ウォータータウン (アルバム)

ウォータータウン
スタジオアルバム​ フランク・シナトラ
リリース	1970年3月
記録済み	1969年7月14日～10月31日
スタジオ	コロンビア（ニューヨーク市）
ジャンル	トラディショナルポップ バロックポップ[1] ポップロック[2] フォークロック[3]
長さ	33 : 33
ラベル	リプライズ
プロデューサー	ボブ・ゴーディオ
フランク・シナトラの年表
孤独な男 （1969） ウォータータウン （1970） シナトラ＆カンパニー （1971）

『ウォータータウン』（サブタイトルは『愛の物語』）は、アメリカの歌手フランク・シナトラが1970年3月にリプリーズ・レコードから発売したスタジオアルバムである。ニューヨーク州ウォータータウン出身の男性をテーマにしたコンセプトアルバムである。一連の独白で、名もなき語り手は、妻が大都会に魅せられて自分と2人の息子のもとを去ったという、悲痛な個人的な喪失の物語を語る。『ウォータータウン』は、ロックバンド、フォーシーズンズのメンバー4人のうちの1人、ボブ・ゴーディオがプロデュースし、ジェイク・ホームズも共同で曲を書いた。これは、シナトラが録音済みのオーケストラトラックに声を入れた唯一のアルバムである。このアルバムは発売後、批評家の評価はまちまちで売り上げも振るわず、ビルボード200のトップ100にランクインしなかったシナトラの唯一のメジャーアルバムとなった。その後再評価され、多くの人から彼の最高傑作の1つと考えられている。

1969 年、シナトラの売り上げは低迷していました。この状況を改善するため、シナトラはフォーシーズンズのボブ・ゴーディオとフランキー・ヴァリ、シンガーソングライターのジェイク・ホームズとコンセプト アルバムを録音することに同意しました。シナトラはコンセプト アルバムに慣れており、1955 年のIn the Wee Small Hoursなど、過去にもコンセプト アルバムを制作していました。ゴーディオとヴァリは、妻が都会へ出て行った後、ウォータータウンで 2 人の幼い息子を育てる男の物語を描いた、完全に書き下ろしたアルバムをシナトラに届けました。

アルバムのオーケストラ トラックは、ニューヨークのコロンビア 30 番街スタジオ (別名「ザ チャーチ」) で録音されました。以前の作品とは異なり、シナトラはオーケストラと録音しませんでしたが、音楽のレコーディング セッションには参加しました。シナトラは、ハリウッドのサンセット ブルバードにあるユナイテッド/ウエスタン スタジオで、事前に録音されたトラックにボーカルを録音しました。その後、生のオーケストラなしでボーカルを録音することはありませんでした (「The Saddest Thing of All」や、ネルソン リドルがアレンジした「Nancy」、「Emily」、「Linda」、「Barbara」、「Sweet Lorraine」など、女性の名前が付いた曲では、事前に録音されたトラックにボーカルをオーバーダビングしました。ルイス カルロス ド ナシメント シルバ著「Put Your Dreams Away: A Frank Sinatra Discography」を参照)

音楽の録音は7月14日から17日と10月13日に行われた。トラック5と10は7月14日に、トラック1、4、6は7月15日に、トラック8と9は7月16日に、トラック3、7、11は7月17日に録音された。「Michael and Peter」、「Lady Day」、「For a While」は10月13日に再録音された。

シナトラは8月25日から27日と10月31日にカリフォルニアでボーカルを録音した。トラック5、9、10、11は8月25日に、トラック1と8は8月26日に、トラック2と7は8月27日に録音された。シナトラは10月31日にスタジオに戻り、「エリザベス」、「マイケルとピーター」、「フォー・ア・ホワイル」のボーカルを仕上げた。

「I Would Be in Love (Anyway)」はカナダのポップチャートで77位に達し、^[5]米国のアダルトコンテンポラリーチャートで4位に達した。^[6]

このアルバムはエピローグ付きの 2 部構成になっています。パート 1 はトラック 1 ～ 5 で、主人公が妻が出て行くことを信じられないというストーリーです。パート 2 はトラック 6 ～ 10 で、主人公の絶望を物語っています。1994 年の CD ボーナス トラック「Lady Day」では、妻がウォータータウンを出て都会へ向かうストーリーが語られています。

