 2016年12月30日閲覧。
- ^ ジョン・クレイス（2013年10月17日）。「『バー探しに行くよ…私たちは年寄りじゃないんだから！』」ガーディアン紙。
- ^ ウィン、シャロン・ケネディ（2020年3月28日）。「退屈した子供たちがクマ狩りに出かけるなんて愛らしい」タンパベイタイムズ。 2020年3月29日閲覧。
- ^ “De Vlaming gaatmassaal op 'berenjacht' tijdens een blokje om".デ・モルゲン（オランダ語）。 2020 年 3 月 26 日。2024 年3 月 4 日に取得。
- ^ “幼稚園の「Berenjacht」、コロナ危機の扉、オランダの大衆”.ハート・ファン・ネーダーランド2020 年8 月 2 日に取得。
- ^ 「社会的に距離を置いた近隣でのクマ狩りが世界中で始まっている」ABCニュース。2020年3月25日。 2021年1月31日閲覧。
- ^ レナード、ロバート（2020年3月29日）。「コロナウイルスはアメリカの田舎でも生活を混乱させている」ニューヨークタイムズ。 2020年3月29日閲覧。
- ^ Keeler, Sean (2020年3月29日). 「コロナウイルステディベアハントは、フロントレンジの家族にとってソーシャルディスタンスを楽しいものにします — そう、楽しい —」。デンバーポスト。 2020年3月29日閲覧。
- ^ 「『クマ狩り』で子供たちは屋外に出るが、距離は保つ」フォックス・カロライナ。2020年3月28日。 2020年3月29日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト