戦争とエンドウ豆

戦争とエンドウ豆

アンドリュース・マクミール出版から出版された『戦争と豆』の初版の表紙。アメリカン・ゴシックの絵画のパロディが描かれている。
サイトの種類	漫画
本部	ドイツ
作成者	エリザベス・ピッチとジョナサン・クンツ
メールアドレス	翻訳元
発売	2011年9月7日; 13年前[1] ( 2011-09-07 )
現在の状況	アクティブ

『War and Peas』はエリザベス・ピッチとジョナサン・クンツによるウェブコミックです。

漫画はストリップ形式で、通常は4つのコマで構成されており、病的で暗い、またはシュールなユーモアが特徴です。^[2]漫画の世界には、たとえば、黒魔術を使って邪魔な求婚者に立ち向かう独立した魔女のキャラクターであるSlutty Witchなど、繰り返し登場するキャラクターが登場します。^[3]

タイトルはレフ・トルストイの小説『戦争と平和』をもじったものである。^[4]

ピッチとクンツはドイツのザールブリュッケンにある美術学校で出会った。^[5]イラスト形式を試した後、彼らは漫画形式が自分たちの物語の伝え方に理想的であることに気づき、週刊ウェブコミックの開発を始めた。^{[6] [7]}

2011年以来、ピッチとクンツは毎週日曜日にウェブサイトとInstagram、Facebook、Twitterなどのソーシャルメディアプラットフォームに週1回投稿している。2人は交互に絵を描いているが、通常は一緒に執筆している。^[8] 2017年以来、彼らは出版プラットフォームLine Webtoonでも漫画を発表している。いくつかのオンライン雑誌と紙の雑誌は定期的にWar and Peasの漫画を特集しており、イタリアの雑誌Internazionaleは2018年以来毎週新しい漫画を発表している。War and Peasは、David Danemanが編集したLaunch PartyやBlock Partyなどのいくつかのアンソロジーに掲載されているほか、JL WestoverのMr. Lovenstein、Dan MartinのDeathbulge 、Chris McCoyのSafely Endangeredなどのウェブコミックと一緒に出版されています。

ニック・セルクが出版社にこの二人を紹介した後、彼らの最初の本『 War and Peas: Funny Comics for Dirty Lovers』が2020年3月3日にアンドリュース・マクミール出版から出版された。 ^[9] 7月23日にはドイツ語訳がパニーニ・コミックスから出版された。^[10]続いて11月5日にはスペイン語訳がRBAリブロスから出版された。^[11] 2021年5月6日にはフランス語訳がファースト・エディションから出版された。^[12] 2023年にはイタリア語に翻訳され、エディツィオーニBDから出版された。^[13]

2021年、 Rewriting Extinctionキャンペーンとのコラボレーションが始まりました。その一環として、ピッチとクンツはリチャード・カーティスと協力して漫画を制作し、その後DKのコミックアンソロジー「The Most Important Comic Book on Earth: Stories to Save the World ^{」[14]に掲載されました。この本は、}ジェーン・グドール、リッキー・ジャーヴェイス、カーラ・デルヴィーニュなどの有名人や環境活動家とさまざまな漫画家とのコラボレーションを通じて作成された物語で構成されていました。それ以来、ピッチとクンツは、Rewriting Extinctionに関連する現在の環境問題を扱った漫画を、ウェブサイトやソーシャルメディアチャンネルで定期的に公開しています。

2023年からは出版プラットフォームTapasでも連載作品を発表している。^[15]

2023年10月20日、フランス語で新しい漫画コレクション「Salut la terre」がLes Requins Marteauxから出版され、批評家や読者から高い評価を受けた。^[16]この本は、 2024年のアングレーム国際漫画祭でトゥルヌソル賞にノミネートされた。^[17]

2024年4月2日、アンドリュース・マクミール出版から「Once Upon a Workday」という本が再び出版された。^{[18]この本には、}ウォー・アンド・ピーズの通常の漫画とはまったく異なる短編小説がいくつか収録されている。韻文で語られる物語は、日々の仕事の問題だけでなく、創造性とメンタルヘルスにも捧げられている。「この本は、人生の厳しさを一人で歩いているのではないということを思い出させてくれるし、私自身の人生や仕事について抱いてきた感情を共有してくれる」とブックブログ「The Book of Meghan」は書いている。^[19]ザ・グッド・メン・プロジェクトのジェイ・スヌークは「各セクションは巧妙で、さまざまなタスクに遊び心を加えようとしていた。いくつかはドクター・スースを彷彿とさせ、似たようなスタイルで描かれているように見えた。この本が終わる頃には、いい笑いができて嬉しかった」と書いている。^[20]

ソーシャルメディア上のいくつかのファンアカウントは、フランス語、スペイン語、ロシア語などさまざまな言語に漫画を翻訳することに専念しています。^[21]

2024年8月現在^{[アップデート]}、Instagramは『War and Peas』がそのサービス上で110万人のフォロワーを抱えていると報告している。 ^[22]同時に、Webtoonは161,000人以上の登録者を抱えており、 ^[23]そのサービスを通じて4,400万回以上の視聴回数を記録していると 報告している。

War and PeasはFacebook、^[24]、 X、^[25]、 Threads、^[26]、 Reddit ^[27]、Mastodonでも多くのフォロワーを抱えています。^[28]

『戦争と豆』はインターネット上で大いに賞賛されている。Bored Pandaは『戦争と豆』を「世界で最もエキサイティングで面白いウェブコミックの一つ」と評し^[29]、同じくウェブコミック制作者のNathan W. Pyleは「とても素敵で、本当に素敵で、すっきりしている」と述べている^[30]。

スティーブ・シニーはポッドキャスト「デジタル・ストリップス」で『ウォー・アンド・ピーズ』について「実存的恐怖の井戸に深く入り込む作品だ」と語った。共同司会のジェイソン・シグラーは後に『ファーサイド』と比較した。^[31]

ポッドキャスト「コミック・ラボ」では、司会者のブラッド・ギガーとデイブ・ケレットは自分たちを「ウォー・アンド・ピーズ」の「大ファン」だと称した。^[32]

• Webサイト