作詞家のジェイク・ホームズは、ライナーノーツのためにエド・オブライエンに各トラックのストーリーを説明した。

1. 「ウォータータウン」: これはその後のすべての準備でした。私は「レイジー アフタヌーン」をモデルとして考えていました。私は気だるい雰囲気にしたかったのです。テレビ スペシャルを制作していたら、エンド クレジットが流れて幕開けになっていたでしょう。

2. 「さよなら（彼女は静かに言う）」：頭の中に歌詞がありました。「お茶には嵐はなかった」。それが私をこの歌詞に導いたのです。感情的に何も起こらないような別れの仕方が私は好きです。表面的に何も起こらないと、私はショックを受けます。人々はただコーヒーショップに座っていて、悲惨な出来事が起こっているだけです。彼らは自分の感情をはっきりと表現しません。その代わりに、コーヒーに砂糖を入れ、ケーキをスプーンで食べています。彼らは静かに会話をしていますが、その間に人生は崩壊しつつあります。

3. 「しばらくの間」: 人生には、本当にひどいことを忘れられる瞬間があるといつも感じています。5 分間、太陽が輝き、すべてが美しい。そして突然、大切にしていた人がいなくなったことに気づき、すべてが戻ってくる。これは悲しみの恐ろしいところの 1 つであり、悲しみがさらに苦しくなるときに感じる小さな穴の 1 つです。

4. 「マイケルとピーター」: 私は最初の結婚で子供を亡くしました。できれば、一人で子供を産みたかったのですが (笑)。私は子供が本当に欲しかったのです。おかしなことに、ガウディオの子供たちがこの曲のモデルでした。私は手紙の形でこの曲を書きました。なぜなら、それが彼が彼女にその気持ちをはっきりと伝える唯一の方法だったからです。

5. 「私は恋をしている（いずれにせよ）」：人生が、たとえ自分が行きたくない場所に連れて行ってくれても、今いる場所を後悔することはできないということだと思います。奇妙なことに、この男性は、女性に腹を立てることなく、彼女を手放そうとしていました。物語全体を通して、彼は決して彼女に対して腹を立てていませんでした。彼は、彼女が去らなければならないことをある程度理解していました。

6. 「エリザベス」。本当にシンプルです。この名前がす​​ごく気に入っています。ボビーが曲を書いていて、この言葉がメロディーに自然に浮かんできました。エリザベスという名前の女の子を想像して、彼女に捧げる言葉を書いたんです。

7. 「What a Funny Girl (You Used to Be)」: このアルバムは、少し感傷的で陰気なものになってもよかった。私は、できる限り、あらゆるところに少しでも明るい光を当てようとした。これは回想的な曲だ。また、彼らが幼なじみだったことを曲で示したかった。私は、そういうアイデアが欲しかった。彼らはおそらく一緒に子供だった。一緒に学校に通っていたという印象を与えたかった。彼らは恋に落ち、かなり若くして結婚した。

8. 「What's Now Is Now」。この曲には、彼女が明らかに他の誰かと一緒に行ったという兆候があります。彼女は交際していたのですが、彼はそれを受け入れられませんでした。それが彼女を大都市へ追いやった理由の一部です。この曲には罪悪感のテーマがあります。この曲が物語の始まりです。

9. 「She Says」。この歌は私にとっては3つの意味があります。彼は世間話を疑っています。子供たちは彼の不安に同調しています。なぜ彼女はこの手紙を送っているのか? 何が起こっているのか? これはとても良い知らせなのに、子供​​たちはそれを信じることができず、信用していません。意外なのは彼女が「彼女は家に帰ってくる」と言っていることです。子供たちもそれを信じていません。

10. 「The Train」: ... はストーリーです。彼は彼女に何も伝えておらず、彼女は戻ってこないことが分かります。私たちは彼からこの話をすべて聞きましたが、彼女は何も知りませんでした。彼女がこのアルバムを聞いていたら、家に帰ってきたかもしれません。彼女は彼のこの面を見たことがありませんでした。振り返ってみると、まだ終わっていないことが非常に多くあります。未完成なことが非常に多くあります。それがこのストーリーに非常に深い響きを与えています。

11. 「レディ・デイ」。私はその女性を才能のある人だと見ていました。彼女はアーティストか歌手になりたかったのです。彼は地元の人でした。家族と仕事が彼の志向のすべてでした。彼は本当にウォータータウンに住んでいるような人でした。彼女はもっと落ち着きがなく、もっと現代的な女性でした。彼女は他のことをしたかったのです。彼女は彼にそれを言うほど自由ではなかったし、彼は理解してくれないだろうと思っていました。彼は基本的にいい人でしたが、彼女はもっと欲しかったのです。彼女は家族を捨ててキャリアを選びました。あとがきは、彼女がそれを手にしたかどうか、そしてそれが価値あるものだったかどうかです。

