ワソビョエ

『和想病』は、1774年に幽谷書房というペンネームの作家によって書かれた物語作品で、 『日本のガリバー』としても知られている。これはユートピア小説であり、ジョナサン・スウィフトの『ガリバー旅行記』と比較されている1879年にバジル・ホール・チェンバレンによって英語版が出版された。 ^[1]

ワソビョウエ（物語の主人公の名前でもある）という名前は荘周の名前に由来しており、ワソウは日本を意味し、ビョウエは荘周の姓の日本形である。この物語は儒教の概念よりも道教の概念を奨励しており、チェンバレンはその寓話のような構造は荘子のスタイルを模倣することを意図していたと示唆した。^[2]

物語では、主人公のワソビョウエが故郷の長崎から出張で船で出発するが、台風で航路を外れてしまう。彼は不老の国に難破し、そこで200年間暮らし、その後、怠け者の国、偽者の国、古来の慣習の国、逆説の国、巨人の国など、他の架空の国々を数多く訪れる。^{[2] [3] [4]}

和僧病は当時人気があり、少なくとも2つの続編、沢井色作『和僧病後変』（1779年）と胡蝶山人小久年作『和僧病続変』（1854年）が生まれた。1797年、山東京伝はこの作品をもとに戯曲『和僧病御日話』を書き、滝沢馬琴は幽谷史の物語をもとに『夢窓病胡蝶物語り』を著した。^[2]エロティックなパロディ『異界奇形おしょうぼぼ』は1776年に登場した。^[5]