ワプロローマ字

ワープロローマ字(仮ローマ字)、またはカナスペリングは、もともと西洋の QWERTY キーボードを使用しながらワードプロセッサー(、ワードプロセッサー、しばしばwāpuroと略される)に日本語を入力するために考案された日本語のローマ字表記です。

日本語では、より正式な名称はローマ字仮名変換（ローマ字仮名変換）であり、文字通り「ローマ字仮名変換」である。変換方法の1つは、JIS X 4063:2000（日本語入力方式におけるラテン文字キーを使用したキーストロークからカナへの変換方法）として標準化されているが、この規格では、ローマ字化の方法ではなく、入力手段として意図されていることが明示的に述べられている。^[1]

ワープロローマ字は現在、ワードプロセッサだけでなく汎用コンピュータ入力でも頻繁に使用されていますが、その名前は生き続けています。ワープロスタイルのローマ字表記は、日本語を母国語とする人が非公式な場面で頻繁に使用したり、アニメやその他の日本文化のファンの多くによって使用されています^[要出典]。これらのケース (多くの場合オンライン) に共通する特徴は、入力が難しいサーカムフレックスやマクロンを使用しないことです。また、スペルに曖昧さが存在する場合があります。コンピューターで入力したときに目的の仮名が生成されないスペルが見られ、たとえば、「ず」 (正しくは「zu」と入力) と「づ」 (正しくは「du」と入力) の区別ができません。

実際には、ワープロローマ字には、ワードプロセッサや IME ソフトウェアの製造元と同じ数のバリエーションがあります。ヘボン式、訓令式、日本式ローマ字の多くの側面が受け入れられているため、si (訓令/日本式) とshi (ヘボン式)は両方とも「し」になります。ただし、いくつかの規則は標準のローマ字と異なります。

• 標準キーボードで長音記号や曲折アクセント記号などの発音区別符号を入力するのが難しいため（また、ヘボン式ではōとおおのどちらでも表すことができるōなどの曖昧さ）、長母音はほぼ例外なく仮名表記の規則に従って入力されます。つまり、こうはkou、こおはkooと入力します。
• 日本式のローマ字表記は他のローマ字表記よりも優先されます。したがって、du は通常、どぅではなくづを生成します。
• 小文字の仮名は、xまたはlを前に付けて入力できます。たとえば、ぁの場合はxa、っの場合はltu です。これは、 texi、thi、またはt'iと入力されるティなどの現代のカタカナの組み合わせによく使用されます。ただし、一部のシステムでは、lの後に母音または「y」が続く場合、rと同じように扱われます。
• じゃ、じゅ、じょはそれぞれjya、 jyu 、 jyoとローマ字表記されることもあります。これは仮名遣いとほぼ一致しますが、日本式/訓令 ( zya、zyu、zyo ) やヘボン式 ( ja、ju、jo ) では使用されていません。
• chのヘップバーン式綴りのtchi は拒否され、代わりにttiが要求されることがあります。
• ヘボン式綴りのmma は、意図したんま( nma )ではなく、っまと表現される可能性が高い。これは、 -mm-形式を削除して-nm-を採用した改訂ヘボン式では問題にならない。
• 拍子の n ,ん, は、 nn、n 、またはn'として入力できます。拍子のn は、単にnと入力できる場合もありますが、IME がn をna列の仮名 (な na、に ni、ぬ nu、ね ne、の no )に属するものとして解釈するのを防ぐために、あいまいでない形式で入力する必要がある場合もあります。
• 標準キーボードにない日本語の印刷記号には、音声名がよく使用されます。たとえば、一部の IME では、～ はnami (wave) またはkara (from) と入力でき、省略記号 (...) はtenten (point point)と入力できます。

訓令やヘボン式と異なり、ワプロ式は仮名の一対一の転写に基づいている。^{[1]そのためワプロ式では、} /oː/（長母音）と/oɯ/ （o+u） の違いなど、日本語の話し言葉では見られるが書き言葉では見られないいくつかの違いは表現されていない。たとえば、標準語では仮名おうは2つの異なる方法で発音される。/oː/は「王」（王）を意味し、^[2] /oɯ/は「追う」（追いう）を意味する。^[3] 訓令とヘボン式では、前者は長母音であるのに対し、後者はoの後にuが続くため、 ô / ōとouと異なる綴りになるが、ワプロ式では仮名を単純に転写し、どちらもouと表現する。同様に、不規則に綴られた助詞wa (は)、e (へ)、およびo (を) は、発音どおりではなく、書かれたとおりに入力する必要があります (それぞれ、 ha、heおよびwo ) (発音を書き写す訓令やヘボンとは異なります)。

• 日本語とコンピュータ
• ピンイン入力方法