1. 「ウォータータウン」 – 3:36
2. 「さようなら（彼女は静かに言う）」 – 3:06
3. 「しばらくの間」 – 3:09
4. 「マイケルとピーター」 – 5:10
5. 「私は恋をしている（とにかく）」 – 2:31
6. 「エリザベス」 – 3:38
7. 「What a Funny Girl (You Used to Be)」 – 3:00
8. 「今が今」 – 4:04
9. 「彼女は言う」 – 1:51
10. 「列車」 – 3:26

1994 CDボーナストラック

1. 「レディ・デイ」 – 2:47

2022 CDボーナストラック

1. 「レディ・デイ」（1969年11月7日）*
2. 「ウォータータウン」（セッションテイク）*
3. 「さようなら（彼女は静かに言う）（セッションテイク）*
4. 「ザ・トレイン」（セッションテイク）*
5. 「レディ・デイ」（1969年11月7日）（セッションテイク）*
6. 1970 リプライズ ラジオ プロモーション #1*
7. 1970 リプライズ ラジオ プロモーション #2*

すべての曲はボブ・ゴーディオとジェイク・ホームズによって書かれました。

• フランク・シナトラ– リードボーカル
• ボブ・ゴーディオ– プロデューサー、作曲家、編曲家
• ジェイク・ホームズ– 作詞家
• マニー・グリーン – コンサートマスター
• リー・ハーシュバーグ – デジタルマスタリング、ミキシング
• ロイ・シカラ – 編集、リミックス
• フランク・ライコ – エンジニア
• ドン・スナイダー – アルバムデザイン
• オヴェ・オルセン – ペンとインクのカバーアート
• エド・オブライエン – CD ライナーノーツ
• ジョー・マキューエン – 復刻版スーパーバイザー

トラック1:

ウェイン・アンドレ、ウォーレン・コヴィントン、アービー・グリーン（tbn）; トニー・スタッド（b-tbn）; レイ・アロング、ジェームズ・バフィントン（fr-h）; フィル・ボドナー、ウォーリー・ケイン、ロメオ・ペンク、ウィリアム・スラピン（wwd）; マニー・グリーン、マックス・カーン、ジュリアス・ヘルド、ジョー・マリン、ジョージ・オックナー、ロッコ・ペシル、ラウル・ポリアキン、アーロン・ロザンド、マックス・ポリコフ、トーシャ・サマロフ、ジュリアス・シャクター、アンリ・オーバール（vln）; アルフレッド・ブラウン、ハロルド・コレッタ、リチャード・ディキエ、カル・フライシグ（vla）; ジョージ・リッチ、ハーヴェイ・シャピロ（vlc）; マーガレット・ロス（ハープ）;ディック・ハイマン（p）;ジェイ・バーリナー、ラルフ・カザール（g）;スチュアート・シャーフ（クラシックg）; リチャード・デイビス（b）; アルヴィン・ロジャース（d）; デヴィッド・ケアリー（perc）; ジョー・スコット（cond）。

トラック2:

ウェイン・アンドレ、ウォーレン・コヴィントン、アービー・グリーン（tbn）; トニー・スタッド（b-tbn）; レイ・アロング、ジェームズ・バフィントン（fr-h）; フィル・ボドナー、ウォーリー・ケイン、ロメオ・ペンケ、ウィリアム・スラピン（wwd）; マニー・グリーン、ピーター・ブオンコンシリオ、マックス・カーン、ジュリアス・ヘルド、ジョー・マリン、ジョージ・オックナー、ロッコ・ペシル、ラウル・ポリアキン、マックス・ポリコフ、トーシャ・サマロフ、ジュリアス・シャクター、アンリ・オーバール（vln）; アルフレッド・ブラウン、ハロルド・コレッタ、リチャード・ディキエ、カル・フライシグ（via）; カーミット・ムーア、ジョージ・リッチ、ハーヴェイ・シャピロ（vie）; ディック・ハイマン（p）; ヴィニー・ベル、ジェイ・バーリナー（g）; ジョセフ・マッチョ・ジュニア（b）; アルヴィン・ロジャース（d）; デヴィッド・ケアリー（perc）。プラス:ビル・ミラー(p)、オーバーダビングでシナトラのバックを務めたアル・ヴィオラ(g)、ジョー・スコット (指揮)。

トラック3、4:

ウェイン・アンドレ、ウォーレン・コヴィントン、ビル・ワトラス（TBN）。トニー・スタッド (b-tbn);レイ・アロング、ジェームス・バフィントン（フランス、イギリス）。フィル・ボドナー、ウォーリー・ケイン、ロミオ・ペンケ、ウィリアム・スラピン（wwd）。マニー・グリーン、マックス・カーン、ピーター・ディミトリアデス、ルイス・イーリー、レオ・カーン、ジョー・マリン、ジョージ・オックナー、ジーン・オーロフ、ロッコ・ペシル、ラウル・ポリアキン、アーロン・ロサンド、アンリ・オベール（vln）；アルフレッド・ブラウン、セルワート・クラーク、カル・フライシグ、エマヌエル・ヴァルディ (vla);ジョージ・リッチ、ハーベイ・シャピロ (vlc);マーガレット・ロス（ハープ）。ディック・ハイマン (p);ジェイ・ベルリナー、ラルフ・カザール (g);スチュアート・シャーフ (クラシック G);ジョセフ・マッチョ・ジュニア (b);アルビン・ロジャース (d);デビッド・ケアリー (パーク);チャールズ・カレロ（指揮）。

トラック5、10:

ウェイン・アンドレ、ウォーレン・コヴィントン、アービー・グリーン（tbn）; トニー・スタッド（b-tbn）; レイ・アロング、ジェームズ・バフィントン（fr-h）; フィル・ボドナー、ウォーリー・ケイン、ロメオ・ペンケ、ウィリアム・スラピン（wwd）; マニー・グリーン、ピーター・ブオンコンシリオ、マックス・カーン、ジュリアス・ヘルド、ジョー・マリン、ジョージ・オックナー、ロッコ・ペシル、ラウル・ポリアキン。マックス・ポリコフ、トーシャ・サマロフ、ジュリアス・シャクター、アンリ・オーバール（vln）; アルフレッド・ブラウン、ハロルド・コレッタ、リチャード・ディキエ、カル・フライシグ（via）; カーミット・ムーア、ジョージ・リッチ、ハーヴェイ・シャピロ（vie）; ディック・ハイマン（p）; ヴィニー・ベル、ジェイ・バーリナー（g）; ジョセフ・マッチョ・ジュニア（b）; アルヴィン・ロジャース（d）; デヴィッド・ケアリー（perc）; ロイス・ウィンター、ジューン・マグルーダー、ペギー・パワーズ（voe）ジョー・スコット（指揮）。

トラック6:

ウェイン・アンドレ、ウォーレン・コヴィントン、アービー・グリーン（tbn）; トニー・スタッド（b-tbn）; レイ・アロング、ジェームズ・バフィントン（fr-h）; フィル・ボドナー、ウォーリー・ケイン、ロメオ・ペンク、ウィリアム・スラピン（wwd）; マニー・グリーン、マックス・カーン、ジュリアス・ヘルド、ジョー・マリン、ジョージ・オックナー、ロッコ・ペシル、ラウル・ポリアキン、アーロン・ロザンド、マックス・ポリコフ、トーシャ・サマロフ、ジュリアス・シャクター、アンリ・オーバール（vln）; アルフレッド・ブラウン、ハロルド・コレッタ、リチャード・ディキエ、カル・フライシグ（via）; ジョージ・リッチ、ハーヴェイ・シャピロ（vlc）; マーガレット・ロス（ハープ）; ディック・ハイマン（p）; ジェイ・バーリナー、ラルフ・カザーレ（g）; スチュアート・シャーフ（クラシックg）; リチャード・デイビス（b）; アルヴィン・ロジャース（d）; デヴィッド・ケアリー（perc）; チャールズ・カレロ（cond）。

トラック7:

ウェイン・アンドレ、アービー・グリーン、ジミー・ネッパー（tbn）; トニー・スタッド（b-tbn）; レイ・アロング、ブルックス・ティロットソン（fr-h）; フィル・ボドナー、ウォーリー・ケイン、ロメオ・ペンケ、ウィリアム・スラピン（wwd）; マックス・カーン、ジョー・マリン、ピーター・ブオンコンシリオ、ジュリアス・ヘルド、ジョージ・オックナー、ロッコ・ペシル、ラウル・ポリアキン、アーロン・ロザンド、トーシャ・サマロフ、ジュリアス・シャクター、アンリ・オーバール、マニー・グリーン（vln）; アルフレッド・ブラウン、ハロルド・コレッタ、リチャード・ディキエ、カル・フライシグ（via）; ジョージ・リッチ、ハーヴェイ・シャピロ（vie）; マーガレット・ロス（ハープ）; モー・ウェクスラー（p）; ジェイ・バーリナー、ラルフ・カザール、ウィラード・スイカー（g）; ラッセル・ジョージ（b）; アルヴィン・ロジャース（d）; デヴィッド・ケアリー（perc）;チャールズ・カレロ（指揮）。

トラック8:

レイ・アロング、ジェームズ・バフィントン（fr-h）; ドン・バターフィールド（チューバ）; フィル・ボドナー、ウォーリー・ケイン、ロメオ・ペンケ、ウィリアム・スラピン（wwd）; マニー・グリーン、ピーター・ブオンコンシリオ、マックス・カーン、ジョー・マリン、ジョージ・オックナー、ロッコ・ペシル、ラウル・ポリアキン、マックス・ポリコフ、アーロン・ロザンド、トーシャ・サマロフ、ジュリアス・シャクター、アンリ・オーバール（vln）; アルフレッド・ブラウン、ハロルド・コレッタ、リチャード・ディキエ、カル・フライシグ（via）; カーミット・ムーア、ジョージ・リッチ、ハーヴェイ・シャピロ（vlc）; ディック・ハイマン（p）; ヴィンセント・ベル、ジェイ・バーリナー（g）; マイケル・チャイムズ（ハーモニカ）; リチャード・デイビス（b）; アルヴィン・ロジャース（d）; デヴィッド・ケアリー（perc）; ジョー・スコット（cond）。

トラック9:

レイ・アロング、ジェームズ・バフィントン（fr-h）; ドン・バターフィールド（チューバ）; フィル・ボドナー、ウォーリー・ケイン、ロメオ・ペンケ、ウィリアム・スラピン（wwd）; マニー・グリーン、ピーター・ブオンコンシリオ、マックス・カーン、ジョー・マリン、ジョージ・オックナー、ロッコ・ペシル、ラウル・ポリアキン、マックス・ポリコフ、アーロン・ロザンド、トーシャ・サマロフ、ジュリアス・シャクター、アンリ・オーバール（vln）; アルフレッド・ブラウン、ハロルド・コレッタ、リチャード・ディキエ、カル・フライシグ（via）; カーミット・ムーア、ジョージ・リッチ、ハーヴェイ・シャピロ（vie）; ディック・ハイマン（p）; ヴィニー・ベル、ジェイ・バーリナー（g）; マイケル・チャイムズ（ハーモニカ）; リチャード・デイビス（b）; アルヴィン・ロジャース（d）; デヴィッド・ケアリー（perc）。 ボーカルコーラス [I]; チャールズ・カレロ（指揮）。

トラック11（レディ・デイ）：

ウェイン・アンドレ、アービー・グリーン、ジミー・ネッパー（tbn）; トニー・スタッド（b-tbn）; レイ・アロング、ブルックス・ティロットソン（fr-h）; フィル・ボドナー、ウォーリー・ケイン、ロメオ・ペンケ、ウィリアム・スラピン（wwd）; マックス・カーン、ジョー・マリン、ピーター・ブオンコンシリオ、ジュリアス・ヘルド、ジョージ・オックナー、ロッコ・ペシル、ラウル・ポリアキン、アーロン・ロザンド、トーシャ・サマロフ、ジュリアス・シャクター、アンリ・オーバール、マニー・グリーン（vln）; アルフレッド・ブラウン、ハロルド・コレッタ、リチャード・ディキエ、カル・フライシグ（via）; ジョージ・リッチ、ハーヴェイ・シャピロ（vlc）; マーガレット・ロス（ハープ）; モー・ウェクスラー（p）; ジェイ・バーリナー、ラルフ・カザーレ、ウィラード・スイカー（g）; ラッセル・ジョージ（b）; アルビン・ロジャース（d）; デヴィッド・ケアリー（perc）;チャールズ・カレロ（指揮）^[7]

• エド・オブライエンがウォータータウンの作詞家ジェイク・ホームズと作曲家/プロデューサーのボブ・ゴーディオにインタビュー
• フランコソニックによるアルバムの中心コンセプトのより型破りな解釈
• ウォータータウンのポッドキャスト分析